Từ điển tổng hợp

Việt

làm
làm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sản xuất	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ. sự đóng	Từ điển toán học Anh-Việt
hành đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.. thụ thai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi tdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành một công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành ■	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chê' tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sản xuất đá tự nhiên	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

cái làm
cái làm	Từ điển toán học Anh-Việt

làm .
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm tròn
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm việc
làm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm
make	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
do	Từ điển toán học Anh-Việt
proceed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
process	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

cái làm
delayer	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

làm
tun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfertigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leisten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wirken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hantieren mit.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich beschäftigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich befassen mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich bemühen um	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ableiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
làm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tätig sein als	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurechtbasteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deichseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzudichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
agieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
änschwängem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
produzieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazwischenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchsetzen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herbemühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vornehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beginnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unternehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichinetw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfuhreii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
praktischerArzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
praktifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlehnungsbedürftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voluuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Natursteine	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Verarbeitung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

làm .
Verfertigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm tròn
effektiveren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm việc
werken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdin. einen Gefallen erweisen	làm vui lòng ai.
jmdm. etw.
Hilfe leisten	giúp đỡ
jmdin. Ersatz leisten	thay thế (ai)
jmdin. Gehorsam leisten	vâng lời (ai)
Widerstand leisten	chống lại, kháng cự
eine Zahlung leisten	trả một khoản tiền.
nimm dir ein Buch vor und lies!	hãy cầm lấy một quyển sách và đọc đi!
nach dem gleichen Schema verfahren	làm theo đúng một kiểu.
wir müssen die Sache anders beginnen	chúng ta phải thực hiện việc này khác đi
nichts mit sich zu beginnen wissen	không biết phải làm gì.
was sollen wir nachher anfangen ?	lát nữa chúng ta định làm gì?
keine Angst, er wird nichts unternehmen	đừng sợ, hắn sẽ không làm gì đâu.
Verrat üben	phản bội
Rache üben	trả thù ai.
einen Pass ausfertigen	làm một hộ chiếu.
der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt	bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi.
etw. freiwillig tun	tự nguyện làm điều gì
so etwas tut er nicht	hắn không làm những việc như thể đâu
er hat viel Gutes getan	ông ấy đã làm nhiều điều tốt
ich weiß nicht, was ich tun soll	tôi không biết mình phải làm gì nữa
so tu doch etwas'!	thể thì hãy hành động đi.!
was kann ich für dich tun?	mình có thể giúp gì cho bạn?
was wirst du mit dem Geld tun?	con định làm gỉ vái số tiền ấy?
was tun?	làm thế nào bây giờ?
man tut, was man kann	hãy làm những gì có thể.
die Firma macht Möbel	công ty này sản xuất đồ gỗ
ein Foto von jmdm. machen	chụp cho ai một . ấm ảnh
ich habe mir eine Tasse Kaffee gemacht	tôi đã pha cho minh một tách cà phê.
die Unterschrift voll ziehen	kỷ tên
die Ehe vollziehen	kết hôn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m etw. zu tun gében	cho ai làm gì; sich
(D) etw. zu tun machen	làm, bận, hoạt động;

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Natursteine,Verarbeitung

[VI] Làm, sản xuất đá tự nhiên

[EN] process

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zuschalten /vt/CNSX/

[EN] make

[VI] chế tạo, làm, đóng (mạch điện)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

proceed /toán & tin/

tiếp tục, làm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erweisen /(st. V.; hat)/

làm (việc gì cho ai);

làm vui lòng ai. : jmdin. einen Gefallen erweisen

antun /(unr. V.; hat)/

làm; thực hiện;

: jmdm. etw.

leisten /(sw. V.; hat)/

(verblasst od als Funktionsverb:) thực hiện; làm;

giúp đỡ : Hilfe leisten thay thế (ai) : jmdin. Ersatz leisten vâng lời (ai) : jmdin. Gehorsam leisten chống lại, kháng cự : Widerstand leisten trả một khoản tiền. : eine Zahlung leisten

vornehmen /(st. V.; hat)/

(ugs ) bận rộn (với việc gì, với ai); làm;

hãy cầm lấy một quyển sách và đọc đi! : nimm dir ein Buch vor und lies!

verfall /ren (st. V.)/

(ist) làm; thực hiện;

làm theo đúng một kiểu. : nach dem gleichen Schema verfahren

beginnen /(st. V.; hat)/

thực hiện; làm (unternehmen, anstellen);

chúng ta phải thực hiện việc này khác đi : wir müssen die Sache anders beginnen không biết phải làm gì. : nichts mit sich zu beginnen wissen

anfangen /(st V.; hat)/

làm; thực hiện (machen, tun);

lát nữa chúng ta định làm gì? : was sollen wir nachher anfangen ?

unternehmen /(st. V.; hat)/

làm; thực hiện;

đừng sợ, hắn sẽ không làm gì đâu. : keine Angst, er wird nichts unternehmen

sichinetw /(Dat.) üben/

thực hiện; làm;

phản bội : Verrat üben trả thù ai. : Rache üben

ausfertigen /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

(văn bản) viết; lập; làm (ausstellen);

làm một hộ chiếu. : einen Pass ausfertigen

anstellen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thử; làm; thực hiện (versuchen, tun);

bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi. : der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

làm; hoàn thành một công việc (machen, erledigen);

vornehmen /(st. V.; hat)/

(meist verblasst) thực hiện; thi hành; làm (durchführen);

verfertigen /(sw. V.; hat)/

chế tạo; sản xuất; làm (có tính mỹ thuật);

praktischerArzt,praktifizieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thực hành; thực hiện; làm;

bilden /(sw. V.; hat)/

thành lập; chế tạo; làm (herstellen);

tun /[tu:n] (unr. V.; hat)/

làm; thực hiện; hành động;

tự nguyện làm điều gì : etw. freiwillig tun hắn không làm những việc như thể đâu : so etwas tut er nicht ông ấy đã làm nhiều điều tốt : er hat viel Gutes getan tôi không biết mình phải làm gì nữa : ich weiß nicht, was ich tun soll thể thì hãy hành động đi.! : so tu doch etwas' ! mình có thể giúp gì cho bạn? : was kann ich für dich tun? con định làm gỉ vái số tiền ấy? : was wirst du mit dem Geld tun? làm thế nào bây giờ? : was tun? hãy làm những gì có thể. : man tut, was man kann

fertigen /(sw. V.; hat)/

làm; chế tạo; sản xuất (anfertigen, herstellen);

anlehnungsbedürftig /(Adj.)/

làm; thực hiện; khởi động; vận hành ■;

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

làm; chê' tạo; sản xuất; thực hiện;

công ty này sản xuất đồ gỗ : die Firma macht Möbel chụp cho ai một . ấm ảnh : ein Foto von jmdm. machen tôi đã pha cho minh một tách cà phê. : ich habe mir eine Tasse Kaffee gemacht

vollziehen /(unr. V.; hat)/

làm; thực hiện; tiến hành; hoàn tất;

kỷ tên : die Unterschrift voll ziehen kết hôn. : die Ehe vollziehen

voluuhren /(sw. V.; hat)/

làm; thực hiện; tiến hành; thi hành; hoàn thành (ausführen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurechtbasteln /vt/

làm (bằng tay); zurecht

tun /I vt/

1. làm, hành đông; j -m etw. zu tun gében cho ai làm gì; sich (D) etw. zu tun machen làm, bận, hoạt động;

deichseln /vt/

1. đẽo, gọt (ván); 2. làm (bằng tay); [sợi] dây thắng ngựa.

hinzudichten /vt/

sáng tác, làm, soạn;

Verfertigung /í =, -en/

1. [sự] chế tạo, sản xuắt; 2. [sự] làm (báo cáo).

agieren /I vi/

hành động, xủ sự, làm;

änschwängem /vt/

thụ tinh, làm, .. thụ thai.

produzieren /vt/

sản xuắt, chế tạo, làm;

dazwischenlegen /vt/

đật, làm, mỏ, khai, tạo;

verfertigen /vt/

1. chế tạo, sản xuắt, làm; 2. viết (báo cáo); làm, lập (báo cáo).

durchsetzen I /vt/

tiến hành, thi hành, thực hiện, làm; nài, vật nài, nài nỉ; đạt được, thu được;

vorbauen /I vt/

xây dựng, kiến thiết, xây, dựng, làm (cái gì trước cái gì); II vi (D) ngăn ngừa, ngân chặn, phòng ngừa, đề phỏng, dự phòng, phòng trưdc.

unterführen /vt/

làm, mỏ, khai, tạo, xây dựng, khai phá.

herbemühen

làm, làm việc, thấy cần, đi tdi, đi đến.

effektiveren /vt/

thực hiện, thi hành, làm tròn, làm.

werken /I vi/

làm việc, làm, công tác; II vt chế tạo, ché bién, điều ché, luyện; (trên máy) gia công.

Từ điển tiếng việt

làm

- đg. 1 Dùng công sức tạo ra cái trước đó không có. Làm nhà. Chim làm tổ. Làm cơm. Làm thí nghiệm. Làm thơ. 2 Dùng công sức vào những việc nhất định, để đổi lấy những gì cần thiết cho đời sống, nói chung. Làm ở nhà máy. Đến giờ đi làm. Có việc làm ổn định. Tay làm hàm nhai (tng.). 3 Dùng công sức vào những việc thuộc một nghề nào đó để sinh sống, nói chung. Về quê làm ruộng. Làm nghề dạy học. Làm thầy thuốc. 4 Dùng công sức vào những việc, có thể rất khác nhau, nhằm một mục đích nhất định nào đó. Việc đáng làm. Dám nghĩ dám làm. Làm cách mạng. Làm nên sự nghiệp. 5 Tổ chức, tiến hành một việc có tính chất trọng thể. Làm lễ khánh thành. Làm lễ chào cờ. Làm đám cưới. Làm ma*. 6 (kng.; kết hợp hạn chế). Từ biểu đạt một hành vi thuộc sinh hoạt hằng ngày, như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí, mà nội dung cụ thể tuỳ theo nghĩa của bổ ngữ đứng sau. Làm mấy cốc bia. Làm một giấc đến sáng. Làm vài ván cờ. 7 Làm những việc thuộc nhiệm vụ hoặc quyền hạn gắn với một tư cách, địa vị, chức vụ nào đó, nói chung. Làm mẹ. Làm dâu. Làm chủ*. Làm chủ tịch hội nghị. 8 Có tác dụng hoặc dùng như là, coi như là. Làm gương cho mọi người. Trồng làm cảnh. Chiếm làm của riêng. Lấy đêm làm ngày. Câu chuyện làm quà. 9 Là nguyên nhân trực tiếp gây ra, tạo ra. Bão làm đổ cây. Làm hỏng việc. Làm vui lòng. Làm khó dễ. 10 Tự tạo cho mình một dáng vẻ như thế nào đó trong một hoàn cảnh ứng xử cụ thể. Làm ra vẻ thông thạo. Làm như không quen biết. Làm ngơ*. Làm duyên làm dáng. 11 (dùng sau một đg.). Từ biểu thị kết quả, đơn thuần về mặt số lượng, của một hoạt động phân hay gộp; thành. Tách làm đôi. Gộp chung làm một. Chia làm nhiều đợt. 12 Giết và sử dụng làm thức ăn. Làm lợn. Làm vài con gà đãi khách.

Từ điển toán học Anh-Việt

làm

make

làm, sản xuất; hoàn thành; kỹ. sự đóng (mạch)

delayer

cái làm [chậm, trễ]

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm

1) machen vt, leisten vt, wirken vt, hantieren vi. mit. vt, verfahren vi, sich beschäftigen, sich befassen mit D, tun vt, sich bemühen um, A, durchführen vt, ableiten vt, ausführen vt, herstellen vt, verfertigen vt; làm thế tót gut daran tun; nhất dịnh làm unternehmen vt;

2) tätig sein als ; làm kỹ sư als Ingenieur arbeiten, làmbác sy als Arzt tätig sein.