Từ điển tổng hợp

Việt

dừng
dừng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổn định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
bền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
ngắt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhả	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vững	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
treo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trạng thái ổn định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không được thực hiện tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạy nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động nữa 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng hóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhoài người	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị kiệt sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị kiệt lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sàn làm nguội	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dẫy máy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dốc lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thiết bị nung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự tạm dừng
sự tạm dừng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dừng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
treo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cơ câu dừng
cơ câu dừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn chế động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ đánh bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dừng
stable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
off	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
used đã	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
park	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to put out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
HALT	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
arrest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brake	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to lathe off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to lathe off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steadily	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steadily	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steady	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stationary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stationary	Từ điển phân tích kinh tế
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutoff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
close	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steady-state	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bank	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự tạm dừng
halt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

dừng
anhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HALT	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
unterbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
man darf nicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verboten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hör auf!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
halt an!	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stoppen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stillegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abspeer-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Absperr-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abschalt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
absperren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aus	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dauernd	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cơ câu dừng
Fangvorrichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Not- Aus-Schalter	Công tắc dừng khẩn cấp
Notausschalter	Công tắc dừng khẩn cấp
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
HaltesteIlung.	Vị trí dừng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Bleibt stehen.	Dừng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Stops.	Dừng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vor Scham vergehen	xấu hổ đén chết;
die Propaganda auf die Massen einstellen	tổ chức tuyên truyền trong quần chúng; 5. ngùng, đình chỉ, thôi, dừng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Motor abschalten	tắt động cơ.
er kann das Rauchen nicht lassen	anh ta không thể bỏ hút thuốc được
lass das!	để yên đấy!
etw. etw. sein lassen (ugs.)	để yên việc gì, không quan tâm đến nữa.
jmdm. stockt der Atem	người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập.
der Motor versagte	động ca không chạy.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bank

giá, sàn làm nguội, dẫy máy, dốc lò, thiết bị nung, dừng, ngừng, đầm, nện

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergehen /(verge/

(vergehn) 1. trôi qua, qua (về thòi gian); 2. két thúc, hết, dừng, qua, khỏi; 3. (vor D) mệt lử, mệt lả, nhoài người, bị kiệt sức, bị kiệt lực; (nghĩa bóng) vor Scham vergehen xấu hổ đén chết;

einstellen /vt/

1. lắp (lồng) vào, đặt, để, sắp xếp, xếp đặt; 2. quyết định, lấy... vào (công việc); 3. (kĩ thuật) điều chỉnh, trang bị, xác lập, quy dính, định vị, hưóng dẫn; (rađiô) điều hưỏng, điều chỉnh; auf Welle - tìm làn sóng, dò sóng; 4. cho chiều hưóng [thiết bị]; trang bị; er ist kommunistisch éin- gestellt nó có thé giói quan cộng sản chủ nghĩa; die Propaganda auf die Massen einstellen tổ chức tuyên truyền trong quần chúng; 5. ngùng, đình chỉ, thôi, dừng;

Fangvorrichtung /f =, -en/

1. (kỹ thuật) cơ câu dừng, vấn chế động, [thiét bị] dừng, ngừng; [sự] cặp, gắp; [cái] gắp; 2. dụng cụ đánh bắt (cá...); Fang

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Stable

bền, ổn định, dừng

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Stable /VẬT LÝ/

bền, ổn định, dừng

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Stable

bền, ổn định, dừng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschalten /(sw. V.; hạt)/

dừng; đóng; ngắt (abstellen, ausschalten);

tắt động cơ. : den Motor abschalten

lassen /[’lason] (st. V.; hat; in Verbindung mit einem Inf. mit Ersatzinf.: ließ, hat... lassen; ohne Inf.: ließ; hat gelassen)/

đình chỉ; từ bỏ; dừng; ngưng (unterlassen, nicht tun, einstellen);

anh ta không thể bỏ hút thuốc được : er kann das Rauchen nicht lassen để yên đấy! : lass das! để yên việc gì, không quan tâm đến nữa. : etw. etw. sein lassen (ugs.)

stocken /(sw. V.)/

(hat) ngừng (chảy, thở); dừng; ngưng; không hoạt dộng;

người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập. : jmdm. stockt der Atem

auslaufen /(st. V.)/

(ist) không được thực hiện tiếp tục; dừng; đình chĩ;

ausgehen /(unr. V.; ist)/

(động cơ, mô tơ) dừng; đứng lại; không chạy nữa; không hoạt động nữa (stehen bleiben) 1;

versagen /(sw. V.; hat)/

ngừng; dừng; không chạy; không hoạt động; hỏng hóc; bị hóc (súng);

động ca không chạy. : der Motor versagte

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abschalten /vt/CT_MÁY/

[EN] stop

[VI] dừng

ausschalten /vt/CT_MÁY/

[EN] stop

[VI] dừng

stillegen /vt/V_THÔNG/

[EN] shut down

[VI] ngừng, dừng

Abspeer- /pref/CT_MÁY/

[EN] shut-off

[VI] (thuộc) dừng, ngắt

Absperr- /pref/XD, PTN, CT_MÁY/

[EN] cutoff

[VI] (thuộc) ngắt, dừng

Abschalt- /pref/CT_MÁY/

[EN] shut-off

[VI] (thuộc) ngắt, dừng

abschalten /vt/DHV_TRỤ/

[EN] shut down, shut off

[VI] dừng, tắt (máy)

anhalten /vti/M_TÍNH/

[EN] hold, stop

[VI] giữ, treo, dừng

absperren /vt/XD/

[EN] close, shut, stop

[VI] dừng, đóng, khoá

abstellen /vt/VTHK/

[EN] shut down

[VI] dừng, đóng, tắt (động cơ và cơ cấu truyền động)

aus /adv/CT_MÁY/

[EN] off

[VI] tắt, dừng, ngắt

dauernd /adj/V_LÝ/

[EN] steady-state

[VI] (thuộc) trạng thái ổn định, ổn định, dừng

Từ điển tiếng việt

dừng

- 1 đg. 1 Thôi hoặc làm cho thôi vận động, chuyển sang trạng thái ở yên tại một chỗ. Con tàu từ từ dừng lại. Dừng chèo. Dừng chân. Câu chuyện tạm dừng ở đây. 2 (chm.). (Trạng thái) không thay đổi theo thời gian. Trạng thái dừng. Mật độ dừng. Dòng dừng (trong đó vận tốc ở mỗi điểm không thay đổi theo thời gian).< br> - 2 đg. (ph.). Quây, che bằng phên, cót, v.v. Dừng lại căn buồng.

Từ điển phân tích kinh tế

stationary /toán học/

dừng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

arrest, brake

dừng

to lathe off

dừng (máy tiên)

to lathe off /cơ khí & công trình/

dừng (máy tiên)

steadily /toán & tin/

dừng, vững

steadily, steady

dừng, vững

stable, stationary, strong

ổn định, dừng, bền

stable /toán & tin/

ổn định, dừng, bền

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dừng

unterbrechen vt, aufhören vi; man darf (soll) nicht, (es ist) verboten, hör auf!, halt an!; dừng làm! das nicht!; dừng hòng gar nichts !

dừng

stoppen vi, anhalten vt dừng bút das Schreiben beendigen

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

HALT

[VI] Dừng (sự)

[EN] HALT (Highly Accelerated Life Test)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

used đã

dừng

park

đỏ, dừng

off

tát, dừng; ngắt (mạch)

to put out

ngắt, nhả, dừng;

halt

sự tạm dừng; dừng, treo