Từ điển tổng hợp

Việt

làm bẩn
làm bẩn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm ô nhiễm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vấy bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ô uế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ô nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nghèo quặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm tối	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bôi bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ô nhiễm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói nhiều điều nhảm nhí .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hoen ó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ô uế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhiễm bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhớp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa phỉnh ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa đảo ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhdp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giây bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏ dãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sùi bọt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉa bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nhóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiễm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ bệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép 2 cách diễn đạt vdi nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôn mửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun bẩn lôm đốm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ bẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấy bẩn trong khi ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hôi hám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấy bẩn bởi nước tiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đái lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi vẽ nhăng nhít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quẹt lem luốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết bẩn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết hoen ố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làn khói đặc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đất trồng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chất bẩn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vết bấn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cho ăn có	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

làm bẩn
contaminate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pollute	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
v smear	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
smudge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sewage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

làm bẩn
verunreinigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmutzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschmutzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleckern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ferkeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschmieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschmeißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontaminieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belasten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schmutzig machen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmeißen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bescheißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besabbeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besabbern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schmutzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knuseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versaubeuteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekotzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschlabbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schweinigeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besprenkeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beflecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmaddern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpesten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bepinkeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmuddeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklecksen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abwasser	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast dir das Hemd beschmutzt	mày đã làm bẩn chiếc áo sơ-mi rồi.
das Auto hat mich völlig eingesaut	chiếc ô tô đã làm bùn bắn đầy người tôi.
jmdnJsich/etw. mit erìy.
das Tischtuch beflecken	vấy bẩn tấm khăn trải bàn.
wer hat denn hier wieder so geferkelt?	ai lại làm bẩn chỗ này nữa đây?
du hast dich bepinkelt	con đã vẩy nước tiểu bẩn người rồi.
ein Heft mit Tinte beklecksen	bôi đầy mực lên quyển vở.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đất trồng,chất bẩn,vết bấn,làm bẩn,làm ô nhiễm,cho ăn có

[DE] Abwasser

[EN] Sewage

[VI] đất trồng, chất bẩn, vết bấn, làm bẩn, làm ô nhiễm; cho ăn có

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

smudge

vết bẩn, vết hoen ố, làn khói đặc, làm bẩn, vấy bẩn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knuseln /(sw. V.; hat) (landsch.)/

làm bẩn; vấy bẩn (beschmutzen);

versaubeuteln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm bẩn; làm hỏng;

bekotzen /(sw. V.; hat) (derb)/

nôn mửa; làm bẩn (bởi chất nôn ra);

beschlabbern /sich (sw. V.; hat) (landsch.)/

làm bẩn; vấy bẩn (khi ăn uông);

beschmutzen /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; bôi bẩn (schmutzig machen);

mày đã làm bẩn chiếc áo sơ-mi rồi. : du hast dir das Hemd beschmutzt

schweinigeln /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) làm bẩn; bôi bẩn;

einsauen /(sw. V.; hat)/

(thô tục) làm bẩn; vấy bẩn (như lợn);

chiếc ô tô đã làm bùn bắn đầy người tôi. : das Auto hat mich völlig eingesaut

besprenkeln /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; phun bẩn lôm đốm;

anschmieren /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn;

: jmdnJsich/etw. mit erìy.

verunreinigen /(sw. V.; hat)/

(geh ) làm bẩn; làm dơ; bôi bẩn (beschmutzen, besu deln);

verdrecken /(sw. V.) (ugs. abwertend)/

(hat) làm bẩn; vấy bẩn; bôi bẩn;

verschmieren /(sw. V.)/

(hat) (abwer tend) vẽ bẩn; bôi bẩn; làm bẩn;

verschmutzen /(sw. V.)/

(hat) làm bẩn; làm dơ; vấy bẩn;

versauen /(sw. V.; hat) (derb)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn (stark beschmutzen);

beflecken /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn;

vấy bẩn tấm khăn trải bàn. : das Tischtuch beflecken

ferkeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) làm bẩn; vấy bẩn trong khi ăn;

ai lại làm bẩn chỗ này nữa đây? : wer hat denn hier wieder so geferkelt?

sauen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm bẩn; vấy bẩn; bôi bẩn;

schmaddern /(sw. V.; hat) (nordd.)/

(từ lóng, ý khinh thường) làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn (kleckern, sudeln);

flecken /(sw. V.; hat) (landsch)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn;

einschmieren /(sw. V.; hat) (ụgs.)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn (schmutzig machen);

kontaminieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) làm bẩn; làm ô uế; gây ô nhiễm (verschmutzen, verun reinigen, verseuchen);

verpesten /(sw. V.; hat) (abwertend)/

làm ô nhiễm (không khí); làm bẩn (môi trường); làm hôi hám;

verkleckern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm bẩn; bôi bẩn; vấy bẩn; vẽ bẩn;

bepinkeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm bẩn; vấy bẩn bởi nước tiểu; đái lên;

con đã vẩy nước tiểu bẩn người rồi. : du hast dich bepinkelt

schmuddeln /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

làm cẩu thả; làm bẩn; bôi bẩn; dây bẩn;

beschmeißen /(st. V.; hat) (ugs.)/

ném; chọi; quăng; liệng; thảy; vứt; làm bẩn (bewerfen);

beklecksen /(sw. V.; hat)/

làm bẩn; vấy bẩn; bôi vẽ nhăng nhít; quẹt lem luốc [mit + Dat: với/bằng ];

bôi đầy mực lên quyển vở. : ein Heft mit Tinte beklecksen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

versudeln /vt/

làm bẩn, bôi bẩn.

schmeißen II /vi/

làm bẩn, vấy bẩn, dây bẩn; ỉa, đái (về chim, đông vật).

besudeln /vt/

làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; viểt bẩn, vẽ bẩn, viểt nguệch ngoạc.

verschmutzen /vt/

làm bẩn, làm nhọ, làm ô nhiễm.

verkleckern /vt/

làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn, vẽ bẩn.

ferkeln /vt/

1. đẻ (về lợn); 2. làm bẩn, vấy bẩn; 3. nói nhiều điều nhảm nhí (ngu xuẩn).

einsauen /vt/

làm bẩn, làm hoen ó, làm ô uế, làm nhiễm bẩn.

bescheißen /vt/

1. làm bẩn, làm nhớp, vấy bẩn; 2. lừa phỉnh ai, lùa đảo ai; đun nóng, hâm nóng;

manschen /vt/

1. quấy, khuấy, trộn, đảo; 2. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn.

versauen /vt/

1. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; 2. làm hỏng, làm hư, làm hại.

anschmieren /vt/

1. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; 2. nói dối, lừa dôi, đánh lừa;

beschmeißen /vt/

1. (mit D) lấp đầy, ném đầy, vứt đầy, ném nhiều; 2. làm bẩn, làm nhdp.

besabbeln,besabbern /vt/

làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn, giây bẩn, rỏ dãi, sùi bọt mép;

schmutzen /ví/

1. làm bẩn, làm dơ, ỉa bẩn (về gà, mèo V.V.); 2. bị bẩn, bị dơ, bị nhóp, nhiễm bẩn, lắm.

kontaminieren /vi/

1. làm bẩn, làm ô uế, gây ô nhiễm, đổ bệnh; 2. ghép chữ, ghép 2 cách diễn đạt vdi nhau.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

v smear

Làm bẩn, làm tối

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm bẩn

verunreinigen vt, beschmutzen vt, schmutzig machen.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verunreinigen /vt/THAN/

[EN] contaminate

[VI] làm bẩn

verschmutzen /vt/THAN/

[EN] contaminate

[VI] làm nghèo quặng, làm bẩn

verschmutzen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] pollute

[VI] làm ô nhiễm, làm bẩn

belasten /vt/KTA_TOÀN/

[EN] pollute

[VI] làm bẩn, làm ô nhiễm