Từ điển tổng hợp

Việt

điều kiện
Điều kiện	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trạng thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tình huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều khoản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tình hình	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thời hạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giới hạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
địa vị	Từ điển toán học Anh-Việt
nhu cầu	Từ điển toán học Anh-Việt
tiêu chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ hội thuận tiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp thuận tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịp tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của hàng tạp hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng vặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân tố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu tố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều qui định trong hợp đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ràng buộc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
qui định	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự biểu thị	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
quan hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao tế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời lẽ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Làm cho có khả năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
năng quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trao quyền hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẩm quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Bảo lưu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lưu giữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
để dành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự giữ chỗ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạn chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện bảo tồn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện hạn chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật bảo tồn 2. Dự định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự ước 3. Ẩn tàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ẩn giấu.<BR>~ of the blessed sacrament Sự lưu giữ Thánh Thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quy tắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thuật ngữ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kỳ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trạng thái ~ of rest trạng thái yên tĩnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
điều kiện thoáng trên mặt open-water ~ điều kiện nước trên mặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
điều kiện nước thoáng orographic ~s các điều kiện particular ~ điều kiện riêng biệt permanence ~ điều kiện thường xuyên physical ~ điều kiện vật lý physiographic ~ điều kiện địa văn học polygonal ~ điều kiện đa giác roof ~ điều kiện mái	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tình trạng mái salted ~ trạng thái mặn semianaerobic ~ điều kiện nửa kỵ khí	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
điều kiện nửa yếm khí side ~ điều kiện stability ~ điều kiện ổn định	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trạng thái ổn định steady state ~s các điều kiện vững bền topographic ~ điều kiện địa hình unđergroun ~s các điều kiện dưới đất vibisility ~ điều kiện nhìn thấy được	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

điều kiện .
điều kiện .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. điều kiện
1. Điều kiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yếu kiện 2. trạng huống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trạng thái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình trạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình hình 3. Thân phận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
địa vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh ngộ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

điều kiện
Condition	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
term	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
necessary c	Từ điển toán học Anh-Việt
necessary and sufficient necessary c	Từ điển toán học Anh-Việt
requirement	Từ điển toán học Anh-Việt
Conditions	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
conditioning	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
condition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
state	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
status	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
constraint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
terms	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reservation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. điều kiện
condition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

điều kiện
Bedingung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kondition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Können	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gelegenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sachlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kram	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konditional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedingtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klausel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tunlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modalität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faktor	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kautel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erfordernis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zustand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

điều kiện .
Klausel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bedingt geeignet, unter bestimmten Bedingungen geeignet	Thích hợp có điều kiện, thích hợp với điều kiện nhất định
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Voraussetzungen	Điều kiện
bedingt	có điều kiện
:: Prüfbedingungen	:: Điều kiện thử nghiệm
Übergangsbedingung	Điều kiện chuyển tiếp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie lauten ihre Bedin gungen?	những điều kiện của họ là gì?
unsere Bedingungen sind nicht erfüllt worden	những yêu cầu của chúng ta đã không được đáp ứng
jmds. Bedingungen [nicht] akzeptieren	(không) chấp nhận điều kiện của ai
unter keiner Bedingung	không có yêu cầu gỉ
unter folgender Bedingung...	với yêu cầu sau đây...
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter jeder Bedingung	[một cách] vô điểu kiện, không điều kiện; ~ en
auf eine Bedingung eingehen	nhận đều kiện.
die Gelegenheit verpassen	bỏ lờ cơ hội;
bei (günstiger) Gelegenheit	trong tnlông hợp thuận lợi;
j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo	cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì;
die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen	không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d\|p.
der ganze Kram	[điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

condition

điều kiện; trạng thái ~ of rest trạng thái yên tĩnh; trạng thái ngừng nghỉ angular ~ điều kiện góc artesian ~ điều kiện giếng phun azimuth ~ điều khiện phương vị boundary ~ điều kiện (giới hạn, ranh giới) climatic ~ điều kiện khí hậu depositional ~ điều kiện trầm tích environmental ~ điều kiện môi trường favorable ~ điều kiện thuận lợi flood ~ trạng thái lũ lụt hydraulic boundary ~ điều kiện ranh giới thủy lực hydrogeological ~ điều kiện địa chất thủy văn hydrological ~ điều kiện thủy văn ice-marginal ~ các điều kiện rìa băng independent ~ điều kiện độc lập initial ~ điều kiện ban đầu local ~ điều kiện địa phương natural ~ điều kiện tự nhiên near-shore ~ điều kiện gần bờ open ~ of surface tình trạng hở trên mặt, điều kiện thoáng trên mặt (cho nước thấm qua) open-water ~ điều kiện nước trên mặt, điều kiện nước thoáng orographic ~s các điều kiện (địa hình, sơn văn) particular ~ điều kiện riêng biệt permanence ~ điều kiện thường xuyên physical ~ điều kiện vật lý physiographic ~ điều kiện địa văn học polygonal ~ điều kiện (khép) đa giác roof ~ điều kiện mái; tình trạng mái salted ~ trạng thái mặn semianaerobic ~ điều kiện nửa kỵ khí, điều kiện nửa yếm khí side ~ điều kiện (phụ, thứ yếu, đi kèm) stability ~ điều kiện ổn định, trạng thái ổn định steady state ~s các điều kiện vững bền topographic ~ điều kiện địa hình unđergroun ~s các điều kiện dưới đất vibisility ~ điều kiện nhìn thấy được

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

condition

điều kiện, trạng thái, tình huống, vị trí, quy tắc

term

thuật ngữ, hạn, kỳ, thời hạn, giới hạn, điều kiện, điều khoản

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

terms

Điều khoản, điều kiện, quan hệ, giao tế, lời lẽ

enable

Làm cho có khả năng, năng quyền, điều kiện, trao quyền hành, thẩm quyền

reservation

1. Bảo lưu, lưu giữ, để dành, sự giữ chỗ, bảo tồn; hạn chế, điều kiện, điều kiện bảo tồn, điều kiện hạn chế, vật bảo tồn 2. Dự định, dự ước 3. Ẩn tàng, ẩn giấu.< BR> ~ of the blessed sacrament Sự lưu giữ Thánh Thể [việc cất Thánh Thể trong nhà tạm để tiện d

condition

1. Điều kiện, yếu kiện 2. trạng huống, trạng thái, tình trạng, tình hình 3. Thân phận, địa vị, cảnh ngộ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

condition

điều kiện; trạng thái; qui định

term

thời hạn, giới hạn; điều kiện, sự biểu thị

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zustand /m/M_TÍNH/

[EN] condition, state, status

[VI] điều kiện, trạng thái

Bedingung /f/M_TÍNH/

[EN] condition, constraint

[VI] điều kiện, sự ràng buộc

Từ điển triết học Kant

Điều kiện [Đức: Bedingung; Anh: condition]

Xem thêm: Tuyệt đối, Tùy thể, Hiện tượng, Nhân quả (tính), Biện chứng pháp, Kinh nghiệm, Trực quan, Không gian, Tiếp diễn (sự), Thời gian,

Những hiện tượng bị quy định bởi không gian và thời gian, trong khi đó, những phán đoán bị quy định bởi “sự thống nhất của những biểu tượng đã cho trong một ý thức”. Chúng cùng nhau tạo ra các điều kiện cho những đối tượng của kinh nghiệm khả hữu, và tạo ra sự nhận thức về những đối tượng như thế. Tuy nhiên, lý tính cố gắng đạt được cái vô-điều kiện trong nhận thức và kinh nghiệm, và khi nó suy ra một cái vô-điều kiện hay cái tuyệt đối trên cơ sở một loạt những điều kiện mở rộng thì nó vượt khỏi các ranh giới của những đối tượng khả hữu và của nhận thức chính đáng của kinh nghiệm. Kant gọi những suy luận về cái vô-điều kiện từ cái có điều kiện một cách không chính đáng như thế là “biện chứng”, và ông đưa ra một sự phân tích về những suy luận đó trong phần “Biện chứng pháp siêu nghiệm” của PPLTTT.

Cù Ngọc Phương dịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kondition /[kondi'tsio:n], die; -, -en/

(meist Pl ) điều kiện (thanh toán, giao hàng, chi trả );

konditional /[konditsio'na:l] (Adj.) (bes. Sprachw.)/

(thuộc) điều kiện;

Bedingtheit /die; -, -en/

(selten) điều kiện (Bedingung);

Klausel /[Tdauzal], die; -, -n/

điều kiện; điều khoản (trong hiệp ước, hợp đồng );

Bedingung /die; -, -en/

điều kiện; yêu cầu (Voraussetzung);

những điều kiện của họ là gì? : wie lauten ihre Bedin gungen? những yêu cầu của chúng ta đã không được đáp ứng : unsere Bedingungen sind nicht erfüllt worden (không) chấp nhận điều kiện của ai : jmds. Bedingungen [nicht] akzeptieren không có yêu cầu gỉ : unter keiner Bedingung với yêu cầu sau đây... : unter folgender Bedingung...

Tunlieh /keit, die; - (selten)/

khả năng; cơ hội; dịp; điều kiện;

Modalität /[modali'te:t], die; -, -en/

(meist Pl ) (bildungsspr ) điều kiện; phương thức; hoàn cảnh; tình huống;

Faktor /[’faktor], der; -s, ...oren/

nhân tố; yếu tố; điều kiện; thành phần;

Kautel /[kau'ted], die; -, -en (meist PI.) (Rechtsspr.)/

điều kiện; điều khoản; điều qui định trong hợp đồng (Absicherung, Sicherheitsvorkehrung);

Erfordernis /das; -ses, -se/

sự đòi hỏi; điều kiện; yêu cầu; sự cần thiết;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

condition

điều kiện

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Klausel /f =, -n (luật)/

điều kiện (trong hiệp ưóc).

Bedingung /f =, -en/

điều kiện; [sự, điều, bản] thỏa thuận, ưỏc định, ưđc hẹn, qui ưóc; điều khoản, điều; unter jeder Bedingung [một cách] vô điểu kiện, không điều kiện; Bedingung en stellen (auferlegen) đặt (ra) điều kiện; auf eine Bedingung eingehen nhận đều kiện.

Können /n -s/

khả năng, cơ hội, điều kiện; kĩ năng, kĩ xảo, kién thúc, vón hiểu biết; das beruf liehe [fachliche] Können ld năng nghề nghiệp.

Kondition /f =, -en/

1. điều kiện, tiêu chuẩn, qui cách; 2. trạng thái, tình trạng, tình huống, trạng huóng; (thể thao) hình dáng, hình dạng, trình độ huắn luyện thể lực.

Gelegenheit /í =, -en/

cơ hội thuận tiện, trường hợp thuận tiên, cơ hội, dịp tốt, điều kiện, dịp; ich hatte - tôi đã có cơ hội; die Gelegenheit verpassen bỏ lờ cơ hội; bei (günstiger) Gelegenheit trong tnlông hợp thuận lợi; j-m Gelegenheit geben (zu + inf) tạo cho ai khả năng (cơ hội, dịp tốt) làm gì; die - ergreifen (nehmen), sich (D)die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Gelegenheit beim Schöpfe fassen không bỏ lõ dịp, lợi dụng thỏi cơ, nhân dịp, nhân cơ hội, thừa cơ, thừa d|p.

Sachlage /í =, -n/

í =, hoàn cảnh, tình hình, tình huống, trạng huống, tình cảnh, tình trạng, cơ sự, điều kiện, trường hợp.

Kram /m -(e/

1. (thổ ngữ) hàng xén, của hàng tạp hóa; 2. hàng vặt; 3. (thưòng) đồ bỏ, đồ cũ (bỏ đi); j-m seinen vor die Füße werfen tống ai ra khỏi cửa; 4. (thưỏng) hoàn cảnh, tình hình, tình huông, tình trạng, cơ sự, điều kiện, trường hợp; der ganze Kram [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Điều kiện

Condition (n)

Điều kiện

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

conditioning

điều kiện

Trong công nghệ sản xuất thức ăn: Xác định trước được các chỉ số độ ẩm và nhiệt độ của các thành phần nguyên liệu, hay một hỗn hợp nguyên liệu trước và sau chế biến.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Conditions

Điều kiện

Từ điển toán học Anh-Việt

necessary c

điều kiện [cần, ắt có]

necessary and sufficient necessary c

điều kiện [ắt có và đủ, càn và đủ]

condition

điều kiện, tình hình, địa vị

requirement

yêu cầu; điều kiện, nhu cầu

Từ điển phân tích kinh tế

condition

điều kiện

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Condition

[VI] (n) Điều kiện

[EN] (e.g. a neccesary and sufficient ~ : Điều kiện cần và đủ).