Từ điển tổng hợp

Việt

chiếu sáng
chiếu sáng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
soi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rọi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắp sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bảo vệ ...	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rọi sáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sáng tỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
■ soi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí đèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắp sáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu X quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s ánh sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọn lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháp sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sáng tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rọi sáng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lấp lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ánh sáng hay hơi ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng bóng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm nóng	Từ điển toán học Anh-Việt
làm sáng	Từ điển toán học Anh-Việt
Giác ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
soi dẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bức xạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tỏa nhiệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chiếu sáng
chiếu sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chiếu sáng
lighting	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
illumination	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lighten	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
accent lighting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
beam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
accent lighting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
light	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Fencing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Watching	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
etc.	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shiny	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
glow	Từ điển toán học Anh-Việt
illuminate	Từ điển toán học Anh-Việt
illuminative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enlighten	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enlightment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
radiate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chiếu sáng
bestrahlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beleuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beleuchtung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchleuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einleuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bestrahlung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besonnen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausleuchten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umstrahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstrahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niuminationsbeleuchtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anleuchten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheinen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchlichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Licht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überstrahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anjstrah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bescheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beglänzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anscheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glänzend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chiếu sáng
Erhellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Bühne mit Halogenlampen belichten	một sân khấu được chiếu sáng bằng đèn ha-lô-gen.
eine Lampe erhellt den Raum	một ngọn đèn chiếu sáng căn phòng
ein Lächeln erhellte ihr Gesicht	một nụ cười khiến gương mặt cô sáng bừng lên. 2i. sich erhellen: hửng sáng, trở nên quang đãng (hell werden, sich aufheitem)
der Himmel erhellt sich	bầu trời trở nên quang đãng.
auf etw. (Akk.)
die Sterne schienen	những ngôi sao chiếu sáng
die Sonne schien mir ins Gesicht	mật trời chiểu vào mặt tôi.
das Schloss anstrahlen	chiếu sáng lâu đài
von der Sonne ange strahlte Berggipfel	đỉnh núi được ánh mặt trời chiếu rọi.
einige Sterne leuchten ìn der Nacht	một vài ngôi sao sáng ỉấp lánh trong đêm
der Mond leuchtet ins Zimmer	ánh trăng chiểu vào căn phòng.
die Sterne Strahlen	những ngôi sao tỏa sáng
das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit	(nghĩa bóng) căn nhà sạch sáng bóng
sie ist eine strah lende Schönheit	cô ấy cá vẻ đẹp rạng rỡ.
vom Mond/von der Sonne beschienen	được chiếu sáng bởi mặt trăng/mặt trời
Mondlicht bescheint die Dächer	ánh trăng chiểu sáng các mái nhà
sich von der Sonne bescheinen lassen	phai nắng.
die Bühne bestrahlen	chiếu sáng sân khấu.
thắp sáng
der Saal wird durch viele Kerzen erleuchtet	căn phòng được chiếu sáng bởi nhiều ngọn nến.
das Abendrot beglänzte die Gipfel	ánh nắng hoàng hôn chiếu sáng đỉnh núi
die mondhelle beglänzte Landschaft	(khung) phong cảnh đồng quê sáng lấp lánh dưới ánh trăng.
die Kerze beleuchtete die Gesichter	ngọn nến soi sáng những gương mặt.
die Sonne überstrahlt das Tal	mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng
die Freude überstrahlte ihr Gesicht	2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ J-m über et IV. (A) ein Licht aufstecken	mổ mắt cho ai về cái gì;
festlich beleuchten	trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

radiate

bức xạ, tỏa nhiệt, chiếu sáng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

illuminative

Giác ngộ, quang minh, chiếu sáng

enlighten

chiếu sáng, soi dẫn, minh giải

enlightment

chiếu sáng, soi dẫn, minh giải

Từ điển toán học Anh-Việt

glow

làm nóng, chiếu sáng

illuminate

làm sáng, chiếu sáng

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sáng bóng,chiếu sáng

[DE] Glänzend

[EN] Shiny

[VI] sáng bóng, chiếu sáng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausstrahlen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng (ausleuchten);

belichten /(sw. V.; hat)/

(Jargon) chiếu sáng;

một sân khấu được chiếu sáng bằng đèn ha-lô-gen. : eine Bühne mit Halogenlampen belichten

erhellen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng (beleuchten);

một ngọn đèn chiếu sáng căn phòng : eine Lampe erhellt den Raum một nụ cười khiến gương mặt cô sáng bừng lên. 2i. sich erhellen: hửng sáng, trở nên quang đãng (hell werden, sich aufheitem) : ein Lächeln erhellte ihr Gesicht bầu trời trở nên quang đãng. : der Himmel erhellt sich

einstrahlen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; rọi sáng vào;

: auf etw. (Akk.)

scheinen /(st. V.; hat)/

(nguồn ánh sáng) tỏa ánh sáng; chiếu sáng;

những ngôi sao chiếu sáng : die Sterne schienen mật trời chiểu vào mặt tôi. : die Sonne schien mir ins Gesicht

anjstrah /.len (sw. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng; rọi sáng;

chiếu sáng lâu đài : das Schloss anstrahlen đỉnh núi được ánh mặt trời chiếu rọi. : von der Sonne ange strahlte Berggipfel

leuchten /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; phát sáng; tỏa sáng;

một vài ngôi sao sáng ỉấp lánh trong đêm : einige Sterne leuchten ìn der Nacht ánh trăng chiểu vào căn phòng. : der Mond leuchtet ins Zimmer

Strahlen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; tỏa sáng; soi sáng (leuchten);

những ngôi sao tỏa sáng : die Sterne Strahlen (nghĩa bóng) căn nhà sạch sáng bóng : das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit cô ấy cá vẻ đẹp rạng rỡ. : sie ist eine strah lende Schönheit

bescheinen /(st. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng; rọi sáng (scheinen, bestrahlen);

được chiếu sáng bởi mặt trăng/mặt trời : vom Mond/von der Sonne beschienen ánh trăng chiểu sáng các mái nhà : Mondlicht bescheint die Dächer phai nắng. : sich von der Sonne bescheinen lassen

bestrahlen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; rọi sáng; soi sáng;

chiếu sáng sân khấu. : die Bühne bestrahlen

erleuchten /(sw. V.; hat)/

soi sáng; chiếu sáng; rọi sáng;

: thắp sáng căn phòng được chiếu sáng bởi nhiều ngọn nến. : der Saal wird durch viele Kerzen erleuchtet

beglänzen /(sw. V; hat) (dichter.)/

chiếu sáng; rọi sáng; làm lấp lánh;

ánh nắng hoàng hôn chiếu sáng đỉnh núi : das Abendrot beglänzte die Gipfel (khung) phong cảnh đồng quê sáng lấp lánh dưới ánh trăng. : die mondhelle beglänzte Landschaft

beleuchten /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng; rọi sáng; thắp sáng (anleuch- ten);

ngọn nến soi sáng những gương mặt. : die Kerze beleuchtete die Gesichter

anscheinen /(sw. V.; hat)/

chiếu sáng; soi sáng; rọi sáng; tỏa ánh sáng hay hơi ấm;

uberstrahlen /(sw. V.; hat)/

(geh ) soi sáng; chiếu sáng; rọi sáng; thắp sáng; tỏa ánh sáng;

mặt trời tỏa ánh sáng khắp thung lũng : die Sonne überstrahlt das Tal 2722 (nghĩa bóng) niềm vui khiến gưang mặt nàng rạng rã. : die Freude überstrahlte ihr Gesicht

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

besonnen I /vt (mặt trời)/

chiếu sáng;

bestrahlen /vt/

chiếu sáng, rọi sáng.

ausleuchten /vt/

1. chiếu sáng; 2. (nghĩa bóng) làm sáng tỏ.

umstrahlen /vt/

chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng.

anstrahlen /vt/

chiếu sáng, ■ soi sáng, rọi sáng.

niuminationsbeleuchtung /f =, -en/

sự] trang trí đèn, chiếu sáng, rọi sáng.

anleuchten /vt/

chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng.

scheinen I /vi/

phát sáng, tỏa sáng, phát quang, chiếu sáng; der Mond scheint trăng sáng.

durchlichten /vt/

1. chiếu sáng, tỏa sáng, rọi sáng, soi sáng; 2. tỉa (cây).

Erhellung /f =/

1. [sự] chiếu (soi, rọi, thắp) sáng; 2. [sự] giải thích, giảng giải, thuyết minh; 3. [sự] hồi tỉnh.

durchleuchten /vt/

1. chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng; (nghĩa bóng) làm... sáng lên, làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rỗ; 2. chiếu X quang, chiếu điện, soi [điện].

erhellen /I vt/

1. chiếu (soi, rọi, thắp) sáng; 2. giải thích, giảng giải, giải nghĩa, cắt nghĩa, thuyết minh; II vi thấy rõ, nói rõ, chứng tỏ, tỏ rõ, rõ ràng, trỏ nên rõ ràng;

Licht /n/

1. -(e)s ánh sáng, ngọn lửa, [sự] chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, tháp sáng; r machen tháp sáng, thắp đèn; 2. -{e)s (nghĩa bóng) [sự] trình bày, giải thích, nói rõ; etw. ans - bringen vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần; 3. (e)s, -er đèn; 4.-(e)s, -er u -e [cây] nến, bạch lạp, đèn sáp, bạch lạp; 5. -(e)s, -er [bậc] danh nhân, vĩ nhân, bậc trí tuệ, nhà bác học; ♦ J-m über et IV. (A) ein Licht aufstecken mổ mắt cho ai về cái gì; j-n hínters - führen đánh lừa, lừa bịp; sein * unter den Scheffel stellen che dấu tài năng của mình.

überstrahlen /vt/

1. soi sáng, chiếu sáng, rọi sáng, thắp sáng; 2. che, che lấp, che khuất, che kín.

beleuchten /vt/

1. chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, thắp sáng; festlich beleuchten trang trí đèn; 2. làm sáng tỏ, trình bày, giải thích, nói rõ.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Lighting

chiếu sáng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accent lighting

chiếu sáng [có trọng điểm, nhấn mạnh]

beam

chiếu sáng

accent lighting

chiếu sáng [có trọng điểm, nhấn mạnh]

accent lighting /xây dựng/

chiếu sáng [có trọng điểm, nhấn mạnh]

illumination

chiếu sáng

light

chiếu sáng

Fencing,Watching,Lighting,etc.

chiếu sáng, quan sát, bảo vệ ...

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiếu sáng

bestrahlen vt, durchleuchten vt, beleuchten vt, einleuchten vt, leuchten vi, scheinen vi; Beleuchtung f, Bestrahlung f

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Beleuchtung

[EN] lighting

[VI] Chiếu sáng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

illumination

chiếu sáng

lighten

chiếu sáng