Từ điển tổng hợp

Việt

tránh
tránh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
lánh.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
né tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
né	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lánh xa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chống đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phòng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn ngừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránli khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lủi lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi quay lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi rạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không mạch lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loạc choạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đầu không đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải rác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưồng nhịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt thoái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt binh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sinh động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không diễn Kịôtẩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dùng được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ es Kapital vốn chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kiêng khem	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiêng cữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoát	Từ điển toán học Anh-Việt
tuột	Từ điển toán học Anh-Việt
sổng	Từ điển toán học Anh-Việt

trón tránh
trón tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoái thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trễ nải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chểnh mảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem thưởng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lảng tránh
di khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lia bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỉnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôn mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bài chuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tránh
avoid	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
blink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thatching	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
avoid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
avoidance	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
bypass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steer clear of	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstain	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elude	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

tránh
ausweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vermeiden	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortlaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Seite gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tránh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umgehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich freihalten von	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
freisteuern von	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
parieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjspreizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuriickzucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chef	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bezwingung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daniederkämpfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerfahren 11	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bezwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tot	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trón tránh
schwänzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lảng tránh
entgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vor Hitze schützen	Tránh nhiệt (nóng)
Vor Feuchtigkeit schützen.	Tránh môi trường ẩm.
Von brennbaren Stoffen fernhalten	Tránh xa chất dễ cháy
Berührung mit der Haut vermeiden	Tránh tiếp xúc với da
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verhinderung von Gefährdungen	Tránh nguy hiểm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine tot e Sprache	tủ ngữ; 2. chét, vô sinh, chét cúng, không sinh khí, không sinh động, không diễn Kịôtẩ; cảm; không biểu câm, không truyền cảm, không gợi cảm; 3. (đưỏng sắt) dự trữ, tránh; cụt; ~
der tot e Punkt	điểm chết; über
aufs tot e Gleis schieben ® xếp xó,	bỏ xó, bỏ ngâm, buông trôi, bô xuôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er konnte nicht mehr ausweichen	hắn không kịp né tránh.
einen Schlag mit dem Arm auffangen	dùng cánh tay chặn một cú đánh.
der Strafe entgehen	thoát khỏi sự trừng phạt.
du drückst dich gern von der Arbeit	mày là đứa hay trốn việc. 1
sich von etw. fern halten	tránh xa vật gì
(geh.	) das Glück meidet ihn: hạnh phúc tránh né (không đến với) chàng.

Từ điển toán học Anh-Việt

elude

tránh, thoát, tuột, sổng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

abstain

Kiêng khem, kiêng cữ, tránh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuriickzucken /vi (s)/

tránh, né, lủi lại.

Chef

1. tổng, trưởng, tránh; 2. đõ đầu.

Bezwingung /í =, -en/

1. [sự] tránh, khắc phục; 2. [sự] chiến thắng, chiếm (pháo đài).

vermeiden /vt/

tránh, tránh khỏi, lẩn tránh, trốn, lánh.

zurückfahren /I vt chuyên chỏ trỏ lại; II vi (/

1. đi về, đi quay lại; 2. tránh, né, lùi lại; zurück

daniederkämpfen /vt/

khắc phục, tránh, lánh, kiềm chế, chế ngự, chinh phục, ngăn chặn; -

zerfahren 11 /a/

1. tránh (về đưòng); 2. ròi rạc, không mạch lạc, loạc choạc, không đầu không đuôi; 3. rải rác, tản mạn, tản mát; [bị] phân tán, khuếch tán; zerfahren 11 er u/eg đưòng bị sụt lổ.

bezwingen /vt/

1. tránh, khắc phục, vượt qua; seinen Schmerz - nén cơn đau; 2. chiến thắng, thắng, chinh phục, bắt... phục tùng, ché ngự, kiềm chế, kìm chế; eine Festung - chiếm pháo đài;

ausweichen /vi (/

1. nhưòng, nhân nhượng, nhượng bộ, nhưồng nhịn, nhưỏng (đưòng), tránh (đưỏng); 2. (D) né tránh; lẩn tránh, lảng tránh; 3. (quân sự) rút lui, triệt hôi, triệt thoái, rút quân, triệt binh.

tot /a/

1. đã chết, tử; eine tot e Sprache tủ ngữ; 2. chét, vô sinh, chét cúng, không sinh khí, không sinh động, không diễn Kịôtẩ; cảm; không biểu câm, không truyền cảm, không gợi cảm; 3. (đưỏng sắt) dự trữ, tránh; cụt; tot es Gleis đuòng tránh, đưòng cụt; 4. (mỏ) không dùng được, không thích hợp, trổng, không có quặng; 5.: tot es Kapital (kinh tê) vốn chét; - er Gang (kĩ thuật) sự chạy không tải, sự chạy rà, khe răng, khe hỏ; bưóc chét; - e Saisón mùa chết, mùa không sinh lợi; - er Winkel [Raum] (quân sự) tử giác, khoảng chết; der tot e Punkt điểm chết; über den - en Punkt hinwegbringen lệch khối điểm chết; bắt đầu chuyển động; ♦ aufs tot e Gleis schieben ® xếp xó, bỏ xó, bỏ ngâm, buông trôi, bô xuôi.

schwänzen /vt/

1. trón tránh, thoái thác, lẩn tránh, lảng tránh, tránh, trôn việc; 2. lơ là, trễ nải, chểnh mảng, coi thưông, xem thưởng.

entgehen /(entgehn) vi (s) (D)/

(entgehn) di khỏi, rời khỏi, thoát khỏi, trốn khỏi, lia bỏ, lẻn đi, trôn đi, lỉnh đi, lẻn trốn, trôn mất, đánh bài chuôn, lảng tránh, lảng, tránh, tránh khỏi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausweichen /(st. V.; ist)/

tránh; né tránh;

hắn không kịp né tránh. : er konnte nicht mehr ausweichen

parieren /[pa'ri:ran] (sw. V.; hat)/

(Sport) chống đỡ; tránh (abwehren);

auffangen /(st V.; hat)/

đón; chặn; tránh; dỡ (cú đánh);

dùng cánh tay chặn một cú đánh. : einen Schlag mit dem Arm auffangen

vermeiden /(st. V.; hat)/

tránh; phòng tránh; ngăn ngừa;

entgehen /(unr. V; ist)/

tránh; tránli khỏi; thoát khỏi;

thoát khỏi sự trừng phạt. : der Strafe entgehen

drucken /['drykon] (sw. V.; hat)/

né; tránh; lẩn tránh; lảng tránh (sich entziehen);

mày là đứa hay trốn việc. 1 : du drückst dich gern von der Arbeit

meiden /[’maidan] (st. V.; hat) (geh.)/

tránh; lẩn tránh; tránh xa; ngăn ngừa;

tránh xa vật gì : sich von etw. fern halten ) das Glück meidet ihn: hạnh phúc tránh né (không đến với) chàng. : (geh.

abjspreizen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lảng; lánh; tránh; rời bỏ; từ bỏ;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Avoid

Tránh, lánh.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umgehen /vt/ĐIỆN, TH_BỊ, ÔTÔ, Đ_KHIỂN/

[EN] bypass

[VI] rẽ, tránh

sich freihalten von /vt/VT_THUỶ/

[EN] steer clear of

[VI] tránh, lánh xa (đạo hàng)

freisteuern von /vi/VT_THUỶ/

[EN] steer clear of

[VI] tránh, lánh xa (đạo hàng)

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Vermeiden

[EN] avoidance

[VI] tránh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blink, thatching /xây dựng/

tránh

avoid /xây dựng/

tránh (xa)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tránh

1) (weg-, fort)laufen vi, ausreißen vi, entkommen vt;

2) zur Seite gehen, ausweichen vt;

3) (ver)meiden, ausweichen vt; tránh việc khó vor der schweren Arbeit davonlaufen.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

avoid

tránh