Từ điển tổng hợp

Việt

phải
phải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bên phải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đúng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẳng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liên tục bên trái	Từ điển toán học Anh-Việt
thẳng // bên phải	Từ điển toán học Anh-Việt
được phép	Từ điển toán học Anh-Việt
có thể	Từ điển toán học Anh-Việt
cólẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
có trách nhiệm 	Từ điển toán học Anh-Việt
nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiên vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vuông góc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

phái
phái	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhóm người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người theo thuyết Thần nhất vị.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai... đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phai
phai	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắng nhợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xanh nhợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mòn dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tái mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lu mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cần phải
cần phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trường phái
trường phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

phải
right	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
fade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liability	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
need	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
need	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
right	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concave to wardlõm về	Từ điển toán học Anh-Việt
must	Từ điển toán học Anh-Việt
continuos on the left	Từ điển toán học Anh-Việt
liability	Từ điển toán học Anh-Việt

phai
bulkhead	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
log brush dam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stop-logs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

phái
to delegate	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to detach	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
genera	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
genus	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Unitarians	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phái
Gruppierung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
senden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schicken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stammbaum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Partei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fraktion	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Richtung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schule	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geschlecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gruppe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
starkeSeitesein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
generisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ring	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gemeinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gattungen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
einschicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phải
ja	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechts	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ertragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erdulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
phải	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
müssen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
richtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
korrekt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geeignet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
recht haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Recht sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechte Seite	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vorderseite	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rechterseits	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
brau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
S	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phai
bleich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
farblos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verblassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cần phải
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trường phái
Schule	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Für das verwaschene Aussehen fabrikneuer Blue-Jeans (Stonewash-Effekt) hat die Textilindustrie das stoffbelastende Waschen mit Bimsstein und das umweltbelastende chemische Bleichen praktisch vollständig durch Enzyme ersetzt.	Để tạo sự phai bạc của quần jean xanh mới sản xuất (hiệu ứng đánh wash), công nghiệp dệt may đã dùng enzyme để thay thế hoàn toàn lối tẩy màu ô nhiễm môi trường với đá tổ ong.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Duft eines vorüberkommenden Zimtkarrens verstärkt sich mit der Zeit, statt sich zu verlieren.	Mùi hương một chiếc xe kéo chở quế để lại càng thêm thơm nồng với thời gian, thay vì phai nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The fragrant odor of a passing cinnamon cart intensifies, not dissipates, with time.	Mùi hương một chiếc xe kéo chở quế để lại càng thêm thơm nồng với thời gian, thay vì phai nhạt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das bleiche Licht des Mondes	ánh trăng nhợt nhạt.
das männliche Geschlecht	phái nam
das andere Geschlecht	phái nữ
das
die Gruppe der starken Verben	nhóm động từ mạnh.
auf welcher Seite Stehen Sie eigent lich?	thật sự thì ông đứng về phe nào?
das Recht war auf ihrer Seite	công lý đang đứng về phía họ
jmdn. auf seine Seite bringen/ziehen	lôi kéo ai về phe mình. 1
zu der Dichterlesung war eine stattliche Gemeinde versammelt	mệt nhóm khá đông người đã đến dự buổi đọc thơ.
er braucht heute nicht zu arbeiten	hôm nay anh ta không phải làm việc
es braucht nicht sofort zu sein	chuyện ấy không cần phải làm ngay
du brauchst es mir nur zu sagen	em chỉ cần nói cho anh biết
das hätte nicht zu sein brauchen	lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được.
du solltest dich darüber freuen	lẽ ra em phải vui mừng về chuyện ấy
wie sollte ich das wissen?	làm sao tao biết trước được?
man wird doch wohl fragen dürfen	hẳn là người ta phải được hỏi chứ?
siehst du wohl!	mày phải thấy chứ!
willst du wohl hören?	mày có nghe không?
die rechte Hand	bàn tay phải.
etw. will getan sein	điều gì phải được thực hiện
dieser Schritt will gut überlegt werden	hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.
das war so ganz nach meinem Geschmack	món ấy đúng như sờ thích của tôi.
Ja/(auch	)
eine saubere Lösung	một giải pháp hạp tình hợp lý.
man soll die Angelegenheit sofort erledigen	người ta phải giải quyết vụ việc này ngay.
die florentinische Schule	trường phái Florenz, ein Diplomat alter Schule: một nhà ngoại giao theo trường phái cũ.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

right

phải, bên phải; thẳng; vuông góc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bleich /a không màu, phai, nhạt màu, xanh tái, nhạt, lạt, lò mò; - werden/

a không màu, phai, nhạt màu, xanh tái, nhạt, lạt, lò mò; - werden 1. tái mặt, bị lu mà; 2. phai, lạt.

einschicken /vt/

gửi, chuyển, phái, sai... đi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

genus

Giống, phái, loại

Unitarians

[Xem trên] Phái, người theo thuyết Thần nhất vị.

right

Phải, hữu, đúng, có lý, thẳng, ngay

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verblassen /vt/XD/

[EN] fade

[VI] phai, mòn dần

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

phái,giống

[DE] Gattungen

[EN] genera

[VI] phái, giống

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwaschen /(Adj.)/

(màu) phai; nhạt; bay màu (blass, unausgeprägt);

bleich /[blaiẹ] (Adj.)/

(geh ) trắng nhợt; xanh nhợt; phai; nhạt (fahl);

ánh trăng nhợt nhạt. : das bleiche Licht des Mondes

farblos /(Adj.; -er, -este)/

phai; nhạt; mất màu; không màu; vô sắc;

Geschlecht /das; -[e]s, -en 1. (o. PL) giống, giói; ein Kind männlichen Geschlechts/

phái;

phái nam : das männliche Geschlecht phái nữ : das andere Geschlecht : das

Gruppe /[’grupa], die; -, -n/

phe; phái;

nhóm động từ mạnh. : die Gruppe der starken Verben

Kaste /[’kaste], die; -, -n/

nhóm; phái;

Gruppierung /die; -, -en/

nhóm; phe; phái (trong một tổ chức lớn hơn);

starkeSeitesein /(ugs.)/

phe; phái; phía;

thật sự thì ông đứng về phe nào? : auf welcher Seite Stehen Sie eigent lich? công lý đang đứng về phía họ : das Recht war auf ihrer Seite lôi kéo ai về phe mình. 1 : jmdn. auf seine Seite bringen/ziehen

generisch /(Ạdj.) (Fachspr. selten)/

(thuộc) giới; phái; giống;

Ring /[nrj], der, -[e]s, -e/

nhóm người; phe; phái; tổ chức;

Gemeinde /[ga'mainda], die; -n/

phường; hội; phái; nhóm người (Anhängerschaft);

mệt nhóm khá đông người đã đến dự buổi đọc thơ. : zu der Dichterlesung war eine stattliche Gemeinde versammelt

rechts /(Adv.)/

(Handarb ) phải (mũi đan );

brau /.chen (sw. V.; hat)/

(dùng với động từ nguyên mẫu và giới từ “zu”) phải (müssen);

hôm nay anh ta không phải làm việc : er braucht heute nicht zu arbeiten chuyện ấy không cần phải làm ngay : es braucht nicht sofort zu sein em chỉ cần nói cho anh biết : du brauchst es mir nur zu sagen lẽ ra điều ấy cố thể ngăn ngừa trước được. : das hätte nicht zu sein brauchen

sollen /(unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ chỉ cách thức với động từ nguyên mẫu; sollte, hat ... sollen)/

(thường dùng ở thể giả định II) nên; phải;

lẽ ra em phải vui mừng về chuyện ấy : du solltest dich darüber freuen làm sao tao biết trước được? : wie sollte ich das wissen?

wohl /(Adv.)/

(nhấn mạnh lời nói hay lời yễu cầu) phải; chắc; hẳn là;

hẳn là người ta phải được hỏi chứ? : man wird doch wohl fragen dürfen mày phải thấy chứ! : siehst du wohl! mày có nghe không? : willst du wohl hören?

recht /(Adj.)/

phải; hữu; bên phải;

bàn tay phải. : die rechte Hand

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(dùng với phân từ II và động từ “sein” hay “werden”) phải; chắc chắn; nhất định (müssen);

điều gì phải được thực hiện : etw. will getan sein hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ. : dieser Schritt will gut überlegt werden

S /(Partikel)/

(không nhân mạnh) đúng như; giông vậy; phải (richtig);

món ấy đúng như sờ thích của tôi. : das war so ganz nach meinem Geschmack

ja /[ja:] (Partikel)/

vâng; phải; dạ; được; ừ;

) : Ja/(auch

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

phải; đúng hợp lý; không thiên vị; công bằng;

một giải pháp hạp tình hợp lý. : eine saubere Lösung

sollen /(unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ chỉ cách thức với động từ nguyên mẫu; sollte, hat ... sollen)/

(diễn đạt sự cần thiết) cần phải; phải;

người ta phải giải quyết vụ việc này ngay. : man soll die Angelegenheit sofort erledigen

Schule /['Ju:lo], die; -n/

trường phái; học; phái;

trường phái Florenz, ein Diplomat alter Schule: một nhà ngoại giao theo trường phái cũ. : die florentinische Schule

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phái

1) senden vt, schicken vt;

2) Stammbaum m;

3) Partei f, Gruppierung f, Fraktion f;

4) Richtung f, Schule f.

phải

1) ertragen vt, erdulden vt; phải bệnh krank (hoặc leidend) sein; phải tù tội im Gefängnis sitzen, eingekerkert sein;

2) müssen vt, ai cũng phải làm việc alle müssen arbeiten; váp phải những khó khăn auf Schwierigkeiten stoßen;

3) ja; phải không? ja?, nicht wahr?;

4) richtig (a), genau (a), korrekt (a);

5) passend (a), geeignet (a), entsprechend (a);

6) recht haben, im Recht sein;

7) rechte Seite f; Vorderseite f;

8) rechts (adv), rechterseits (adv); tay phải rechte Hand f; 1

9) (chính) cánh phải rechter Flügel m.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phái

to delegate, to detach

Từ điển toán học Anh-Việt

concave to wardlõm về

phải

must

phải

continuos on the left

liên tục bên trái, phải

right

đúng, phải, thẳng // bên phải

liability

được phép; phải; có thể, cólẽ; có trách nhiệm 

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Phải

phải biết, phải đạo, phải đấy, phải lòng, phải phép, phải trái, vừa phải; phía tay mặt, bên phải, tay phải, mắc phải bịnh, phải gió, phải phạt, lầm phải, mắc phải, phải nghe lời cha mẹ, phải chi tôi trúng số, phải khi ấy, thái độ ba phải.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bulkhead

phai

log brush dam

phai (bằng gỗ cây)

stop-logs

phai (cửa cống, cửa đập)

log brush dam /cơ khí & công trình/

phai (bằng gỗ cây)

stop-logs /xây dựng/

phai (cửa cống, cửa đập)

fade, liability

phải

need

cần, phải

need

cần, phải

right

phải, bên phải

right /toán & tin/

phải, bên phải