trả lại,phục hồi,dự trữ,rút lui

[DE] Zurückfallen

[VI] trả lại, phục hồi; dự trữ; rút lui

[EN] fall-back

[FR] se retirer

Trả lại,hoàn trả lại,nộp,trao,dâng

[DE] Rendern

[EN] Rendering

[VI] Trả lại, hoàn trả lại, nộp, trao, dâng

calling back

tk.trở về, trả lại

restituieren /[restitu'i:ran] (sw. V.; hat) (bes. Rechtsspr.)/

hoàn lại; trả lại ([riick]erstat- ten, ersetzen);

abzahlen /(sw. V.; hat)/

trả lại; hoàn trả (zurückzahlen);

tôi phải thanh toán sô' tiền đã mượn mỗi tháng 100 Euro. : ich muss das Darlehen mit monatlich hundert Euro abzahlen

zuruckgehen /(unr. V.; ist)/

trả lại; không tiếp nhận;

hồ sơ được trả lại cho các ứng viên. : die Unterlagen gehen an den Bewerber zurück

herausgeben /(st. V.; hat)/

trả lại; hoàn lại; đưa lại;

miễn cưỡng trả lại vật gì. thô' i lại (tiền) : etw. widerwillig herausgeben ông ta thối lại cho tôi 20 Euro. : er gab mir auf 20 Euro heraus

zuruckbringen /(unr. V.; hat)/

đem lại; trả lại; hoàn lại;

zuruckbringen /(unr. V.; hat)/

(landsch ) trả lại; kéo lại vị trí cũ (zurückbekom men);

tôi không thề kéo cần gạt trở lại được. : ich bringe den Hebel nicht mehr zurück

zuruckreichen /(sw. V.; hat)/

đưa lại; trao lại; trả lại;

nhân viên hải quan đưa hộ chiếu lại cho tôi. : der Zöllner reichte mir den Pass zurück

zurückstellen /(SW. V.; hat)/

(österr ) trả lại; hoàn lại; đưa lại (zurückgeben, -schicken, -bringen);

anh đã trả lại cho ông ấy quyển sách chưa? : hast du ihm das Buch schon zurückgestellt?

zurückzahlen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; trả lại; hoàn lại;

anh ta đã trả khoản tiền vay lại cho ngân hàng. : er hat das Darlehen an die Bank zurückgezahlt

wiedererstatten /(sw. V.; hat)/

đền bù; trả lại; đáp lại (rückerstatten);

wiederjgeben /(st. V.; hat)/

trả lại; đưa lại; hoàn lại (zurückgeben);

: gib ihm das Buch sofort wieder! : trả quyển sách lại cho nó ngay!

ruckerstatten /(sw. V.; hat; thường chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và quá khứ phân từ)/

hoàn lại; trả lại; trao lại;

zuruckbewegen /(sw. V.; hat)/

bật trở lại; kéo trở lại; trả lại (vị trí cũ);

ruckverguten /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

hoàn lại; hoàn trả; trả lại; bù lại;

zurückgeben /(st. V.; hat)/

đưa trở lại; trả lại; hoàn lại; trao trả;

: jmdm. etw.

zuruckversetzen /(sw. V.; hat)/

thuyên chuyển trở lại; trả lại; điều động trở lại (chỗ làm) cũ;

người giáo viên được điều động trở lại trường cũ. : der Lehrer wurde an seine alte Schule zurückversetzt

freigeben /(st. V.; hat)/

rút lệnh cấm; trả lại; hoàn lại; đưa ra sử dụng;

hồ sơ đã được công bố. : die Akten wurden freigegeben

hergeben /(st. V.; hat)/

trả lại; hoàn lại; đưa cho; giao cho; trả tiền; thanh toán [für + Akk : cho ];

chi tiền ra cho món gỉ. : sein Geld für etw. hergeben

melden /vt/M_TÍNH/

[EN] return

[VI] trả lại; phục hồi

zurückgeben /vt/M_TÍNH/

[EN] return

[VI] trả lại, phục hồi

Reimburse

Trả lại, hoàn lại

fortgeben /vt/

trả lại; fort

Zurückgabe /ỉ =/

ỉ = sự] trả lại, hoàn lại, trao E

retournieren /vt/

quay về, trả lại, hoàn lại.

Rückerstattung /í =, -en/

sự] hoàn lại, trao lại, trả lại; -

Rückgabe /f =, -n/

sự] hoàn lại, trả lại, trao trả; -

- wollenzahlen /vt/

trả tiền, trả lại, hoàn lại, trả; - wollen

hergeben /vt/

trả lại, hoàn lại, trả, giao hoàn; im Kriege hergeben müssen thắt lạc trong chiến tranh; laufen was die Béine hergeben chạy hét sức nhanh, mỏ hét tôc độ;

Wiederkehr /í =/

í 1. [sự] trả lại, hoàn lại; 2. [ngày, lễ] kỉ nhiệm, chu niên.

abgeben /vt/

1. trả lại, hoàn lại, giao hoàn, trao, tặng;

zurückerstatten /vt/

1. trả, trả lại, hoàn lại; 2. đền bù, dền, bồi thưông;

Wiedergabe /f =, -n/

1. [sự].trả (tiền...), trả lại, hoàn lại; 2. [sự] chuyển giao, tái tạo, tái hiện; [sự] phiên dịch.

Wiedergewinnung /f =, -en/

1. (hóa) [sự] tái sinh, hoàn nhiệt, tích nhiệt; 2. [sự] trả lại, hoàn lại; 3. [sự] gô, gđ lại (tiền thua bạc).

zurückgeben /vt/

1. trả lại, hoàn lại, trao trả; 2. trả lòi; 3. thói, thối lại, trả lại tiền thừa; zurück

Freigabe /í =/

í = 1. [sự] giải phóng, giải thoát, tha, thả, phóng thích, miễn, trù, cách chúc, bãi chúc, trả lại, hoàn lại; 2. [sự] cho phép.

wiedergeben /(tác/

1. trả lại, hoàn lại; 2. chuyển giao, truyền đạt, truyền lại, tái tạo, tái hiện, phiên dịch, dịch.

zurückbringen /vt/

1. đem lại, trả lại, hoàn lại; 2.: die Krankheit hat das Kind in seiner Entwicklung sehr zurückgebracht căn bệnh đã làm hồi sinh cho ai, làm ai sóng lại, cứu ai sóng lại; zurück

herausgeben /vt/

1. cấp, phát, cấp phát, phân phối, giao nộp; 2. trả lại, hoàn lại, đền bù, đền bồi, bồi thưòng, đền, thường; 3. thối, thối lại, trả tiền; 4. xuất bản, ấn hành, phát hành.

 calling back, recurrent, restore, return, to give back, to return

trả lại

Refund

trả lại (tiền vay)