Từ điển tổng hợp

Việt

gạt bỏ
gạt bỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vứt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũt bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bác bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thừa nhận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoái lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuón xéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h dược vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi để xa đạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển sang đưỏng dự bị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao trào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé truất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh hơi thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đau khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khổ cực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị tổn thất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sa thải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thải hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cách chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ giã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải tán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn tố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khe hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ lõm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ lòng ổ trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượng dư	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dung sai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng chạy chết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình chết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng cách an toàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cho phép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

gạt bỏ
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discard	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismiss	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
divest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismissal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
clearance	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

gạt bỏ
ablehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entfernen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegschaffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beseitigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abstreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegraumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschminken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fortschaffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wegscheideschmeißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegräumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinwegräumen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegdrängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegbekommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weg räumen	giét ai; thủ tiêu ai; 2. gạt bỏ, thanh toán, khắc phục (điều hiểu lầm...);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorurteile abstreifen	gạt bỏ những thành kiến.
die
seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen	xua đuổi con gái ra khỏi nhà.
jmdn. von od. aus der Schule entfernen	cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường
das Schild wurde entfernt	tấm biển đã được gã xuống.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

clearance

khe hở, độ hở, chỗ lõm, độ lòng ổ trục, lượng dư, dung sai, khoảng chạy chết, hành trình chết, khoảng cách an toàn, cho phép, quét dọn, gạt bỏ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dismissal

Sa thải, thải hồi, cách chức, từ giã, giải tán, gạt bỏ, phóng thích, miễn tố

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fortschaffung /f =/

sự] gạt bỏ, loại bỏ, trừ bỏ, bãi bỏ; gủi đi, chuyển đi.

Wegscheideschmeißen /vt/

ném đi, vũt bỏ, rỏi bỏ, gạt bỏ; Wegscheide

ablehnen /vt/

1. cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ; 2. (luật) không thừa nhận.

wegräumen /vt/

1. thu dọn, dọn dẹp, dọn, quét dọn; ỹ-n weg räumen giét ai; thủ tiêu ai; 2. gạt bỏ, thanh toán, khắc phục (điều hiểu lầm...);

entfernen /vt/

gạt bỏ, loại trừ, trừ bỏ, vút bỏ, cắt bỏ, tẩy bỏ, khử bỏ;

hinwegräumen /vt/

cút đi, thoái lui, cuón xéo, gạt bỏ, trừ bỏ, thanh toán, khắc phục; hinweg

wegdrängen /vt/

lấn... ra, đẩy... ra, gạt ra, gạt bỏ, trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, thủ tiêu; -

wegarbeiten /(tác/

1. làm dủ (thòi gian); 2. làm xong, hoàn thành, kết thúc, kết liễu; 3. trù bỏ, thanh toán, khắc phục, gạt bỏ, thủ tiêu (thiếu sót); -

Abstellung /f =, -en/

1. [sự] thủ tiêu, hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, phế bỏ; 2. [sự] gạt bỏ, trừ bỏ, thanh toán; 3. nơi để xa đạp (trong cơ quan); 4. [sự] tắt (máy); 5. [sự] chuyển sang đưỏng dự bị.

Hebung /f =, -en/

1. [sự] nâng lên, đưa lên, giơ lên, nhặt lên; 2. [sự] nâng cao, tăng lên, tăng cưàng, đề cao, cao trào; 3. [sự] thu (tiền); 4. [sự] gạt bỏ, trù bó, thanh toán, khắc phục, bãi bỏ, thủ tiêu, phế bỏ.

wegbekommen /vt/

1. đẩy lui, dịch... đi, chuyển... đi, gạt bỏ, trừ bỏ, phé truất, bãi miễn; 2. biết hay, được biết, hay tin, biết tin, đánh hơi thấy; 3. chịu đau khổ, chịu khổ sỏ, chịu khổ cực, bị thiệt hại, bị tổn thất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) gạt bỏ; giải thoát (khỏi);

gạt bỏ những thành kiến. : Vorurteile abstreifen

wegraumen /(sw. V.; hat)/

gạt bỏ; thanh toán; khắc phục (điều hiểu lầm, trở ngại V V );

fortjhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

tẩy sạch; loại trừ; gạt bỏ (weghaben);

abtun /(unr. V.; hat)/

xem thường; không quan tâm; gạt bỏ;

abschminken /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) từ bỏ; không thực hiện; gạt bỏ;

: die

verstoßen /(st. V.; hat)/

từ chối; không nhận; gạt bỏ; loại trừ; khai trừ; xua đuổi;

xua đuổi con gái ra khỏi nhà. : seine Tochter aus dem Elternhaus verstoßen

entfernen /(sw. V.; hat)/

gạt bỏ; loại trừ; trừ bỏ; vứt bỏ; cắt bỏ; tẩy bỏ (wegbringen, beseitigen);

cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường : jmdn. von od. aus der Schule entfernen tấm biển đã được gã xuống. : das Schild wurde entfernt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abort, discard, dismiss, divest

gạt bỏ

abort

gạt bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gạt bỏ

ausschalten vt, wegschaffen vt, zurückweisen vt, ablehnen vt, beseitigen vt; sự gạt bỏ Beseitigung f