Từ điển tổng hợp

Việt

trứng
trứng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
noãn bào	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
một loại thức uống nóng được pha chế từ rượu vang đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường và các loại gia vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
körniger ~ trúng cá hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noãn cầu	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trung
trung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thuộc giông trung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Giữa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nửa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhứt	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
nhứt thiết trung	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Đặt ra các chiến lược ngắn hạn	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
Thiên hi niên thuyết. Thuyết về 1000 năm trong Kinh thánh sách Khải huyền 20: "Satan sẽ bị nhốt lại trong 1000 năm	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Chúa Jêsus sẽ đến và trị vì thế gian	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sau đó Satan sẽ được thả ra và bị thua trong trận chiến cuối cùng và cùng đồng bọn bị nhốt xuống hỏa ngục đời đời. Sau đó là ngày phán xét cuối cùng cho mọi người " Có ba niềm tin khác nhau về thời gian xảy ra của 1000 năm: Tiền	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
và Hậu.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

trùng
trùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
vi sinh vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi khuẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng âm	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt
giun	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
sâu	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trúng
trúng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xổ só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may mắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành tựu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuợc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh thủ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trụng
trụng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giội nước sôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giội nưđc sôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giội nưỏc sôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trũng
trũng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mối hàn lõm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trửng
Trửng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

trững
Trững	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

trứng chim dẽ mào
trứng chim dẽ mào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trung bình
trung bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đ giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trưng
trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu dân ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trùng .
va chạm nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trúng số
trúng số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tế bào trúng
tế bào trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỗ trũng
chậu gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chả trứng
món ôm -lết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ốp - lết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chả trứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng bác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trứng
ovum	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
egg	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
low-lying	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ovule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bọc trứng roe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
berry	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
ooplast	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trũng
bottom land	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weld	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
concave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

trùng
bald	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prôvăng enharmonic	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt
worm	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trung
middle	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
oneness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
suchness and diversity	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Set out short-	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
medium-	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
and long-term	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
Millenarianism	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

trúng
gewinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trúng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
richtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fehlerlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
1 abgesackt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingesunken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsinken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingefallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Treffer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trứng
Ei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Laich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Admiral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaviar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ooplast	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trung
Zentrum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mitte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mittel-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mittlerer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchschnitlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sächlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trùng
1. abermals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nochmals	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich wiederholen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
2. aufeinanderfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-treffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übereinstimmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lai zurückkehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wiederkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mikrobe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wurm	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

trụng
eintauchen .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbrühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbriihen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trứng chim dẽ mào
Kiebitzei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trung bình
durchschnittlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trũng
muldenförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trưng
Referendum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trùng .
kollidieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trúng số
erlösen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tế bào trúng
Eizelle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỗ trũng
Mulde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chả trứng
Eierkuchen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Mittellinie (Prozessmittelwert)	Đường trung bình (trị số trung bình của quá trình)
Median oder Durchschnittswert der Stichprobe.	Trị số trung vị hay trung bình của mẫu ngẫu nhiên.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
neutral	Trung tính
M (Mittellinie)	Đường trung bình
neutral, sauer	Trung tính, acid
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Treffer in der Lotterie machen	trúng xổ số; 3. [sự] may mắn, thành công, thành đạt, thành tựu;
er hat einen Treffer erzielt [gemacht]	nó dã gặp may; 4. (thể thao) bàn thắng;
einen Treffer erzielen	ghi bàn thắng; phá lưói một bàn, làm bàn;
einen Treffer éinstecken	lọt lưói, đá ra ngoài.
den Eindruck gewinnen	gây ấn tượng;
die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen	thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es
j-n zum Freunde gewinnen	đánh bạn, kết bạn vói...; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Stein hat ihn getroffen	hòn đá đã trúng hắn
der Schuss traf ihn am Kopf	viên đạn đã trúng vào đầu nó
jmdn. trifft keine Schuld	(nghĩa bóng) anh ta không có lỗi.
den Krieg gewinnen	thắng một cuộc chiến
ein Fußballspiel mit 2	1 gewinnen: thắng trận đấu bóng đá với tỷ sô' 2-1
eine- Wette gewinnen	được cuộc
er hat den Prozess gewonnen	ông ấy đã thắng vụ kiện.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Millenarianism

Thiên hi niên thuyết. Thuyết về 1000 năm trong Kinh thánh sách Khải huyền 20: " Satan sẽ bị nhốt lại trong 1000 năm, Chúa Jêsus sẽ đến và trị vì thế gian, sau đó Satan sẽ được thả ra và bị thua trong trận chiến cuối cùng và cùng đồng bọn bị nhốt xuống hỏa ngục đời đời. Sau đó là ngày phán xét cuối cùng cho mọi người (tận thế.)" Có ba niềm tin khác nhau về thời gian xảy ra của 1000 năm: Tiền, Trung, và Hậu.

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Đặt ra các chiến lược ngắn hạn,trung

Đặt ra các chiến lược ngắn hạn, trung

Set out short-, medium-, and long-term

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nhứt,trung,nhứt thiết trung

oneness, suchness and diversity

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

middle

Giữa, nửa, trung

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

giun,sâu,trùng

[DE] Wurm

[EN] worm

[VI] giun; sâu, trùng

noãn cầu,trứng

[DE] ooplast

[EN] ooplast

[VI] noãn cầu; trứng

Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

prôvăng enharmonic

trùng, trùng âm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchschnittlich /I a/

trung bình, trung, giữa, đ giữa, nhô, vừa, trung cấp, bình quân, đổ đồng, bình thưòng, thưòng, xoàng; II adv trung bình, bình quân, đổ đồng, hơn bù kém; - per Kilogramm đổ đồng một kilôgam.

muldenförmig /a/

có hình] máng, trũng, lõm.

Referendum /n -s, -den u -da/

cuộc] trưng, cầu dân ý.

Mikrobe /f =,-n vi/

trùng, vi sinh vật, vi khuẩn.

kollidieren /vi/

1. (s) va chạm nhau, đụng nhau; 2. (h) va chạm, mâu thuẫn (về quan điểm, ý kiến), đụng độ, xô xát, xung khắc, trùng (về giô giảng...).

Treffer /m -s, =/

1. [sự] trúng, rơi vào, lỗ thủng, lỗ hổng; 2. [giải] xổ só; [tiền, vật] trúng số; [cuộc, sự] thắng; einen Treffer in der Lotterie machen trúng xổ số; 3. [sự] may mắn, thành công, thành đạt, thành tựu; er hat einen Treffer erzielt [gemacht] nó dã gặp may; 4. (thể thao) bàn thắng; einen Treffer erzielen ghi bàn thắng; phá lưói một bàn, làm bàn; einen Treffer éinstecken lọt lưói, đá ra ngoài.

gewinnen /I vt/

1. (von D) thắng, đuợc, ăn, trúng; das Große Los gewinnen trúng só độc đắc; 2, (kĩ thuật) khai thác; 3. được (lợi, ánh hưđng V.V.); den Eindruck gewinnen gây ấn tượng; die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es gewinnt den Anschein, als ob... hóa ra là, có lẽ là, hình như là; j-n zum Freunde gewinnen đánh bạn, kết bạn vói...; 4. (für A) khuyên dỗ, khuyên dụ, khuyên bảo, dỗ dành, lôi cuôn, hấp dẫn, thu hút, quyển rũ; II vi 1. (an D, bei D) giành được, tranh thủ được, tăng thêm; 2. (von D) rút ra, dược [lợi].

Ei /n -(e)s, -/

1. trứng; ein hartes [hartgekochtes] Ei trúng luộc; ein weiches [weichgekochtes] Ei trứng 1 -COÓC; ein taubes Ei trứng ung; ♦ wie aus dem Ei geschält [gepellt] = ăn mặc chỉnh tề;

Kaviar /m -s, -e/

trứng (cá, ếch...), körniger Kaviar trúng cá hạt; gepreßter - trứng cá đen đá ép.

brühen /vt/

giội nưđc sôi, trụng, chần.

anbriihen /vt/

giội nưỏc sôi, làm bỏng, trụng, chần.

erlösen /vt/

trúng số, trúng.

Eizelle /f =, -n (sinh vật)/

tế bào trúng, trúng.

Mulde /f =, -n/

1. chậu gỗ, máng gỗ, thùng gỗ; thùng nhôi bột, máng, ông máng; 2. chỗ trũng, [miền, vùng, chỗ] thấp, trũng; lòng cháo, thung lũng lòng chảo, hốc, hô, hố sâu, đất lõm.

Eierkuchen I /m -s, =/

món ôm -lết, ốp - lết, chả trứng, trứng, trúng bác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sächlich /[’zexlix] (Adj.) (Sprachw.)/

trung; thuộc giông trung (có mạo từ “das”);

treffen /(st. V.)/

(hat) trúng [von + Dat : bởi cái gì];

hòn đá đã trúng hắn : der Stein hat ihn getroffen viên đạn đã trúng vào đầu nó : der Schuss traf ihn am Kopf (nghĩa bóng) anh ta không có lỗi. : jmdn. trifft keine Schuld

gewinnen /[ga'vinan] (st. V.; hat)/

ăn; được; thắng; trúng; thắng trận;

thắng một cuộc chiến : den Krieg gewinnen 1 gewinnen: thắng trận đấu bóng đá với tỷ sô' 2-1 : ein Fußballspiel mit 2 được cuộc : eine- Wette gewinnen ông ấy đã thắng vụ kiện. : er hat den Prozess gewonnen

bruhen /(sw. V.; hat)/

giội nước sôi; trụng; chần;

anbrühen

giội nước sôi; trụng; chần;

Admiral /[atmi'ra:l], der; -s, -e, auch ...räle/

(o Pl ) một loại thức uống nóng được pha chế từ rượu vang đổ; trứng; đường và các loại gia vị;

Kiebitzei /das/

trứng chim dẽ mào; trứng;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

egg

trứng

Tế bào trứng của con cái thành thục.

berry

trứng (cá)

Trứng cá hay trứng các loài giáp xác.

ovum

noãn bào, trứng

Xem Trứng (Egg)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

egg

Trứng

bọc trứng roe

Trứng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trũng

lõm xuống trũng sâu, trũng mắt, đất trũng, ruộng trũng, nuớc chảy chỗ trũng.

Trửng

nuốt trọn, nuốt trửng.

Trững

giỡn chơi trững giỡn, trững mỡ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bottom land

trũng

bald /cơ khí & công trình/

trùng

weld,concave /cơ khí & công trình/

mối hàn lõm, trũng

low-lying, ovule /xây dựng;y học;y học/

trứng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ovum

trứng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trung

1) Zentrum n, Mitte f;

2) Mittel-, mittlerer (adv), durchschnitlich (a);

trúng

1) treffen vi; trúng dich das Ziel treffen; bị trúng dạn von einer Kugel getroffen;

2) gewinnen vi; trúng thưởng in der Lotterie gewinnen;

3) passen vt, entsprechen vi;

4) richtig (a), fehlerlos (a), genau (a); làm trúng bài toán eine Rechenaufgabe richtig lösen.

trùng

1)1. abermals (adv), nochmals (adv); sich wiederholen; 2. aufeinanderfallen vi, -treffen vt, übereinstimmen vt; 3. X. chùng (

2);

trùng

lai zurückkehren vi, wiederkommen vi.

trúng

1)1 abgesackt (a), eingesunken (a); sich senken, absacken vi, einsinken vi;

2) eingefallen ; eingesunken (a);

trụng

eintauchen vi (in warmes Wasser).

trứng

Ei n; Rogen m, Laich m; dè trứng Eier legen.