Từ điển tổng hợp

Việt

di cư
di cư	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di trú	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
DI TẢN	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Luân hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đầu thai lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất dương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn đến ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển dôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển nhà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn đén <5	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào công sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấp trong công sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thủ trong chiến hào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đêm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo... qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi... qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn nuôi thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch nôi gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia -rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay đổi mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đển ỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu dân cư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dời chuyển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến định cư ở một Ỷùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến cư trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa người đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay đổi chỗ ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
don đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng nhà ở một nơi mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

di cư .
bay đổi mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di cư .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

di cư
di cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến nơi cư trú mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận quê hương mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

di cư
migration	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển nông lâm Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emigrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
migrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
migration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
transmigration of souls	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emigrate	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

di cư
übersiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emigrieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auswandern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umsiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einwandern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ansiedeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich niederlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich häuslich niederlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auswandem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auswanderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ansässigmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
migratorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umsiedlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
migrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einnisten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Siedelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Migration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevolkern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwandern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

di cư .
Durchstrich II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

di cư
beheimaten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

di cư
Migration	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein nur wenig bevölkertes Land	một vùng đất dân cư thưa thớt.
viele arme Bauern sind in die Stadt abgewandert	rất nhiều nông dân nghèo đã di dân ra thành phố.
im Nationalpark Bayerischer Wald will man auch den Luchs wieder beheimaten	người ta muốn sơn miêu thích nghi nơi chốn mới ở công viên quốc gia Bayerischer Wald.
ich habe mich außerhalb der Stadt angebaut	tôi dã dọn ra ở vùng ngoại ô thành phố.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach Hanoi übersiedeln	chuyển vè Hà Nội.
unter dem Strich ỏ	cuối trang (báo);
in éinem Strich	[liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er
hat noch keinen Strich gemacht	nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả;
éinen Strich durch etw. (A) machen	gạch xóa cái gì;
j-m einen Strich durch die Rechnung machen	cản trỏ ý định của ai, phá
einen Strich drúnter machen	chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt;
ein Strich Wald	dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦
j-m gégen den Strich über das Fell fahren	làm trái ý, làm ai khó chịu;
nach Strich und Faden	[một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trecken /(sw. V.; hat/ist)/

tản cư; di cư (kéo thành đoàn dài);

auf /Ịsie.deln (sw. V.; hat) (Geogr.)/

đến định cư ở một Ỷùng; di cư;

bevolkern /[ba'foelkarn] (sw. V.; hat)/

đến ở; đến cư trú; di cư (bewohnen, besiedeln);

một vùng đất dân cư thưa thớt. : ein nur wenig bevölkertes Land

bevolkern /[ba'foelkarn] (sw. V.; hat)/

di dân; di cư; đưa người đến ở;

abwandern /(sw. V.)/

(ist) di dân; di cư; thay đổi chỗ ở;

rất nhiều nông dân nghèo đã di dân ra thành phố. : viele arme Bauern sind in die Stadt abgewandert

beheimaten /(sw. V.; hat)/

di cư; đến nơi cư trú mới; nhận quê hương mới;

người ta muốn sơn miêu thích nghi nơi chốn mới ở công viên quốc gia Bayerischer Wald. : im Nationalpark Bayerischer Wald will man auch den Luchs wieder beheimaten

anbauen /(sw. V.; hat)/

di cư; don đến ở; xây dựng nhà ở một nơi mới (sich ansiedeln);

tôi dã dọn ra ở vùng ngoại ô thành phố. : ich habe mich außerhalb der Stadt angebaut

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auswandem /I vi (s)/

di cư, xuất dương; II vt:

Auswanderung /f =, -en/

sự] di cư, xuất dương.

Durchstrich II /m -(e)s, -e/

sự] bay đổi mùa, di cư (chim).

ansässigmachen

di cư, dọn đến ỏ; - sein

übersiedeln /(übersiedeln) vi (s)/

(übersiedeln) chuyển chỗ ỏ, dọn nhà, chuyển nhà, di cư; nach Hanoi übersiedeln chuyển vè Hà Nội.

migratorisch /a/

thuộc] di cư, di chuyển, chuyển dôi, chuyển vị, di động.

Umsiedlung /f =, -en/

sự] di dân, di cư, chuyển chỗ ỏ, dọn nhà, chuyển nhà.

migrieren /vi (s, h)/

di dân, di cư, di chuyển, di trú, di động, chuyển dôi, dịch chuyển.

einnisten

1. làm tổ; 2. đ, trú ẩn, cư trú, nương náu, nương thân, nương tựa, ẩn náu, nương nhô; 3. di cư, dọn đén < 5, [được] sắp xếp, bố trí; 4. (quân sự) đào công sự (chiến hào), nấp trong công sự, có thủ trong chiến hào.

nachziehen /I vt/

1. kéo theo, lôi theo, mang theo; 2. gây ra, đêm lại, kéo... qua, lôi... qua; 3. (kỹ thuật) vặn chặt, vặn vào, siết, kéo chặt; tăng cưông, cúng cố, gia cố, cố định, kẹp chặt, cắm chặt; 4. (nghĩa bóng) thúc đẩy (ai), lôi kéo (ai); vít chặt thêm đai ốc; 5. (nông nghiệp) chăn nuôi thêm, trồng trọt thêm; 6.đánh [kẻ] (lông mày, môi); II vi (s) (D) 1. đi theo, theo; 2. di cư, chuyển chỗ.

Strich /m -(e)s,/

1. đưòng, nét, vạch, gạch, vệt dài, nét vẽ; unter dem Strich ỏ cuối trang (báo); in éinem Strich [liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er hat noch keinen Strich gemacht nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả; éinen Strich durch etw. (A) machen gạch xóa cái gì; j-m einen Strich durch die Rechnung machen cản trỏ ý định của ai, phá vở kế hoạch của ai; einen Strich drúnter machen chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt; ein Strich Wald dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦ j-m gégen den Strich über das Fell fahren làm trái ý, làm ai khó chịu; nach Strich und Faden [một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân; j-n auf dem - háben thù ngầm ai.

Siedelei /í =, -en/

1. [sự] đưa đển ỗ, di dân, di CƯ; 2. điểm dân cư, khu dân cư.

Migration /f =, -en/

1. [sự] di dân, di CƯ, di chuyển; 2. (kĩ thuật) [sự] di động, chuyển vị, dời chuyển.

Từ điển toán học Anh-Việt

emigrate

di cư, di trú

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

migration

Di cư, di trú

transmigration of souls

Luân hồi, đầu thai lại, di cư, di trú

Từ Điển Tâm Lý

DI CƯ,DI TẢN

[VI] DI CƯ, DI TẢN

[FR] Migration (immigrant, émigrant)

[EN]

[VI] Từ một môi trường văn hóa xã hội chuyển sang sống ở một môi trường xa lạ, gây ra những biến chuyển tâm lý quan trọng. Không nói đến những chấn thương và nguy hiểm trong những hoàn cảnh đặc biệt như phải trốn đi, gặp cướp biển, phải sống lâu ngày ở trại tập trung, chỉ riêng việc đổi môi trường xã hội đòi hỏi những cố gắng thích nghi không phải ai cũng đáp ứng được. Khi đến được một nước phát triển, trong thời gian đầu ở vào tâm trạng hào hứng; nhưng rồi khó khăn trong việc hòa nhập vào xã hội mới, vì ngôn ngữ không rành, và thông thường là “xuống cấp” về nghề nghiệp (như là nhà văn, thầy giáo phải lao động chân tay hay đi buôn), làm việc theo nhịp độ căng thẳng hơn làm cho người ra đi da diết nhớ nhung. Nhất là người già thì rất khó thích nghi. Trong hoàn cảnh ấy dễ sinh ra triệu chứng rối loạn tâm lý; về lâm sàng các bệnh chứng không khác bao nhiêu so với bệnh của những hạng người khác, chỉ có tỉ lệ có phần cao hơn. Thông thường là hội chứng trầm cảm, ưu bệnh, và có những người đã tự sát. Nếu sử dụng những phương tiện kỹ thuật hiện đại là chuyện dễ, thích nghi với những phong tục và lối sống mới lạ là điều rất khó, nhiều người lâu năm vẫn không thích ứng được. Khoảng cách giữa bố mẹ và con cái nhiều khi rất lớn, cảnh già càng cô đơn.

Từ điển tiếng việt

di cư

- đgt. (H. di: dời đi; cư: ở) Đi ở nơi khác: Cả gia đình đã di cư vào Nam.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Migration

Di cư

Từ điển phân tích kinh tế

migration

di cư (d.s)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

emigrate, migrate

di cư

migration /y học/

di cư, di trú, di chuyển

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

di cư

übersiedeln vi, emigrieren vi, auswandern vi, umsiedeln vt, einwandern vi, emigrieren vi, sich ansiedeln, sich niederlassen, sich häuslich niederlassen; dân (người) di cư Auswanderer m, Siedler m, Umsiedler m; sư di cư Einwanderung f, Umsiedlung f; Auswanderung f; übersied(e)-lung f, Zuzug m, Ansiedelung f, Emigration f; (chim) Durchstrich m

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

migration

di cư