Từ điển tổng hợp

Việt

thích nghi
Thích nghi	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thích ứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều tiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chỉnh ngôi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích Ưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủa rà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ an das	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện nghi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm quen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quen dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng 265 Asthenie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp VỚỊ tiêu chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc ăn ý với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định đường đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng với thời cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị tinh thần hoặc có biện pháp để đón nhận điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hòa đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành cam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội nhập văn hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cải biên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng tác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thích nghi
Adaptive	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adapt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
accommodate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adaptation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adaptation	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
accommode	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
CƠ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
V_LÝ adaptive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
acculturation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thích nghi
passen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
0 entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich anpassen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unterkunft	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
adaptiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lernfähig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Adaption	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Akkommodation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anpassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anpassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brauchbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geeignetheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konformsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbequemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfreunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adaptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewöhntsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
assimilieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegebenenFall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
funktionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurechtfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

thích nghi
Adaptation	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
accommode	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich finde mich noch nicht gut aus in dem neuen System	tôi vẫn chưa thích nghi với hệ thống mới.
du musst dich der herrschenden Sitte anbequemen	anh phải tập thích ứng với tập quán phổ biến ở nai đây.
sich mit
sich an jmdn./etw.
es fällt ihm schwer, sich in die Gemeinschaft einzuordnen	hắn cảm thấy khó hòa đồng vào tập thể.
sich jmdHL/einer Sache (Dat.)
zu gegebener Zeit	vào thời gian thích hạp
das ist das Gegebene	đó là sự lựa chọn tốt nhất.
benimm dich, wie es sich gehört!	con hãy cư xử theo phép lịch sự!
sich irgendwo schnell zurechtfinden	nhanh chóng định hướng được ở nai nào
mit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurecht	với thời gian anh ta sẽ thích nghi với môi trường quanh mình.
es passt sich nicht, dass...	điều không thích hạp là...
sich auf die neue Situation einstellen	chuẩn bi thích nghi trước tình thể mới.
die Löhne den Preisen/an die Preise angleichen	điều chỉnh lương bổng cho thích ứng với thời giá
sie haben sich [einander] angeglichen	họ đã hòa hợp với nhau.
hast du dich in deine Lage gefunden?	chị đã thích ứng với hoàn cảnh của mình chựa? 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

acculturation

Thích nghi, hội nhập văn hóa

Adapt

Thích ứng, thích nghi, chuyển thể, cải biên, phóng tác

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konformsein

thích nghi; thích ứng (với );

ausf /in.den (st. V.; hat) (selten)/

thích nghi; thích ứng (sich zurechtfinden);

tôi vẫn chưa thích nghi với hệ thống mới. : ich finde mich noch nicht gut aus in dem neuen System

einfinden /sich (st. V.; hat)/

(seltener) làm quen; thích nghi (hineinfinden);

anbequemen /sich (sw. V.; hat)/

thích nghi; thích ứng (sich anpassen);

anh phải tập thích ứng với tập quán phổ biến ở nai đây. : du musst dich der herrschenden Sitte anbequemen

anfreunden /sich (sw. V.; hat)/

làm quen; thích nghi; thích ứng;

: sich mit

adaptieren /[adap’ti:ron] (sw. V.; hat)/

thích nghi; thích ứng; quen dần (anpassen);

abstimmen /(sw. V.; hat)/

thích nghi; thích ứng; hòa hợp;

gewöhntsein /đã thích nghi với ai/điều gì; du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen/

làm quen (với ai, việc gì); thích ứng; thích nghi;

: sich an jmdn./etw.

assimilieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) đồng hóa; thích nghi; thích ứng [an + Akk : với ] 265 Asthenie;

einordnen /(sw. V.; hat)/

tự thích ứng; thích nghi; hòa đồng;

hắn cảm thấy khó hòa đồng vào tập thể. : es fällt ihm schwer, sich in die Gemeinschaft einzuordnen

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

thích nghi; thích ứng; chịu theo; làm theo;

: sich jmdHL/einer Sache (Dat.)

gegebenenFall /cụm từ này có hai nghĩa/

thích hợp; phù hợp; thích ứng; thích nghi (passend, geeignet);

vào thời gian thích hạp : zu gegebener Zeit đó là sự lựa chọn tốt nhất. : das ist das Gegebene

gehören /(sw. V.; hat)/

hợp với; xứng hợp; thích đáng; thích nghi (phép lịch sự, theo những chuẩn mực đạo đức);

con hãy cư xử theo phép lịch sự! : benimm dich, wie es sich gehört!

funktionieren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) phù hợp VỚỊ tiêu chuẩn; thích ứng; thích nghi;

einspielen /(sw. V.; hat)/

làm quen; thích nghi; làm việc ăn ý với nhau;

zurechtfinden /sich (st V.; hat)/

định hướng; xác định đường đi; thích nghi; nhận ra;

nhanh chóng định hướng được ở nai nào : sich irgendwo schnell zurechtfinden với thời gian anh ta sẽ thích nghi với môi trường quanh mình. : mit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurecht

passen /(sw. V.; hat)/

phù hợp; đúng; thích hợp; thích đáng; thích nghi (sich schicken, gehören);

điều không thích hạp là... : es passt sich nicht, dass...

gleich /|schal.ten (sw. V.; hat) (abwertend)/

thích nghi; thích ứng với thời cuộc; xu thời; tùy thời;

einstellen /(sw. V.; hat)/

chuẩn bị tinh thần hoặc có biện pháp để đón nhận điều gì; thích nghi;

chuẩn bi thích nghi trước tình thể mới. : sich auf die neue Situation einstellen

angleichen /(st V.; hat)/

làm bằng nhau; san bằng; thích nghi; làm cho hòa đồng; thích ứng;

điều chỉnh lương bổng cho thích ứng với thời giá : die Löhne den Preisen/an die Preise angleichen họ đã hòa hợp với nhau. : sie haben sich [einander] angeglichen

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

thích nghi; thích ứng; đành chịu; đành cam; nhẫn nhục chịu; cam chịu;

chị đã thích ứng với hoàn cảnh của mình chựa? 1 : hast du dich in deine Lage gefunden?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Adaption /f =, -en (sinh vật)/

sự] thích nghi, điều tiết.

Akkommodation /f =, -en/

1. [sự] thích nghi, thích úng; 2. (y) sự chỉnh ngôi (thai).

Anpassung /f =, -en/

1. [sự] đo, ưóm, mặc thử; 2. [sự] thích Ưng, thích nghi; 3. (kĩ thuật) [sự] sủa lắp, điều chỉnh, sủa rà; 4. (sinh vật) [sự] thích nghi, điều tiét; 5. (quân sự): Anpassung an das

anpassen /vt/

1. đo, ưdm, mặc thủ; 2. (D) [làm] thích úng, thích nghi;

Brauchbarkeit /f =/

sự] thích dụng, giá trị, thích nghi, thích ứng, thích hợp.

Geeignetheit /f =/

sự] có ích, có lợi, hữu ích, hữu dụng, thích dụng, thích nghi, thích ứng, tiện nghi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

adaptiv /adj/M_TÍNH, TTN_TẠO/

[EN] (chương trình hệ thống) CƠ, V_LÝ adaptive

[VI] thích ứng, thích nghi

lernfähig /adj/M_TÍNH/

[EN] adaptive

[VI] thích ứng, thích nghi

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

thích ứng,thích nghi

[DE] Unterkunft

[VI] thích ứng, thích nghi (đ)

[EN] accommode

[FR] accommode

Từ Điển Tâm Lý

THÍCH NGHI,THÍCH ỨNG

[VI] THÍCH NGHI, THÍCH ỨNG

[FR] Adaptation

[EN]

[VI] Một sinh vật sống được trong một môi trường có nhiều biến động, bằng cách thay đổi phản ứng của bản thân, hoặc tìm cách thay đổi môi trường. Bước đầu là điều chỉnh những phản ứng sinh lý (như thích nghi với nhiệt độ cao hay thấp, môi trường khô hay ẩm…); sau là thay đổi cách ứng xử, đây là thích nghi tâm lý. Về phản ứng sinh lý, Selye đã phân tích hệ thống phản ứng của cơ thể đối với những kích động mạnh (x. Stress) gọi là hội chứng thích nghi chung (syndrome général de I' adaptation). Trong thích nghi, có hai quá trình: đồng hóa (assimilation) và điều ứng (accommondation). Tiếp xúc với sự vật, cảm nhận bằng cách đồng hóa, cho sự vật hòa nhập vào những cơ cấu sẵn có (như trẻ em lúc đầu cầm cái gì cũng cho vào miệng); đồng thời phải điều chỉnh hành vi để thích ứng với sự vật, đó là điều ứng. Đồng hóa và điều ứng kết hợp với nhau và đi từ cảm giác vận động đến tư duy trừu tượng, khi thất bại thì điều ứng là chủ yếu. Thích nghi qua lần mò, sửa sai hoặc qua một sự phát hiện đột xuất hiện sau một thời gian tích lũy kinh nghiệm. Từ bé đến trưởng thành là cả một quá trinh thích nghi với những điều kiện phức tạp của môi trường tự nhiên và xã hội để “thành người”. Xã hội ngày càng phức tạp, ngày càng đông, đòi hỏi được sự giúp đỡ về thể chất cũng như về tâm lý.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

adapt

thích nghi, thích ứng

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

adaptation

thích nghi

Quá trình mà những cá thể (hay những phần của cá thể), quần thể, hay loài thay đổi hình dạng hay chức năng để sinh sống tốt hơn trong điều kiện môi trường hiện tại hoặc môi trường thay đổi.

Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt

adaptive

thích nghi

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Adaptive

Thích nghi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accommodate, adaptation

thích nghi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thích nghi

1) passend (adv), geeignet (a), 0 entsprechend (adv); passen vi, entsprechen vi;

2) sich anpassen.

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Adaptive

Thích nghi