Từ điển tổng hợp

Việt

hoàn cảnh
hoàn cảnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tình huống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trạng thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối cảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu vi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trường hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trường xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình huống xuất hiện kèm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình hình thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phương thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thể cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh bao quanh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh chung quanh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoại vi. Môi trường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Mạch văn. 2. Trường hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mạch lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảnh ngộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực huống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình cảnh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh ngộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòm sao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểu kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu gái đém.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu không khí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của hàng tạp hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng vặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình huông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
múc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẳng cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bầu không khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạt trành súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suất ăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trường ~ agency cơ quan môi trường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cục môi trường ~ audit kiể m toán môi trường ~ biology sinh học môi trường ~ capital v ố n môi tr ường ~ degradation suy thoái môi trường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

hoàn cảnh
environment	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
circumstance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
case	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
context	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hoàn cảnh
Sachverhalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umstand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Milieu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zustand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konjunktur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konstellation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klima	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhältnisse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gelegenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Umgebung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Umwelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoàn cảnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ambiente	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Miliartuberkulose	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kondition	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zustände	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Situation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Begleitumstand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modalität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sachiage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhältnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mitte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sachlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kram	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stand 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Situativer Führungsstil.	Phong cách tùy hoàn cảnh.
v Die Situation des Gesprächspartners akzeptieren	Chấp nhận hoàn cảnh của người nói
Dieser Führungsstil meint die Anpassung der Führung an die jeweilige Situation.	Nghĩa là thích ứng cách điều hành tùy theo hoàn cảnh.
Führung ist nur dann wirksam, wenn eine Situation richtig erkannt und danach gehandelt wird.	Việc lãnh đạo chỉ có thể hiệu quả khi nhận biết rõ hoàn cảnh và có cách hành xử phù hợp.
Der situative Führungsstil ist demnach eine situationsgerechte Anwendung des autoritären, des kooperativen oder des Laissez-faire Stils.	Phong cách lãnh đạo này là tùy theo hoàn cảnh mà áp dụng cách lãnh đạo độc đoán, hợp tác hay Laissez-faire.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Mitte ỏ	giữa; 2. (thể thao) giũa, trung tâm; 3. môi trưòng, hoàn cảnh;
die góldene Mitte halten	giữ thái độ trung dung,
der ganze Kram	[điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.
dem Stand 1 (von D) liegen	vượt múc; 4. chiều hưóng, phương hưóng (hành động); 5. (sử) đẳng cấp, tầng lóp;
der dritte Stand 1	đẳng cắp thứ ba; ein
Mann von Stand 1 und Würden	ngưòi có uy tín, ngưòi có thế lực.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wirtschaftlichen, Zustände eines Landes	tình hỉnh kinh tế của một nước
das ist doch kein Zustand!	không thể được, cần phải thay đổi!
eine gefähr liche Situation	một tình thể nguy ngập. tình hình
die wirtschaftliche Situation	tình hình kinh tế.
unerfreuliche Begleitumstände	những tình huống bắt lợi xuất hiện kèm theo.
ein wichtiger Umstand	một tình tiết quan trọng
einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen	chấp thuận tình tiết giảm khinh cho một bị cáo', unter [gar] keinen Umständen: không bao giờ
unter allen Umständen	nhất thiết, bắt buộc
unter Umständen	cố thể
in anderen Umständen sein (verhüll.)	đang mang thai
in andere Umstände kommen (verhüll.)	CÓ thai.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

environment

hoàn cảnh, môi trường ~ agency cơ quan môi trường, cục môi trường ~ audit kiể m toán môi trường ~ biology sinh học môi trường ~ capital v ố n môi tr ường ~ degradation suy thoái môi trường, xuống cấp môi trường ~ economics kinh tế học môi trường ~ education giáo dụ c môi tr ường ~ engineering kĩ thuật môi trường ~ forecasting d ự báo môi trường ~ geology địa chất học môi trường ~ harm tổn hại môi trường ~ heritage di s ản môi trường ~ inpact tác động môi tr ường ~ law luật môi trường ~ management qu ả n lý môi tr ường ~ planning quy hoạch môi trường ~ resistance s ức ch ố ng ch ịu của môi trường ~ science khoa họ c môi tr ường ~ sustainability b ề n vữ ng v ề môi trường ~ tax thuế môi trường ~ toxicology độc họ c môi trường ~ worldview thế giới quan về môi trường abyssal ~ môi trường biển thẳm brackish ~ môi trường nước lợ fluvial ~ môi trường sông glacial ~ môi trường sông băng Hague Conference on the ~ Hội nghị Hague về môi trường lacustrine ~ môi trường hồ lagoonal ~ môi trường vụng marcrotidal ~ môi trường vùng thuỷ triều lớn marine ~ môi trường biển organic ~ (as opposed to hydrobios) môi trường hữu cơ (như đối lại hệ thuỷ sinh vật) pelagic ~ môi trường biển khơi regional-metamorphic ~ miền biến chất khu vực structural ~ điều kiện kiến tạo total ~ value tổng giá trị môi trường

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mitte /f =, -n/

1. trung tâm; [chỗ, phần, quãng] giữa; giữa; Mitte Januar giữa tháng giêng; in der Mitte ỏ giữa; 2. (thể thao) giũa, trung tâm; 3. môi trưòng, hoàn cảnh; die góldene Mitte halten giữ thái độ trung dung, đúng trung lập, đúng giữa.

Zustand /m -(e)s, -stände/

tình hình, hoàn cảnh, trạng thái, trạng huống, vị trí.

Konjunktur /ỉ =, -en/

ỉ cục diện, tình hình, hoàn cảnh, tình thế, tình trạng, cảnh ngộ.

Konstellation /f =, -en/

1. chòm sao; 2. cục diện, tình hình, hoàn cảnh, tình thế, tình trạng.

Milieu /n -s, -s/

1. hoàn cảnh, môi trưòng, điểu kiện, hoàn cảnh xung quanh; 2. khu gái đém.

Sachverhalt /m -(e)s,/

1. hoàn cảnh, tình hình, tình huổng, trạng huống, tình cảnh; 2. nghĩa, ý nghĩa.

Klima /n -s, -su -máte/

1. khí hậu; 2. tình hình, hoàn cảnh, tình cảnh, tình trạng, cục diện, bói cảnh, bầu không khí.

Sachlage /í =, -n/

í =, hoàn cảnh, tình hình, tình huống, trạng huống, tình cảnh, tình trạng, cơ sự, điều kiện, trường hợp.

Kram /m -(e/

1. (thổ ngữ) hàng xén, của hàng tạp hóa; 2. hàng vặt; 3. (thưòng) đồ bỏ, đồ cũ (bỏ đi); j-m seinen vor die Füße werfen tống ai ra khỏi cửa; 4. (thưỏng) hoàn cảnh, tình hình, tình huông, tình trạng, cơ sự, điều kiện, trường hợp; der ganze Kram [điều] nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa.

Stellung /f =, -en/

1. tư thế, thế; 2. vị trí (chòm sao); 3. hoàn cảnh, tình hình, cục diện, tình huống, trạng huống; 4. chúc vụ, địa vị, cương vị, ghế, chỗ; 5. quan điểm, ý kiến; 5. (quân sự) vị trí.

Stand 1 /m -(e)s, Ständ/

m -(e)s, Stände 1. địa điểm, vị trí; 2. tình hình, tình thế, tình trạng, hoàn cảnh, cục diện, tình huống, trạng huống; 3.mực, múc, múc độ, trình độ, múc độ, cấp, bậc; über dem Stand 1 (von D) liegen vượt múc; 4. chiều hưóng, phương hưóng (hành động); 5. (sử) đẳng cấp, tầng lóp; der dritte Stand 1 đẳng cắp thứ ba; ein Mann von Stand 1 und Würden ngưòi có uy tín, ngưòi có thế lực.

Lage /f =, -n/

1. vị trí, địa vị, địa điểm, tư thế, thế; 2. tình hình, tình thế, tình trạng, hoàn cảnh, cục diện, tình huổng, trạng huống, bối cảnh, bầu không khí; 3. tầng, lỏp, thó, vỉa; Lage Erz lóp mỏ; 4. chồng, xắp, tập (giắy....); 5. (quân sự) loạt [súng, đạn] trành súng; 6. (nhạc) âm, thanh, bộ điều tiết, khoảng âm; 7. (nấu ăn) phần, suất, khẩu phần, phần ăn, suất ăn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

circumstance

Hoàn cảnh, tình huống, trường hợp

case

Trường hợp, trạng huống, hoàn cảnh, vụ, nố, cách, thể cách

environment

(1) Hoàn cảnh, trường hợp, chu vi, (2) cảnh bao quanh, cảnh chung quanh, ngoại vi. (3) Môi trường

context

1. Mạch văn. 2. Trường hợp, mạch lạc, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình huống, thực huống, tình cảnh.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

environment

chu vi, môi trường, hoàn cảnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ambiente /[am'biento], das; - (bildungsspr.)/

hoàn cảnh; môi trường (Umwelt Atmosphäre);

Miliartuberkulose /die; - (Med.)/

hoàn cảnh; môi trường xã hội;

Kondition /[kondi'tsio:n], die; -, -en/

(o Pl ) trạng thái; tình trạng; hoàn cảnh;

Zustände /bekommen/kriegen (ugs.)/

tình hình; hoàn cảnh; tình thế (Lage, Situation);

tình hỉnh kinh tế của một nước : die wirtschaftlichen, Zustände eines Landes không thể được, cần phải thay đổi! : das ist doch kein Zustand!

Situation /[zitua’tsiom], die; -, -en/

tình thế; tình cảnh; hoàn cảnh;

một tình thể nguy ngập. tình hình : eine gefähr liche Situation tình hình kinh tế. : die wirtschaftliche Situation

Begleitumstand /der (meist PI)/

hoàn cảnh; tình huống xuất hiện kèm theo (cùng với một sự kiện gì);

những tình huống bắt lợi xuất hiện kèm theo. : unerfreuliche Begleitumstände

Sachverhalt /der; -[e]s, -e/

tình thế; hoàn cảnh; tình hình thực tế;

Konstellation /[konstela'tsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) cục diện; tình hình; hoàn cảnh; tình thế;

Modalität /[modali'te:t], die; -, -en/

(meist Pl ) (bildungsspr ) điều kiện; phương thức; hoàn cảnh; tình huống;

Sachiage /die (o. PL)/

hoàn cảnh; tình hình; tình huống; tình cảnh; tình trạng (Tatbestand);

Verhältnis /[fear'heltnis], das; -ses, -se/

(Pl ) hoàn cảnh; tình cảnh; tình hình; những điều kiện; tình huống;

Klima /['kllmaj ] , das; -s, -s u. (Fachspr.)/

tình hình; hoàn cảnh; tình cảnh; tình trạng; cục diện; bối cảnh;

UmStand /der; -[e]s, Umstände/

sự việc; sự kiện; tình tiết; tình trạng; tình hình; hoàn cảnh;

một tình tiết quan trọng : ein wichtiger Umstand chấp thuận tình tiết giảm khinh cho một bị cáo' , unter [gar] keinen Umständen: không bao giờ : einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen nhất thiết, bắt buộc : unter allen Umständen cố thể : unter Umständen đang mang thai : in anderen Umständen sein (verhüll.) CÓ thai. : in andere Umstände kommen (verhüll.)

Từ điển tiếng việt

hoàn cảnh

- dt (H. hoàn: chung quanh; cảnh: cảnh) 1. Toàn thể những hiện tượng có liên quan với nhau ở một nơi và có tác động thường xuyên đến mọi sinh hoạt của nơi đó: Kế hoạch không ăn khớp với những hoàn cảnh thiết thực (HCM) 2. Điều kiện tương đối thuận lợi: Có hoàn cảnh để tiếp tục học tập.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn cảnh

Umstand m, Lage f, Verhältnisse pl, Milieu n, Gelegenheit f, Umgebung f, Umwelt f, Sachverhalt m, Zustand m, Konjunktur f; hoàn cảnh nghèo nàn Notlage f; hoàn cảnh nguy nan Notlage f; hoàn cảnh xung quanh Einkreisung f, Umgebung f, Umwelt f; có hoàn cảnh gelegentlich (a); es bietet sich Gelegenheit