Từ điển tổng hợp

Việt

ủy thác
ủy thác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủy quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ký thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phó thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao toàn quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa tận tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao tận tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tín nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao 3138 phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy qụyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao phó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy nhiệm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úy quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủy theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn quyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưông nhịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưòng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tặng thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao tặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chức phận quản gia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quản lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thần phận ủy thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh doanh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trao phó	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đại diện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giấy ủy nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển giao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ủy thác
commission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
commit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
committee	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stewardship	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
entrust	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proxy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
devolution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
devolve	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ủy thác
beauftragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anvertrauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
autorisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bevollmächtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ermächtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kommittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überantworten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiduziarisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delegieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Empfangsraum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
empfehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einhandigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anvertrauung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bevollmächtigt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beauftragung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besorgung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ziiteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besorgungen áusrichten	thi hành công việc giao phó; 3. [sự] mua, sắm, tậu; ~ en
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn./etw. jmdm. überant worten	giao phó ai/cái gì cho ai
ein Kind Pjlegeeltern überantworten	giao phó một đứa bé cho cha mẹ nuôi.
jmdn. mit etw. betrauen	giao phó cho ai việc gì
jmdn. damit betrauen, etw. zu tun	ủy thác cho ai làm việc gì
man hat ihn damit betraut, den Verband neu zu organisieren	người ta đã giao phó cho ông ẩy nhiệm vụ :tổ chức lại hoạt động của liền đoàn.
die Erbschaft fiel an seine Schwester	tài sản thừa kế thuộc về em gái ông ta. 1
jmdn. mit etw. beauftragen	giao phó cho ai một việc gì
man hat mich beauftragt, die Konferenz vorzubereiten	người ta đã giao cho tôi việc chuẩn bị hội nghị
der Rechtsanwalt ist beauftragt, meine Interessen wahrzunehmen	luật sư được ủy quyền để bảo vệ quyền lại của tôi.
ich empfehle das Kind deiner Obhut	em xin đặt đứa bé dưới sự che chở của anh.
jmdn. zu etw. bevollmächtigen	giao toàn quyền cho ai làm việc gì
zu etw. bevollmäch tigt sein	được ủy nhiệm thực hiện việc gì.
jmdm. eine Geldsumme anvertrauen	giao phó cho ai giữ một số tiền.
jmdn. dazu befugen, etw. zu tun	cho ai được phép làm việc gì
(thường dùng ở dạng phân từ II)	er ist befugt, das Lager zu betreten: anh ta được phép bước vào trại.
wir ermächtigen ihn, die Verhandlungen zu führen	chúng tôi ủy quyền cho ông ấy thực hiện các cuộc thương lượng.
(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen	giao phó ai/cái gì cho (ai).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

stewardship

Ủy thác, chức phận quản gia, quản lý, thần phận ủy thác, kinh doanh.

entrust

Trao phó, ủy thác, ủy nhiệm

proxy

Đại diện, ủy thác, ủy nhiệm, giấy ủy nhiệm

devolution

Ủy quyền, ủy thác, chuyển giao, trao phó, phân quyền

devolve

Ủy quyền, ủy thác, chuyển giao, trao phó, phân quyền

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

betrauen /vt (mit D)/

vt (mit D) giao, trao, ủy thác, giao phó.

Anvertrauung /f =, -en/

sự] giao phó, ký thác, ủy thác, ủy nhiệm.

autorisieren /vt/

ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, giao phó.

ermächtigen /vt (zu D)/

vt (zu D) úy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, giao phó; ermächtigt sein có quyền (toàn quyền).

beauftragen /vt (mit D)/

vt (mit D) giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền.

bevollmächtigt /a/

được] ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, giao phó; - er Vertreter đại diện toàn quyền.

bevollmächtigen /vt (zu D)/

vt (zu D) ủy quyền, ủy nhiệm, ủy theo, ủy thác, phó thác, giao phó.

Beauftragung /f =, -en/

sự] giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền, toàn quyển, quyền hành, quyền hạn.

Besorgung /f =, -en/

1. [sự] thực hành, thực hiên, thi hành, thừa hành; 2. [sự] giao phó, phó thác, ủy thác, ủy nhiệm, ủy quyền; Besorgungen áusrichten thi hành công việc giao phó; 3. [sự] mua, sắm, tậu; Besorgung en machen mua, sắm, tậu.

überlassen /vt/

1. nhường, nhân nhượng, nhượng bộ, nhưông nhịn, nhưòng lại, để lại, nhượng lại, chuyển nhượng; 2. cho, trao cho, cấp cho, ban cho, để cho; 3. giao phó, kí thác, phó thác, ủy thác; i

ziiteilen /vt (/

1. giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền; 2. phân... ra, tách... ra, chia... ra; biếu, tặng, cho, ban, phân phát, phát; 3. phong tặng, tặng thưỏng, trao tặng; 4. bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ định, củ; giao phụ trách, giao kèm cặp, ghép vào, cài vào; 5. (quân sự) tăng thêm, bổ sung (lực lượng); biệt phái, đặc phái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kommittieren /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

ủy thác; ủy nhiệm;

überantworten /(sw. V.; hat) (geh.)/

giao phó; ủy thác;

giao phó ai/cái gì cho ai : jmdn./etw. jmdm. überant worten giao phó một đứa bé cho cha mẹ nuôi. : ein Kind Pjlegeeltern überantworten

fiduziarisch /(Adj.) (Rechtsspr.)/

ký thác; ủy thác (treuhänderisch);

betrauen /(sw. V.; hat)/

giao; trao; ủy thác; giao phó (beauftragen);

giao phó cho ai việc gì : jmdn. mit etw. betrauen ủy thác cho ai làm việc gì : jmdn. damit betrauen, etw. zu tun người ta đã giao phó cho ông ẩy nhiệm vụ :tổ chức lại hoạt động của liền đoàn. : man hat ihn damit betraut, den Verband neu zu organisieren

fallen /(st. V.; ist)/

trao cho; ủy thác; thuộc về ai;

tài sản thừa kế thuộc về em gái ông ta. 1 : die Erbschaft fiel an seine Schwester

delegieren /[dele'gi:ron] (sw. V.; hat)/

ủy quyền; ủy thác; ủy nhiệm;

autorisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

cho quyền; ủy nhiệm; ủy thác; giao phó (bevollmächtigen);

beauftragen /(sw. V.; hat)/

giao phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy quyền (ermächtigen, befehlen);

giao phó cho ai một việc gì : jmdn. mit etw. beauftragen người ta đã giao cho tôi việc chuẩn bị hội nghị : man hat mich beauftragt, die Konferenz vorzubereiten luật sư được ủy quyền để bảo vệ quyền lại của tôi. : der Rechtsanwalt ist beauftragt, meine Interessen wahrzunehmen

Empfangsraum,empfehlen /[em'pfedan] (st. V.; hat)/

(geh ) ủy nhiệm; ủy thác; phó thác; giao phó (anvertrauen, anbefehlen);

em xin đặt đứa bé dưới sự che chở của anh. : ich empfehle das Kind deiner Obhut

bevollmächtigen /[bo'folmcgtigon] (sw. V.; hat)/

ủy quyền; giao toàn quyền; ủy nhiệm; ủy thác (ermächtigen, berechtigen);

giao toàn quyền cho ai làm việc gì : jmdn. zu etw. bevollmächtigen được ủy nhiệm thực hiện việc gì. : zu etw. bevollmäch tigt sein

einhandigen /(sw. V.; hat)/

đưa tận tay; trao tận tay; ký thác; ủy thác;

anvertrauen /(sw. V.; hat)/

tín nhiệm; phó thác; giao phó; ủy thác; ủy nhiệm (vertrauensvoll übergeben, überlassen);

giao phó cho ai giữ một số tiền. : jmdm. eine Geldsumme anvertrauen

auflegen /(sw. V.; hat)/

(selten) giao trách nhiệm; giao phó; ủy nhiệm; ủy thác; trút (cho ai) (auferlegen);

befugen /(sw. V.; hat)/

cho quyền; giao quyền; ủy quyền; ủy nhiệm; ủy thác;

cho ai được phép làm việc gì : jmdn. dazu befugen, etw. zu tun er ist befugt, das Lager zu betreten: anh ta được phép bước vào trại. : (thường dùng ở dạng phân từ II)

ermächtigen /(sw. V.; hat)/

ủy quyền; ủy nhiệm; ủy thác; phó thác; giao phó;

chúng tôi ủy quyền cho ông ấy thực hiện các cuộc thương lượng. : wir ermächtigen ihn, die Verhandlungen zu führen

zu,teilen /(sw. V.; hat)/

phân công; giao 3138 phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy qụyền; chỉ định; bổ nhiệm (übertragen, zuweisen);

giao phó ai/cái gì cho (ai). : (jmdm.) jmdnJetw. zuteilen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

commission, commit, committee

ủy thác

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ủy thác

anvertrauen vt, beauftragen vt.