embellish

Làm đẹp, tô điểm, trang hoàng, tô vẽ, thêu dệt, thêm thắt (thêm mắm thêm muối)

verschnorkein /vt/

tô điểm, trang trí.

Verschönerung /í =, -en/

sự] tô điểm, trang trí, trang hoàng.

gemalt /a/

có, được] tô điểm, trang trí, sơn màu.

aufschmücken /vt/

tô điểm, trang trí, trang hoàng;

ausmalen /vt/

tô nhiều màu, tô điểm, vẽ; tả, miêu tả, mô tả.

anmalen /vt/

tô màu, sơn màu, tô điểm, vẽ;

Zier /f = (thơ ca)/

sự] tô điểm, trang điểm, trang hoàng, trang trí.

verbrämt /a/

1. [được] cạp, viền; 2. (nghĩa bóng) [được] tô điểm, trang trí, trang hoàng.

verschönen,verschönern /vt/

1. trang trí, trang điểm, tô điểm; 2. dùng son phấn;

nachfärben /vt/

tô điểm, tồ, bôi, sơn lại, nhuộm lại.

Verzierung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en sự] trang điểm, trang hoàng, trang trí, tô điểm, trang súc.

schminken /vt/

hóa trang, tô điểm, trang điểm, bôi son, thoa phấn;

Beschönung /f =. -en/

1. [sự] tô vẽ, thêu dệt, tô điểm; 2. [sự] tha thú, thú lỗi.

verbrämen /vt/

1. cạp, viền; 2. (nghĩa bóng) tô điểm, trang trí, trang hoàng, khoa trương.

zieren /vt/

trang trí, trang hoàng, trang sức, tô điểm, bày biện, bày;

schönfärben /(tách dược) vt/

tô điểm, trang trí, trang hoàng, tô vẽ thêm, tô điểm thêm.

schmücken /vt/

1. tô điểm, trang điểm, trang hoàng, trang trí, trang súc, mặc đẹp, mặc diện; 2. tô vẽ, tô điểm, thêu dệt, tô son điểm phấn, tô thêm, tó thêm;

übertünchen /vt/

1. (xây dựng) quét vôi lại, quét vôi; 2. tô vẽ, tô điểm, thêu dệt, tô son điểm phấn; che dắu, che đậy, dấu diém, lấp liếm, xóa nhòa (khuyết điểm).

dressieren II /vt/

1. tô điểm, trang điểm, trang hoàng, trang trí, trang sức, bày biện, bày (bàn ăn); 2. trang sủa (quần áo...)

Dekoration /f =, -en/

1. [sự] tô điểm, trang điểm, trang trí, trang súc; [đồ, vật] trang súc, trang điểm, trang trí, trang phục, phục trang; 2. (sân khấu) trang trí, bới cảnh, phông màn; 3. huy chương, huy hiệu danh dự (xuất sắc).

ausstreichen /ỉ vt/

1. gạch đi, xóa đi, bỏ đi; 2.là, ủi, vuốt thẳng; 3. xoa, bôi, bôi mở, bôi trơn; 4. tán đương, ca ngợi, tán tụng, tâng bốc, tô điểm, tô vẽ; II vi (s) trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.

adorn

Tô điểm, trang trí

melismatisch /(Adj.) (Musik)/

tô điểm;

aufpolieren /(sw. V.; hat)/

đánh bóng; tô điểm (erneuern, verschönern);

putzen /(sw. V.; hat)/

(veraltend) tô điểm; trang trí;

trang trí cây thông Giáng sinh. : den Christbaum putzen

dressieren /(sw. V.; hat)/

(Kochk ) tô điểm (bánh); bắt bông kem;

ausschmucken /(sw. V.; hat)/

trang tri; trang hoàng; tô điểm (dekorieren);

paraphrasieren /(sw. V.; hat)/

(Musik) tô điểm; viết đoạn tùy hứng;

verzieren /(sw. V.; hat)/

tô điểm; trang hoàng; trang trí;

trang trí một cái bánh kem. : eine Torte verzieren

schmucken /['Jmvkan] (sw. V.; hat)/

tô vẽ; tô điểm; thêu dệt;

những bức tranh điểm tô cho các bức tường. : Male reien schmücken die Wände

frisieren /[fri'zi:ron] (sw. V.; hat)/

(ugs ) sửa chữa; tô điểm; chải chuốt (nhằm che mắt, để lừa gạt);

những báo cáo đã được trau chuốt. : frisierte Meldungen

ausmalen /(sw. V.; hat)/

tô điểm; trang trí bằng các bức họa;

verkleiden /(sw. V.; hat)/

tô điểm; diễn tả văn hoa bóng bẩy;

vergolden /(sw. V.; hat)/

(geh ) tô điểm; làm đẹp; làm dễ chịu;

verschonern /[feor'j0:norn] (sw. V.; hat)/

làm đẹp hơn; trang trí; tô điểm;

zieren /(sw. V.; hat)/

(geh ) trang trí; trang hoàng; trang sức; tô điểm; bày biện [mit + Dat : với/bằng ];

trang trí một căn phòng bằng những bông hoa : ein Zimmer mit Blumen zieren đôi bàn tay cô ta được tô điểm bằng những chiếc nhẫn. : ihre Hände waren mit Ringen geziert

verbrämen /[fear'bre:man] (sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) tô điểm; trang trí; trang hoàng; khoa trương; tô vẽ;

verschönen /(sw. V.; hat)/

trang trí; tô điểm; làm đẹp hơn; làm dễ chịu hơn;

staffieren /(sw. V.; hat)/

(österr ) trang trí; trang hoàng; bày biện; tô điểm; trau chuốt (schmücken, verzieren, putzen);

schonen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) làm trong; lắng trong (rượu vang) (veraltend) làm sáng sủa; làm rạng rỡ; tô điểm (verschönern);

SChonmaChen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm sáng sủa; làm rạng rỡ; trang trí; trang hoàng; tô điểm (verschönern);

zurechtmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

sửa soạn; ăn mặc; trang điểm; chưng diện; làm dáng; tô điểm;

sửa soạn cho bé : das Kind zurechtma chen người thợ trang điểm khéo léo làm đẹp cho khách. : die Kosmetikerin machte die Kundin geschickt zurecht

beschönigen /[ba'j0:nigon] (sw. V.; hat)/

tô vẽ; tô điểm; thêu dệt; khoác vẻ ngoài hào nhoáng; che đậy (schönfärben);

tô điểm

(sich) schmücken, (sich) schönmachen, sich schminken.