Từ điển tổng hợp

Việt

nhăn
nhăn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhăn nheo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhíu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xểp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xẻ rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày thành luổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong các nếp gấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nheo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhún.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 vt làm cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lòng máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợn khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
răng cưa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn rúm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãn lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
héo úa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
héo tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
héo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài giâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo nếp gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhàu Kne bel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng thớm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhúm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhíu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quắt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Không thẳng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xếp nếp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm quăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy lai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gợn sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uốn lượn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có hình sóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nhăn .
nhăn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn nheo
nhăn nheo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhíu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũ kĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị sương gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dãi dầu mưa nắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn mặt
nhăn mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cau mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn ■ nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nếp nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhíu. ■	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lằn xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẹp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị nhăn
bị nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nheo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhíu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhúm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhăn
wavy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
corrugated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unevenness	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wrinkle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
crease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crimp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
curl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gather	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gathered	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
undulating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
corrugated	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nhăn
falten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hutzelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
runzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
furchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faltig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verziehen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kanneliert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingeschrumpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschrumpeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschrumpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knullen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
runzein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hutzlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
runzlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knautschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rumpeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knautschig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beuteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
furchig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schrumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knittern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kräuseln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gerafft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wellig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gewellt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nhăn .
Fältchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn nheo
schrumpelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
runzelig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwittert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn mặt
hutzeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schrumpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bị nhăn
furchig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“I see a goat chasing a man who is frowning.”	“Tớ thấy một con dê đuổi theo một gã mặt mũi đang nhăn nhó.”
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Runzel	Vết nhăn
Runzelige Oberfläche mit schuppenartigen Ablösungen	Bề mặt nhăn nhúm với các lớp tróc như vảy
Gröbere Narbung wird mit Prägekalandern erreicht.	Những vết nhăn thô được tạo bởi máy in dập nổi.
Eine Narbungstiefe bis zu 1 mm an der Oberfläche erreicht man bereits im Umkehrverfahren mit genarbten silikonbeschichteten Trennpapier.	Có thể đạt được các vết nhăn với độ sâu tới 1 mm trên mặt bằng phương pháp in đảo với băng giấy bóc tách phủ silicon có sẵn mẫu nhăn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stirn falten	nhăn trán.
-s, -
der Teppich hat sich gewellt	tấm thảm có chỗ nhấp nhô.
die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft	các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keine Miene verziehen 1	làm ngay, làm béng, làm phăng; II vi (s) dọn nhà, đổi chỗ ỏ, đổi đi;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

knittern /vt/KT_DỆT/

[EN] crease, crush

[VI] nhăn, nhàu

kräuseln /vt/KT_DỆT/

[EN] crimp, curl, gather

[VI] làm quăn, chun, nhăn

gerafft /adj/KT_DỆT/

[EN] gathered (được)

[VI] (được) lấy lai, chun, nhăn

wellig /adj/CNSX/

[EN] undulating

[VI] gợn sóng, uốn lượn, nhăn

wellig /adj/SỨ_TT/

[EN] wavy

[VI] gợn sóng, uốn lượn, nhăn

wellig /adj/V_THÔNG/

[EN] undulating

[VI] gợn sóng, uốn lượn, nhăn

gewellt /adj/CT_MÁY/

[EN] corrugated

[VI] có hình sóng, gợn sóng, nhăn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wavy

Nhăn, vặn

unevenness

Không thẳng, nhăn

wrinkle

Nhăn, xếp nếp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

falten /(sw. V.; hat)/

nhăn; cau;

nhăn trán. : die Stirn falten

knullen /(sw. V.; hat)/

nhăn; nhàu (knittern);

runzein /(sw. V.; hat)/

nhăn (trán); nhíu (mày);

hutzelig,hutzlig /(Adj.) (ugs.)/

nhăn; nhăn nheo (dürr, welk);

runzlig /(Adj.)/

nhăn; nhăn nheo;

knautschen /[’knautjn] (sw. V.; hat) (ugs.)/

nhăn; tạo nếp gấp;

rumpeln /(sw. V.; hat) (md. ugs.)/

nhăn; gấp; nhàu (knittern);

knautschig /(Adj.) (ugs.)/

nhăn; nhàu Kne bel [' kneibal]; der;

: -s, -

wellen /(sw. V.; hat)/

nhăn; lồi lên; không thẳng thớm;

tấm thảm có chỗ nhấp nhô. : der Teppich hat sich gewellt

beuteln /(sw. V.; hat)/

phình; phồng; nhăn; giãn ra (sich bauschen);

furchig /(Adj.)/

nhăn; nhăn nheo; nhăn nhíu; nhăn nhúm;

schrumpfen /[’Jrompfan] (sw. V.; ist)/

nhăn; nhăn nhíu lại; co lại; teo lại; quắt đi;

các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại. : die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fältchen /n -s, -nếp/

nhăn (trên mặt).

runzeln /vt/

nhăn;

falten /vt/

1. xếp, chất, sắp xểp; gập, gấp, gập [gáp] lại; 2. nhăn (trán, mặt); die Stirn - nhíu lông mày.

furchen /vt/

1. xẻ rãnh, cày thành luổng; 2. nhăn; die Stirn - nhăn trán.

faltig /a/

1. trong các nếp gấp; 2. [bị] nhăn, nhăn nheo.

hutzelig /a/

nhăn, nhăn nheo, nhăn nhíu, nhăn nhún.

verziehen 1

1 vt làm cong, làm vênh, làm vẹo, uốn cong, vặn cong, nhăn; làm méo, làm méo xệch, làm biến dạng (mặt); keine Miene verziehen 1 làm ngay, làm béng, làm phăng; II vi (s) dọn nhà, đổi chỗ ỏ, đổi đi; unbekannt verzogen dọn đi mà không để địa chỉ;

kanneliert /a (/

1. có lòng máng, có hình rãnh; 2. gợn khía, nhăn, răng cưa.

eingeschrumpft /a/

1. nhăn, nhăn nheo, nhăn nhíu, nhăn rúm; 2. [bị] giãn lược, cắt bót, rút bót.

einschrumpeln,einschrumpfen /vi (/

1. nhăn, nhăn nhíu; 2. héo úa, héo tàn, héo, úa, tàn; 3. [bị] giảm bdt, tài giâm, cắt giảm.

schrumpelig /a/

nhăn nheo, nhăn,

runzelig /a/

nhăn nheo, nhăn, nhăn nhíu.

verwittert /a/

1. cũ kĩ, bị sương gió (về đài kỉ niệm...); 2. bị dãi dầu mưa nắng; 3. nhăn nheo, nhăn.

hutzeln /vi (s)/

nhăn mặt, cau mặt, nhăn ■ nhó, có nếp nhăn, nhăn, nhăn nhíu. ■

schrumpfen /vi (/

1. nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó; 2. nhăn, có lằn xếp; nhăn nhíu lại; 3. co, co lại, hẹp lại (về vải); 4. giảm sút; [b|J giảm bót, rút bót, cắt giảm (về sản xuất).

furchig /a/

1. bị nhăn; 2. nhăn, nhăn nheo, nhăn nhíu, nhăn nhúm.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

corrugated

nhăn