Từ điển tổng hợp

Việt

bện
bện	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối ghép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nối	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vẽ phác skew xién	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tiếp tuyên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghiêng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xoàn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
được tết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập búa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gõ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ đan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo thành hàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 . khoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt kim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ đóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bện... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuón... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ thuật thắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tết hàng mây tre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt lồng vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xoắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan để cả hai mặt trông như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan tréo vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỏ xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự xe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sợi xe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thừng bện	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bố trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kín	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đóng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ẩn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chìm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đóng kín	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khcp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bịt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
làm khít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kết thúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

bện
lay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pleat	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
splice	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sketchy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
braid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wreath	Từ điển toán học Anh-Việt
flared	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
braided	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
twist	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
close	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

bện
flechten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einflechten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drillen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
winden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ineinander flechten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zwirnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Schlag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umflochten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wirken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verwindung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzwimen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überflechten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschlingung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flechtwerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geflecht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drillen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ketteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knüpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spleißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verflechten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufflechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Knüpfung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwindung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchweben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchflechten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Flexible Schnüre und Fasern möglich	Có thể bện thành dây mềm hoặc chế sợi
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Geflechte	 Tấm bện
Im Flechtverfahren werden aus Rovings Geflechte hergestellt.	Trong phương pháp bện, tấm bện được tạo ra từ bó sợi.
Zu Strängen gedrehte Fasern nennt man Garne.	Đối với bó sợi được quấn lại, người ta gọi là dây bện.
Hauptfaden und Flechtfaden stehen immer im Winkel zueinander.	Các sợi chính và sợi đan bện luôn nằm chéo góc với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihre Mutter flicht ihr jeden Morgen die Haare auf	mẹ cô ấy bím tóc cho cô mỗi buổi sáng.
die Haare einflechten	bím tóc lại.
die Haare zu einem Zopf flechten	tết tóc thành một bím
er flicht die Blumen zu einem Kranz	anh ta tết những bông hoa thành một vòng hoa.
sie hat nur Wolle verwebt	bà ấy chỉ dệt len.
ein durchgewebter Teppich	một tấm thảm dược dệt hai mặt giống nhau. 2
er hat das Band durchgeflochten	nõ đã đan dải băng xuyên qua. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wort in die Réde einflechten	nói xen, nói chêm vào; 3. bọc quanh.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

close

kín, đóng, khít, chặt, ẩn, chìm (mũ đinh); đóng kín, khcp; bịt, làm khít; bện (cáp); kết thúc

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lay

lớp, tầng, vị trí, bố trí, bện, quấn (cáp, thừng)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

twist

Sự xe, bện; sợi xe, thừng bện

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwinden /(st. V.; hat) (Technik)/

xoắn; xe; bện (tordieren);

aufflechten /(st. V.; hat)/

(selten) bím; bện; đan (flechten);

mẹ cô ấy bím tóc cho cô mỗi buổi sáng. : ihre Mutter flicht ihr jeden Morgen die Haare auf

Knüpfung /die; -, -en (PI. selten)/

kỹ thuật thắt; bện; tết;

einflechten /(st. V.; hat)/

bện; tết; kết; vấn;

bím tóc lại. : die Haare einflechten

flechten /(st. V.; hat)/

đan; bện; kết; tết;

tết tóc thành một bím : die Haare zu einem Zopf flechten anh ta tết những bông hoa thành một vòng hoa. : er flicht die Blumen zu einem Kranz

zahnen /(sw. V.; hat) (veraltet, noch landsch.)/

đan; bện; tết hàng mây tre (flechten);

durchwirken /(sw. V.; hat) (geh.)/

bện; đan; dệt lồng vào nhau (durchweben);

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) tết; bện; đan; kết; dệt;

bà ấy chỉ dệt len. : sie hat nur Wolle verwebt

Verwindung /die; -, -en (Technik)/

sự xoắn; sự đan; sự; bện;

durchweben /(sw. V.; hat)/

dệt; bện; đan để cả hai mặt (phải, trái) trông như nhau;

một tấm thảm dược dệt hai mặt giống nhau. 2 : ein durchgewebter Teppich

durchflechten /(st. V.; hat)/

bện; đan tréo vào nhau; kết lại; xỏ xuyên qua;

nõ đã đan dải băng xuyên qua. 1 : er hat das Band durchgeflochten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verwindung I /f =, -en/

sự] dan, bện, tết; tấm đan, tấm bên.

anzwimen /vt/

xe, bện, đánh (chí).

überflechten /vt/

1. viền (quần áo); 2. bện, tết (nơ).

Verschlingung /f =, -en/

sự] đan, bện, tết.

Drall /m -{/

e)s, -e (lãthuật) [sự] xe, bện, quấn; độ săn, ren, rãnh xoắn.

Flechtwerk /n -(e)s, -e/

sự] đan, bện, tết, kết; đồ đan; -

verweben /vt/

1. dệt, dan; 2. tét, bện, dan, kết; (nghĩa bóng) liên kết, kết liền.

Verwebung /f =, -en/

sự] dệt, đan, tết, bện, kết.

Geflecht /n -(e)s,/

1. [sự] đan, bện, tết; 2. đồ đan.

drillen I /vt/

1. khoan (bâng quay tay); 2. xe, bện, đánh (chỉ, sợi...); 3. gieo thành hàng.

Drillen I /n -s/

1 .[sự] khoan; 2. [sự] xe, bện, đánh (chỉ, sợi); 2. [sự] gieo thành hàng.

ketteln /vt/

1. gông, cùm; 2. đan, dệt kim; 3.(dệt) bện, tét.

knüpfen /vt/

1. thắt, buộc, cột; an (A) buộc, trói, ràng buộc, câu thúc, gò bó, câu nệ; . 2.đan, bện, tết, két;

einflechten /vt/

1. bện, tét, kết, vấn (tóc); 2. bên... vào, tết... vào; ein Wort in die Réde einflechten nói xen, nói chêm vào; 3. bọc quanh.

spleißen /1 vt/

1. chẻ đóm; 2. (kĩ thuật) tinh chế, tinh luyện (đông); 3. (hàng hải) nói, tiếp, đan, bện, tết; II vi (s) [bị] nứt, rạn, nút ra, nút nê, võ ra, bị đập võ, bị ghè vô.

verflechten /vt/

1. bện... vào, tết... vào, đan, bện, tết; 2. kéo... vào, lôi... vào, lôi cuón... vào; J -n in ein Gespräch - lôi cuốn ai vào cuộc đàm đạo;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mit Schlag /adj/KT_DỆT/

[EN] flared (được)

[VI] (được) xe, bện

schlagen /vt/CNSX/

[EN] lay

[VI] đặt; bện, xe (cáp)

umflochten /adj/ĐIỆN/

[EN] braided

[VI] (được) bện, được tết

wirken /vi/KT_DỆT/

[EN] knit

[VI] đan, bện, tết

schlagen /vt/CT_MÁY/

[EN] hammer, knock, lay

[VI] đập búa, gõ; bện, xe

Từ điển tiếng việt

bện

- đgt. 1. Kết nhiều sợi thành thứ cần dùng: Bện thừng, Bện võng 2. Quấn quít ở bên: Đứa bé bện mẹ nó.

Từ điển toán học Anh-Việt

wreath

bện

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

braid

bện

close

bện (cáp)

skew

bện (dây cáp)

close /cơ khí & công trình/

bện (cáp)

skew /cơ khí & công trình/

bện (dây cáp)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bện

drillen vt, flechten vt, winden vt, ineinander flechten, zwirnen vt; bện lại verschlingen vt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pleat

bện (dày cáp)

splice

mối ghép; nối, bện

sketchy

vẽ phác skew xién, tiếp tuyên (bánh răng cỏn hoặc bánh răng hypòlit); nghiêng; xoàn (bánh răng trụ); bện (dây cáp)