Từ điển tổng hợp

Việt

bóng
bóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sáng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
túi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
bóng tối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dã đánh bóng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cầu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hòn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng láng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng phủ đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xu nịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bợ đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nịnh hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
maxicot	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chì mono ôxít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búa là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ánh lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấp nháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thép tròn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thép nhiệt luyện	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
bóng bảy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tượng hình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
láng bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóng nhoáng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sáng bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bằng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Kiểu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dáng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đường nét bên ngoài của trang phục	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sự che khuất toàn phần ~ of the earth bóng của Trái đất ~ spot bóng tối của v ết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bóng râm cloud ~ bóng mây geometric ~ bóng hình học precipitation ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rain ~ bóng mưa ~ price giá m ờ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

chiếc bóng
chiếc bóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

bóng râm
bóng râm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng rỢp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bóng dáng
bóng dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng dắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xi lu et.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái bóng
cái bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sạch bong
sạch bong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sạch sẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh khiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tỳ vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bóng
bright	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
umbra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
plain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
glossy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shadow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nạ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
shade	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ampoule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brilliant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glossy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
umbra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ampulla	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bulb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lustrous	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bare	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Round steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Quenched and tempered steels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
figurative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lustre	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
silhouee	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bóng
Schatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kernschatten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Glühbirne	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glänzend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schimmernd	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uneigentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glattgeleckt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleiß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ölig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Glätte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ampulle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rundstahl	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Vergütungsstähle	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

chiếc bóng
einsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
allein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlasen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgelegen .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóng râm
Schatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bóng dáng
Silhouette	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái bóng
Schatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sạch bong
rein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râm, bóng mát
weit und breit gab es keinen Schatten	khắp nai không một bóng cây
ein Schatten spendender Baum	một cái cây tỏa bóng mát
es sind 30° im Schatten	nhiệt độ lèn đến 3CP trong bóng râm
[immer, lange Zeit o. Ã.] in jmds. Schatten Stehen	(luôn luôn, một thòi gian dài v.v.) ẩn dưới cái bóng của ai (không được chú ý, không được coi trọng).
die Bäume im Herbst leuchteten golden	những cái cây trong mùa hè vàng ánh lên
aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung	một niềm hy vọng ánh lèn trong đôi mắt nàng.
die Schatten werden länger	những cái bóng mỗi lúc một dài han
nur noch der Schatten seiner selbst sein	chỉ còn như một cái bóng của chính mình (trông yếu ớt và thảm hại)
jmdm. wie ein Schatten folgen	theo sát ai như hình với bóng
die Schatten der Vergangenheit	bóng đen của quá khứ
seinen Schatten auf etw. werfen (geh.)	làm ảnh hưỡng xấu đến điều gì
seine Schatten vorauswerfen	ra dấu hiệu báo trước
nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können	đánh chết cái nết không chừa
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten	rất nhút nhát, sợ đến cả cái bóng của chính mình.
ein reines Hemd	một chiếc áo sa mi sạch bong
ein reines Gewissen haben	có lương tâm trong sạch
jmdn., sich, etw.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. in den Schatten stellen	che, che lắp, che khuất, che kín, trội hơn ai;
das Reich der Schatten	thần Bóng đêm; 3. bóng dáng, hình dáng; ♦

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

umbra

bóng (tối); sự che khuất toàn phần ~ of the earth bóng của Trái đất ~ spot bóng tối của v ết (Mặt trời)

shadow

bóng, bóng tối, bóng râm cloud ~ bóng mây geometric ~ bóng hình học (khu vực giữa mặt phản xạ và các tia sóng) precipitation ~, rain ~ bóng mưa ~ price giá m ờ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

silhouee

Kiểu, dáng, bóng, đường nét bên ngoài của trang phục

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lustre

bóng, láng bóng, bóng nhoáng

bright

bóng, sáng, nhẵn, trơn, sáng bóng

plain

bóng, sáng, nhẵn, trơn, bằng, phẳng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

figurative

Bóng, bóng bảy, tượng hình

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Rundstahl,blank

[EN] Round steels, plain

[VI] Thép tròn, bóng (thép da láng)

Vergütungsstähle,blank

[EN] Quenched and tempered steels, bright

[VI] Thép nhiệt luyện, nhẵn, bóng, láng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schatten /[’Jaton], der; -s, -/

(o PỊ ) bóng;

: râm, bóng mát khắp nai không một bóng cây : weit und breit gab es keinen Schatten một cái cây tỏa bóng mát : ein Schatten spendender Baum nhiệt độ lèn đến 3CP trong bóng râm : es sind 30° im Schatten (luôn luôn, một thòi gian dài v.v.) ẩn dưới cái bóng của ai (không được chú ý, không được coi trọng). : [immer, lange Zeit o. Ã.] in jmds. Schatten Stehen

Ampulle /[am'pulo], die; -, -n/

(Anat) bóng; túi; nang;

leuchten /(sw. V.; hat)/

sáng; bóng; ánh lên; lấp lánh; nhấp nháy;

những cái cây trong mùa hè vàng ánh lên : die Bäume im Herbst leuchteten golden một niềm hy vọng ánh lèn trong đôi mắt nàng. : aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung

Schatten /[’Jaton], der; -s, -/

cái bóng;

những cái bóng mỗi lúc một dài han : die Schatten werden länger chỉ còn như một cái bóng của chính mình (trông yếu ớt và thảm hại) : nur noch der Schatten seiner selbst sein theo sát ai như hình với bóng : jmdm. wie ein Schatten folgen bóng đen của quá khứ : die Schatten der Vergangenheit làm ảnh hưỡng xấu đến điều gì : seinen Schatten auf etw. werfen (geh.) ra dấu hiệu báo trước : seine Schatten vorauswerfen đánh chết cái nết không chừa : nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können rất nhút nhát, sợ đến cả cái bóng của chính mình. : sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

rein /(Adj.)/

sạch bong; bóng; sạch sẽ; tinh khiết; không tỳ vết;

một chiếc áo sa mi sạch bong : ein reines Hemd có lương tâm trong sạch : ein reines Gewissen haben : jmdn., sich, etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uneigentlich /a/

bóng (về nghĩa của chữ),

glattgeleckt /a/

bóng, mượt (về tóc),

Gleiß /m -es/

sự] bóng, bóng lộn, bóng láng,

ölig /a/

1. [thuộc] dầu, bơ, mô; 2. có dầu, tẩm dầu, trơn, bóng, láng.

Glätte /í =/

1. [độ] nhẵn, trơn, bóng; 2. [sự] trơn, [lóp] băng mỏng, băng phủ đưông; 3.[sự, tính] xu nịnh, bợ đô, nịnh hót; [sự] khéo xoay xở, nhanh nhẹn, , tháo vát; 4. (khoáng vật) maxicot, chì mono ôxít; 5. bàn là, búa là, cái bay.

Schatten /m -s, =/

1. bóng râm, bóng rỢp, bóng mát, bóng; j-n etw. in den Schatten stellen che, che lắp, che khuất, che kín, trội hơn ai; einen -* aufj-n werfen gieo rắc nghi ngò, gây ngờ vực, gieo rắc hoang mang, là tổn hại thanh danh ai, xúc phạm đến ai; 2. bóng ma; das Reich der Schatten thần Bóng đêm; 3. bóng dáng, hình dáng; ♦

Silhouette /f =, -n/

bóng dáng, dáng dắp, hình bóng, hình dung, bóng, xi lu et.

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Bóng

Vùng trong một vật thể mà năng lượng siêu âm không thể đạt tới theo một hướng định trước do kích thước hình học của vật thể hoặc sự mất liên tục trong nó.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kernschatten /m/V_LÝ/

[EN] umbra

[VI] bóng (tối )

Glühbirne /f/KT_ĐIỆN/

[EN] bulb

[VI] bóng (đèn)

glänzend /adj/C_DẺO/

[EN] glossy

[VI] bóng, láng

glänzend /adj/B_BÌ/

[EN] glossy

[VI] bóng, láng

Schatten /m/IN, FOTO/

[EN] shadow

[VI] bóng, bóng tối

Schatten /m/Q_HỌC, V_LÝ/

[EN] umbra

[VI] bóng, bóng tối

schimmernd /adj/KT_DỆT/

[EN] lustrous

[VI] láng, bóng, sáng

blank /adj/XD/

[EN] bare, sound

[VI] nhẵn, bóng, tốt

blank /adj/CT_MÁY/

[EN] bright, plain

[VI] bóng, sáng, nhẵn, trơn

Từ điển tiếng việt

bóng

- 1 dt. Món ăn bằng bong bóng cá hay bì lợn rán phồng: Bà hẹn gặp tiếp, ép ăn những bóng, những mực (Tản-đà). - 2 dt. 1. Vùng bị che khuất ánh sáng: Cây cao bóng cả (tng) 2. Hình người hay vật trên nền nhà hay trên tường, do người hay vật che luồng ánh sáng: Người xinh cái bóng cũng xinh, người giòn cái tính tình tinh cũng giòn (cd) 3. Cái hình soi vào mặt phẳng phản chiếu lại: Dải là hương lộn, bình gương bóng lồng (K) 4. Hình ảnh chiếu xuống nước: Tuy dầm hơi nước, chưa lòa bóng gương (K) 5. Hình ảnh thấy thoáng qua: Dưới đào dường có bóng người thướt tha (K) 6. ơn huệ của người trên hoặc người có thế lực: Núp bóng cha già; Nương bóng từ bi 7. ánh; ánh sáng: Tà tà bóng ngả về tây (K); Một mình lặng ngắm bóng nga (K); Trời tây bảng lảng bóng vàng (K) 8. ảnh: Chụp bóng, Chiếu bóng 9. Hình người: Tìm mãi, chẳng thấy bóng nó đâu 10. Hồn vía: Mấy người mê tín cho rằng bóng cô bóng cậu nhập vào con đồng. - 3 dt. 1. Dụng cụ thể thao hình cầu hoặc hình bồ dục gồm một cái túi cao-su có vỏ bằng da, chứa không khí nén: Đội bóng; Đá bóng; Sân bóng 2. Quả cầu nhỏ bằng cao-su hoặc bằng nhựa dùng đánh quần vợt hay đánh bóng bàn: Anh ấy đỡ bóng bằng vợt bên tay trái. - 4 dt. Bóng đèn nói tắt: Đèn vỡ bóng rồi. - 5 tt, trgt. Phản chiếu được ánh sáng: Bàn đánh xi bóng lên; Đánh bóng sàn nhà; Đánh bóng đôi giày da đen. - 6 tt, trgt. 1. Trái với nghĩa đen: Nghĩa bóng của một từ 2. Gián tiếp: Nói bóng.

chiếc bóng

- dt. Nói cảnh ngồi một mình với bóng của mình: Người về chiếc bóng năm canh (K); Trong cung quế âm thầm chiếc bóng (CgO).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ampoule, brilliant, glossy

bóng

umbra

bóng (tối)

umbra /điện lạnh/

bóng (tối)

ampulla /y học/

bóng, túi, nang

ampulla

bóng, túi, nang

ball /y học/

bóng, cầu, hòn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiếc bóng

einsam (a), allein (a), verlasen (a), abgelegen (a).

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

shade

bóng

bright

bóng, sáng, dã đánh bóng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

glossy

bóng

nạ

bóng

bright

bóng, sáng