Từ điển tổng hợp

Việt

phê chuẩn
phê chuẩn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xác nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn y	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyệt y	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp thức hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
hoan nghênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê duyệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm cho có hiệu lực	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thông qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ísựỉ xác nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lễ kiên tín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyệt y.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lễ kiên tín cho ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan nghênh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp pháp hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp cách hỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khen ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Amt - bổ nhiêm vào chúc VỤ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl trùng phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưu trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông tiễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưng thuận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho... thôi việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiễn chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
y	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đđ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyệt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ưng thuậri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm định	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
công nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự khẳng định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự xác định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự chứng thực 2. Phép thêm sức 3. Nhận thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xác nhận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. phê chuẩn
1. Phê chuẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
long trọng phê chuẩn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn hứa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thừa nhận 2. Chế tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế tài lương tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lực chế tài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lực ước thúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sức ảnh hưởng đạo đức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xử phạt 3. Pháp lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp lệnh gh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

phê chuẩn
approval	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
validation	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
to ratify	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to confirm	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to approve	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to pass	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
validate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
approval	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
homologation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
confirmation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. phê chuẩn
sanction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phê chuẩn
bestätigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sanktionieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
billigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gutheißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Billigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genehmigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
validieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
für gültig erklären	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beistimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
‘ Bestätigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beistimmung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ratifikation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Assertion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konfirmation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestätigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konfirmieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
legitimieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sanktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verabschiedung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verabschieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behauptung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ratifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Validation	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Validierung	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Parlament hat den Gesetzentwurf sanktioniert	quốc hội đã phê chuẩn dự thảo luật.
ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst	mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó.
die Baubehörde hat den Anbau genehmigt	sở xây dựng đã đồng ý duyệt dự án.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerichtlich bestätigen	chứng thực ỏ tòa; 2. phê chuẩn (hiệp ưóc...),
Gesuch genehmigen	thực hiện yêu cầu của ai;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

homologation

Thừa nhận, công nhận, xác nhận, phê chuẩn

confirmation

1. Sự khẳng định, sự kiên định, sự xác định, sự chứng thực 2. Phép thêm sức [xem sacrament of confirmation] 3. Nhận thực, phê chuẩn, xác nhận.

sanction

1. Phê chuẩn, long trọng phê chuẩn, chuẩn hứa, thừa nhận 2. Chế tài, chế tài lương tâm, lực chế tài, lực ước thúc, sức ảnh hưởng đạo đức, xử phạt 3. Pháp lệnh, pháp lệnh gh.

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Validierung

[VI] xác nhận, phê chuẩn, thẩm định

[EN] validation

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Validation

[VI] Hợp thức hóa, phê chuẩn

[EN] validation

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ratifizieren /[ratifitsi:ron] (sw. V.; hat) (Völker recht)/

phê chuẩn; thông qua;

sanktionieren /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) phê chuẩn; chuẩn y;

quốc hội đã phê chuẩn dự thảo luật. : das Parlament hat den Gesetzentwurf sanktioniert

billigen /(sw. V.; hat)/

tán thành; đồng ý; phê chuẩn; hoan nghênh (gutheißen);

mẹ không thể dồng ỷ khi thấy con tham gia vào hội đó. : ích kann es nicht billigen, dass du dich daran beteiligst

genehmigen /(sw. V.; hat)/

(bes amtlich, offiziell) cho phép; ưng thuậri; phê chuẩn; chuẩn y; duyệt y; thông qua; bằng lòng; tán thành;

sở xây dựng đã đồng ý duyệt dự án. : die Baubehörde hat den Anbau genehmigt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

approval

Phê chuẩn, duyệt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

approval

phê chuẩn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ratifikation /f =, -en/

sự] phê chuẩn,

Assertion /f =, -en/

sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua.

Konfirmation /í =, -en/

1. (luật) ísựỉ xác nhận, chúng thực, thừa nhận, phê chuẩn; 2.(tôn giáo) lễ kiên tín.

Bestätigung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] xác nhận, chúng thực, chúng nhận, nhận thực; chüng cd; giấy chứng nhận, chứng chỉ, chúng thư, giấy chứng minh; 2. [sự] phê chuẩn, duyệt y.

konfirmieren /vt/

1. (luật) xác nhận, chứng thực, thừa nhận, phê chuẩn; 2. làm lễ kiên tín cho ai.

sanktionieren /vt/

phê chuẩn, chuẩn y, chuẩn nhận, chuẩn, tán thành, đồng ý, hoan nghênh.

legitimieren /vt/

1. hợp pháp hóa, hợp thức hóa, hợp cách hỏa, phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y; 2 chúng nhận, nhận thức (a);

gutheißen /(tách được) vt/

tán thành, đồng ý, hoan nghênh, khen ngợi, tán dương, phê chuẩn, chuẩn y, chuẩn nhận.

Billigung /í =, -en/

í sự] tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, thỏa thuận, phê chuẩn, chuẩn y, chuẩn nhận.

bestätigen /vt/

1. xác nhận, thị thực, nhận thực, chúng nhận, chúng thực; gerichtlich bestätigen chứng thực ỏ tòa; 2. phê chuẩn (hiệp ưóc...), im Amt - bổ nhiêm vào chúc VỤ; j-n im Besitz - đưa quyền sỏ hữu cho ai;

Sanktion /f =, -en/

1. (luật) [sự] phê chuẩn, chuẩn y, chuẩn nhận, tán thành, đồng ý, hoan nghênh; 2. pl [sự] trùng phạt, phạt, chế tài.

Verabschiedung /í =, -en/

1. [sự] sa thải, thải hồi, hưu trí; 2. [sự] chia tay, tiễn đưa, tiễn biệt, tông tiễn; 3. [sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, ban hành.

genehmigen /vt/

cho phép, ưng thuận, phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua, đồng ý, thuận tình, bằng lòng, thỏa thuận, tán thành; ein Gesuch genehmigen thực hiện yêu cầu của ai; sich (D) noch einen - thưỏng một ly, uống thêm một ly.

billigen /vt/

tán thành, đồng ý, tán đồng, hoan nghênh, khen ngợi, tán dương, phê chuẩn, chuẩn ý, chuẩn nhận, chuẩn, thỏa thuận, bằng lòng, nhận; nicht - không tán thành, phân đôi.

verabschieden /vt/

1. sa thải, thải hổi, cho... thôi việc; 2. đưa, tiễn đưa, tiễn biệt, tiễn chân, tông tiễn; 3. phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua, chuẩn, y;

Behauptung /f =, -en/

1. [sự] phê chuẩn, chuẩn y, duyệt y, thông qua; Behauptung en dufstel- len phê chuẩn, khẳng định; 2. [sự] giữ vững, đđ lấy, nâng đô, kiềm chế, kìm chế, kìm hãm, cầm lại, lưu lại, cầm, nén, bảo vệ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phê chuẩn

bestätigen vt, sanktionieren vt, gutheißen vt, billigen vt, beistimmen vt, ‘ Bestätigung f, Billigung f, Beistimmung f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

validieren /vt/DHV_TRỤ/

[EN] validate

[VI] phê chuẩn

bestätigen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] validate

[VI] phê chuẩn

für gültig erklären /vt/M_TÍNH/

[EN] validate

[VI] phê duyệt, phê chuẩn, làm cho có hiệu lực

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phê chuẩn

to ratify, to confirm, to approve, to pass

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

approval

phê chuẩn