Từ điển tổng hợp

Việt

phổ biến
phổ biến	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
truyền bá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ cập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
phổ thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ trụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lan rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại chúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được ưa chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được ưa chuộng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Công bố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ban hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tổng quát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tướng soái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình dân hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại chúng hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông tục hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền chủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền giống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đa dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịnh hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạn vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo qui ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mặt ở mọi nơi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thế giới	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Phổ quát	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
đất công	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đang thịnh hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đang lan tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân tộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ưu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thịnh hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan rộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ cập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưông dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phổ biến
bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phổ biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có gì dặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phổ biến .
buôn bán hàng rong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền bá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phổ quát/phổ biến
phổ quát/phổ biến	Từ điển triết học HEGEL
phổ quát	Từ điển triết học HEGEL
phổ biến	Từ điển triết học HEGEL

Anh

phổ biến
universality	Từ điển triết học Kant Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
common	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
general	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
universal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
disseminate	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
all-purpose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disseminate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
general-purpose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
general-utility	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
universal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
promulgate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
promulgation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vulgarize	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
propagation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
GP	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
general-purpose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
popular	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
omnipresent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

phổ quát/phổ biến
universal	Từ điển triết học HEGEL

Đức

phổ biến
gemeinverständlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
universal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
verbreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
popularisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allgemein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
allgemeinheit	Từ điển triết học Kant Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
in Kenntnis setzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bekanntmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
populär	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gemeiverständlich machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
typisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
universell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstreuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obwalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exoterisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
generaliter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortpflanzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konventionell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weitverbreitet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemeinfasslieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ubiquitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
landläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbreitet	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
obsiegend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
volkstümlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herrschend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umsichgreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbreitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meistgefragt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgängig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
üblich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdehnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phổ biến
gemein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phổ biến .
kolportieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phổ quát/phổ biến
das allgemeine	Từ điển triết học HEGEL

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anwendungsbeispiele für Parallelendmaße:	ứng dụng phổ biến cho các thanh chuẩn:
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Häufigste Schmierfettart.	Loại mỡ bôi trơn phổ biến nhất.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Universelle Anwendung	Được sử dụng phổ biến
Allgemeiner Baustahl	Thép xây dựng phổ biến
Universell anwendbar	Có thể áp dụng phổ biến, đa dạng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. volkstümlich machen	đại chúng hóa, trình bày phổ thông.
nicht mehr üblich	không dùng đuợc nữa, cũ rích, quá thòi; 11 adv [một cách] thông thường, thường lệ, phổ bién, thông dụng;
wie üblich	theo thưỏng lệ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gerücht ausstreuen	tung một tin đồn.
das Unkraut breitet sich auf dem Beet aus	cỏ dại mọc lan dần trên luống đất.
konventionelle Waffen	vũ khí qui ước (không phải vũ khí sinh học, hóa học hay hạt nhân).
eine Nachricht über Rundfunk und Fernsehen verbreiten	loan báo một tin tức qua đài phát thanh và truyền hình.
wir verfahren nach der üblichen Methode	chúng tôi thực hiện theo cách thức thông dụng
das ist hier so üblich	điều ấy ở dây là thông lệ.
der gemeine Mann	một người đàn ông bình thường
er ist gemeiner Soldat	hắn chỉ là lính tran.

Từ điển triết học HEGEL

Phổ quát/Phổ biến (cái) [Đức: das Allgemeine; Anh: (the) universal]

> Xem Phổ biến/Phổ quát, Đặc thù và Cá biệt/Đơn nhất (cái) Đức: das Allgemeine, das Besondere und das Einzelne; Anh: universal, particular and individual]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

obsiegend /a/

đang thịnh hành, phổ biến, đang lan tràn.

volkstümlich /a/

thuộc] dân tộc, dân gian, phổ thông, phổ biến; etw. volkstümlich machen đại chúng hóa, trình bày phổ thông.

herrschend /a/

1. [đang] thống trị; cầm quyền, chấp chính, nắm chính quyền; 2. có ưu thé, phổ biến, thịnh hành.

kolportieren /vt/

1. buôn bán hàng rong; 2. loan truyền, truyền bá, phổ biến (tin đồn).

Umsichgreifen /n -s/

sự] phổ biến, truyền bá, phổ cập, mỏ rộng, lan rộng; [tính chất] phổ bién, phổ cập.

Verbreitung /f =, -en/

sự] phổ biến, truyền bá, phổ cập, mỏ rộng, lan rộng.

gemeinverständlich /a/

dễ hiểu, phổ biến, đại chúng, phổ thông, phổ cập.

meistgefragt /a/

được ưa chuông, [bán] chạy, phổ biến, thông dụng, thưởng dùng (về hàng hóa); meist

abgängig /a/

1. thiếu, hụt; 2. (về hàng hóa) được ưa chuộng, bán chạy, phổ biến, thông dụng.

üblich /I a/

thông thưòng, thưòng thưòng, thưòng lệ, phổ biến, thưông dùng, thông dụng; nicht mehr üblich không dùng đuợc nữa, cũ rích, quá thòi; 11 adv [một cách] thông thường, thường lệ, phổ bién, thông dụng; wie üblich theo thưỏng lệ.

Ausdehnung /f =, -en/

1. [sự] kéo dài, kéo căng, mổ rộng, phát triển; 2. (toán) số đo; 3. [sự] phổ biến, phổ cập.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thông thường,phổ biến,chung,đất công

[DE] Verbreitet

[EN] Common

[VI] thông thường, phổ biến, chung, đất công

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Phổ biến,Phổ cập,Phổ quát

[VI] Phổ biến; Phổ cập; Phổ quát

[DE] Allgemein, Universal

[EN] general, universal

Phổ biến,Phổ cập,Phổ quát

[VI] Phổ biến; Phổ cập; Phổ quát

[DE] Allgemeinheit

[EN] universality

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

omnipresent

có mặt ở mọi nơi, phổ biến

universal

thông dụng, phổ biến; (thuộc) vũ trụ, (thuộc) thế giới

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

popular

Phổ biến, được ưa chuộng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

popularisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

truyền bá; phổ biến;

typisch /(Adj.)/

thông thường; phổ biến;

universell /[univer'zel] (Adj.)/

chung; phổ thông; phổ biến (allgemein);

ausstreuen /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) phổ biến; truyền bá; loan truyền;

tung một tin đồn. : ein Gerücht ausstreuen

obwalten /(sw. V.; waltet ob/ obwaltet, waltete ob/ obwaltete, hat obwaltet/ (auch:) obgewaltet, zu obwalten/ (auch:) obzuwalten) (veraltend)/

tồn tại; thịnh hành; phổ biến (gegeben sein, bestehen);

exoterisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

thông thường; phổ biến; dễ hiểu (allgemein verständlich);

universal /(Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc) vũ trụ; phổ biến; vạn vật;

generaliter /(Adv.) (bildungsspr. veraltend)/

nói chung; suy rộng; phổ biến;

ausbreiten /(sw. V.; hat)/

lan ra; mở rộng ra; lan truyền; phổ biến (sich verbreiten);

cỏ dại mọc lan dần trên luống đất. : das Unkraut breitet sich auf dem Beet aus

fortpflanzen /(sw. V.; hat)/

(selten) phổ biến; truyền bá; phổ cập; loan truyền;

konventionell /(Adj.)/

(bes Technik, Milit ) theo qui ước; phổ biến; thông thường; bình thường (herkömmlich, hergebracht);

vũ khí qui ước (không phải vũ khí sinh học, hóa học hay hạt nhân). : konventionelle Waffen

verbreiten /(sw. V.; hat)/

phổ biến; truyền bá; phổ cập; phát tán; loan truyền;

loan báo một tin tức qua đài phát thanh và truyền hình. : eine Nachricht über Rundfunk und Fernsehen verbreiten

weitverbreitet /(Adj.; -er, -[ejste)/

phổ biến; thông thường; phổ cập; lan rộng; đại chúng;

gemeinverständlich /(Adj.)/

dễ hiểu; phổ biến; đại chúng; phổ thông; phổ cập;

gemeinfasslieh /(Adj.)/

dễ hiểu; phổ biến; đại chúng; phổ thông; phổ cập (gemeinver ständlich);

ubiquitat /die; -, -en/

thông thường; thường lệ; phổ biến; thường dùng; thông dụng;

chúng tôi thực hiện theo cách thức thông dụng : wir verfahren nach der üblichen Methode điều ấy ở dây là thông lệ. : das ist hier so üblich

landläufig /(Adj.)/

phổ biến; thông thường; thông dụng; thường dùng; được ưa chuông;

universal /(Adj.) (bildungsspr.)/

toàn bộ; toàn thể; tất cả; chung; phổ thông; phổ biến;

gemein /(Adj.)/

(Bot, Zool , sonst veraltend) bình thường; thông thường; thông dụng; phổ biến; không có gì dặc biệt;

một người đàn ông bình thường : der gemeine Mann hắn chỉ là lính tran. : er ist gemeiner Soldat

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

universal /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] GP, general-purpose

[VI] phổ biến, đa dạng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

common

Chung, phổ biến

promulgate

Công bố, ban hành, truyền bá, phổ biến

promulgation

Công bố, ban hành, truyền bá, phổ biến

general

Chung, toàn thể, tổng quát, phổ biến, tướng soái

vulgarize

Phổ biến, bình dân hóa, đại chúng hóa, thông tục hóa

propagation

Truyền bá, phổ biến, truyền sinh, truyền chủng, truyền giống

Từ điển triết học Kant

Phổ biến (tính) [Đức: Allgemeinheit; Anh: universality]

-> > Phạm trù, Diễn dịch, Cá biệt, Tất yếu,

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

all-purpose, disseminate, general-purpose, general-utility, universal

phổ biến

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phổ biến

1) in Kenntnis setzen, bekanntmachen vt;

2) populär (a), gemeinverständlich (a); verbreiten vt, popularisieren vt, gemeiverständlich machen;

3) allgemein(gültig); tính phổ biến allgemeiner Charakter m.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

disseminate

phổ biến