solidarisch /a/

đồng tình, đồng cảm, đoàn két, nhất trí; sich mit j-m - erklären tuyên bô đoàn két vói ai.

mitfühlend /a/

cảm tình, đồng cảm, đồng tình, thông cảm.

beistunmen /vi (D)/

thỏa hiệp, tán thẳnh, đồng ý, bằng lòng vói, đồng tình; ủng hộ, đứng về phía.

Anteilnahme /f =/

1. [sự] tham gia, tham dự, đóng góp; 2. [sự] đồng tình, thiện cảm, thông cảm.

teilnahmsvoll /a/

đồng tình, thông cảm, đồng cảm, có cảm tình, có thiện câm.

Mitgefühl /n -(e)s/

sự] đồng tình, đồng cảm, cảm tình, thông cảm, thương xót, trắc ẩn, phân ưu.

Gleichstimmigkeit /í =/

í 1. (nhạc) hòa âm, đồng âm; 2. [sự] đồng ý, đồng tình, thuận tình, ưng thuận, nhất trí, đồng trí.

sympathetisch /a/

1. thông câm, đồng cảm, đồng tình; 2. đầy tình cảm, biểu lộ tình cảm, thân ái; 3. (sinh) giao câm.

Beileid /n -(e)s,/

lòi, lòng, nỗi, sự] chia buồn, phân ưu, [sự] thương xót, trắc ẩn, đồng tình, thông cảm, đồng cảm, cảm tình; für j-n Beileid empfinden thương xót ai.

warmherzig /a/

tốt bụng, giàu tù tâm, thân ái, thân mật, đồng tình, thông cảm, có thiện cảm, có câm tình.

nachempfinden /vt/

ỉ. trải qua, ném mùi, nếm trải; 2. (ị -m) đồng tình, thông câm, đồng cám, có cảm tình, biểu đồng tình.

Gediegenheit /f =/

1. độ nguyên chất, độ tinh khiết, độ thuần chắt, độ tinh khiết; 2. phẩm chất töt, chất lượng tốt, tính vũng chãi; 3. [sự] đồng tình, đồng cảm; tính điểm đạm, tính cẩn thận.

Teilnahme /f =/

1. xem Teilhaberschaft; 2. [sự] đồng mưu, đông lỏa, đồng phạm, tòng phạm (an D vào, vói...); 3. [sự, lòng] thương xót, trắc ẩn, đồng tình, thông cảm, đồng cảm, cảm tình; 4. [lỏi, lòng, nỗi, sự] chia buồn, phân ưu; j-m séine - áussprechen tỏ lòng chia buôn vói ai, bày tỏ nỗi phân ưu củng ai.

Wohlgefallen /n -s/

1. [sự] thỏa mãn, mãn nguyện, toại nguyên, hài lòng, mãn ý, vừa lòng, hả hê, hả dạ; 2. c?m tình, thiện cảm, đồng tình, thông cảm, đồng cảm.

solidarisieren /(mit D)/

(mit D) biểu đồng tình, tỏ tình đoàn kết, đồng tình, đoàn kết.

concurrence

Nhất trí, đồng tình, trùng hợp, tr.ngộ (về thời gian

ĐỒNG CẢM,THÔNG CẢM,ĐỒNG TÌNH,ĐỒNG TÂM

[VI] ĐỒNG CẢM, THÔNG CẢM, ĐỒNG TÌNH, ĐỒNG TÂM

[FR]

[EN]

[VI] Cùng mộto hay nhiều người khác chia sẻ tình cảm, cảm xúc; có nhiều mức độ: - Lây lan tâm lý, bắt chước nhau không có ý thức (x. Lây lan) nhưng cùng hoảng hốt, cười , phấn chấn giữa đám đông. - Có ý thức và vừa có tình cảm, vừa hiểu hoàn cảnh và ý nghĩ của người khác, có thái độ vừa khách quan vừa ân cần. - Cùng cảm xúc và có ý thân thiết, nhằm người đối tượng cho tình yêu mến của mình. - Ở mức cao là đồng nhất hóa với nguời kia, lặp lại mọi thái độ và hành vi. - Trong một nhóm, sự hòa nhập của các cá nhân với nhau ở mức độ khác nhau trọ ra một đám đông rời rạc, hoặc một cộng đồng cùng chia sẻ một số giá trị tinh thần, đến mức cao là đồng tâm (hiệp lực), mỗi cá nhân như được sức mạnh của tập thể giúp cho vươn mình, thoát những ràng buộc bình thường. Mặt trái là có thể sinh ra biệt phái, tự tách mình đối lập với những cộng đồng khác. Những từ Pháp tương đương: sympathie, empathie, communion, contagion mentale.

sympathisch /(Adj.)/

(veraltet) cảm thông; đồng tình;

einigsein

tán thành; đồng tình;

: mit jmdm. über etw. (Akk.)

beitreten /(st. V.; ist)/

(veraltet) đồng tình; tán thành (một ý kiến V V );

funzelig /1 fũr [fy:r] (Präp. mit Akk.)/

ủng hộ; đồng tình;

chúng tôi ủng hộ những cuộc cải cách. : wir sind für Neuerungen

annehmen /(st. V.; hat)/

tán thành; đồng tình; ủng hộ;

bản đề nghị đã được tắt cả đồng lòng chấp thuận. : der Antrag wurde einstimmig angenommen

anspringen /(st. V.)/

(ugs ) (ist) đồng ý; đồng tình; chấp nhận;

chấp nhận ngay điều gì : sofort auf etw. (Akk.) anspringen không chắp nhận một đề nghị. : auf ein Angebot nicht anspringen

mitfühlend /(Adj.)/

đồng cảm; đồng tình; thông cảm;

vertragen /(st. V.; hat)/

(ugs ) chấp nhận; đồng ý; đồng tình;

tôi có thề chấp nhận tất cả, ' Chi trừ chuyện này. : ich kann alles vertragen, nur nicht das

vereinen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thông nhất; đồng tình; đồng tâm nhất trí;

liên kết để cùng thực hiện một hoạt động chung. : sich zu gemeinsamem Handeln vereinen

einhellig /['ainheliẹ] (Adj.)/

nhất trí hoàn toàn; đồng thanh; đồng tình;

solidarisch /(Adj.)/

đồng tình; đồng cảm; đoàn kết; nhất trí;

beistimmen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; đồng tình; ủng hộ (zustimmen, Recht geben);

tôi ủng hộ ý kiến này hóàn toàn' , darin stimme ich dir bei: tôi đồng ý với anh về việc đó : ich möchte dieser Ansicht ohne Zögern beistimmen gật đầu tán thành. : beistimmend nicken

akzeptieren /(sw. V.; hat)/

đồng ý; đồng tình; tán thành; nhất trí;

sympathisieren /(sw. V.; hat)/

có cảm tình; có thiện cảm; đồng tình; thông cảm;

có thiện cảm với ai. : mit jmdm. sympathisieren

einigen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận với nhau; tán thành; đồng ý; đồng tình;

: sich auf jmdn./etw.

teilen /(sw. V.; hat)/

chia sẻ; san sẻ (niềm vui, nỗi buồn); cảm thông; đồng cảm; đồng tình;

chia buồn. : Trauer teilen

warmherzig /(Adj.)/

thân ái; thân mật; đồng tình; thông cảm; có cảm tình;

teilnahmsvoll /(Adj.)/

đồng tình; thông cảm; đồng cảm; có cảm tình; có thiện cảm;

 isostructural /điện lạnh/

đồng tình