Từ điển tổng hợp

Việt

lỗ hổng
lỗ hổng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chỗ trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ lõm	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khe nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng trống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hang cactơ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cái hốc	Từ điển toán học Anh-Việt
khẩu độ	Từ điển toán học Anh-Việt
rỗng	Từ điển toán học Anh-Việt
khoang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
túi rỗng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xốp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1. sự trống rỗng 2. chỗ trống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thung lũng hẹp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự thiếu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khe nứt amygdaloid ~ hốc dạng hạnh nhân brachial ~ khoang tay delthyrial ~ hốc giác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hốc đenta druse ~ hốc tinh đám mantle ~ khoang áo miarolith ~ hốc tinh pallial ~ khoang áo rock ~ hốc đá solution ~ hốc rửa lũ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hốc hoà tan "wasshout" ~ hốc rửa trôi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không gian	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khoảng không	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khoảng chỗ ~ of dissolution kho ảng trố ng do hoà tan air ~ kẽ khí hở curved ~ không gian cong dead ~ không gian chết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ rỗng trong đá terrestrial ~ khoảng không gần trái đất tree-dimensional ~ không gian ba chiều unlimited ~ không gian vô tận vesicular ~ lỗ rỗng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bọt khí water ~ vùng nước white ~ khoảng trắng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kẽ hở	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
lỗ trổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng rỗng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa sổ giữa nhà bếp và phòng ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hố	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lõm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chồ trống	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vết hoen	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tàn nhang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ rỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt khí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng cách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự xen kẽ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuyết tật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sai hỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết rạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rỗ tổ ong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết rạn đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết nứt đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn khuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điểm thiếu sót	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xổ só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
may mắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành tựu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
te	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ khuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuẩt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động tự do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl hoành sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhánh núi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá khẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vào...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rơi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp cò lên mặt ta-luy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng chuyên môn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lỗ hổng
cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
flaw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
interstice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
aperture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bled	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solution cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solution cavity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bore	Từ điển toán học Anh-Việt
aperture	Từ điển toán học Anh-Việt
hollow	Từ điển toán học Anh-Việt
cell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
void	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pory	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vacuity	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
space	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gaping	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
freckles	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lacuna	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lỗ hổng
Öffnung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bresche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hohlraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Loch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwache Stelle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fehler	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durchschlag	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Luftblase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schlotte	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Riß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Weite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Maulhöhe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Weitung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lucke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spalt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Treffer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auslauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lücke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Treffer in der Lotterie machen	trúng xổ số; 3. [sự] may mắn, thành công, thành đạt, thành tựu;
er hat einen Treffer erzielt [gemacht]	nó dã gặp may; 4. (thể thao) bàn thắng;
einen Treffer erzielen	ghi bàn thắng; phá lưói một bàn, làm bàn;
einen Treffer éinstecken	lọt lưói, đá ra ngoài.
mit technischem Einschlag	[có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Bresche in die Wand schlagen	đục một lỗ lớn trẽn tường
für jmdn., etw. eine Bresche schlagen	thay thế ai một cách thành công
[für jmdn., etw.] in die Bresche springen, treten
sich [für jmdn., etw.] in die werfen	bênh vực ai, ủng hộ ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Öffnung /f =, -en/

1. [sự] phát hiên, khám phá, bóc trần, lột trần, mổ ra; 2. lỗ thủng, lỗ hổng, lỗ hỏ, lỗ; khoảng trông, khoảng giữa.

Treffer /m -s, =/

1. [sự] trúng, rơi vào, lỗ thủng, lỗ hổng; 2. [giải] xổ só; [tiền, vật] trúng số; [cuộc, sự] thắng; einen Treffer in der Lotterie machen trúng xổ số; 3. [sự] may mắn, thành công, thành đạt, thành tựu; er hat einen Treffer erzielt [gemacht] nó dã gặp may; 4. (thể thao) bàn thắng; einen Treffer erzielen ghi bàn thắng; phá lưói một bàn, làm bàn; einen Treffer éinstecken lọt lưói, đá ra ngoài.

Auslauf /m -(e)s, -läu/

1. lỗ khuyết, lỗ hổng; 2. nguồn, ngọn (sông); 3. [sự] sản xuẩt, chế tạo; sản lượng, múc sản xuất; (hàng hải) sự ra khơi; 4. (hàng không) khoảng chạy (khi hạ cánh); 5. (kĩ thuật) chuyển động tự do; 6. pl hoành sơn, nhánh núi.

Lücke /í =, -n/

1. chỗ tróng; 2. thiếu sót, chỗ trống, chỗ hổng (trong kién thúc); 3. [chỗ, đoạn] bỏ sót, bỏ, lược bỏ; 4. lỗ thủng, lỗ hỏ, lỗ hổng, khe hổ; 5. (quân sự) [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá võ, phá khẩu, lỗ phá.

Einschlag /m -(e)s, -Schlä/

1. [sự] đóng (gõ, vặn)... vào, bít, nhét, nhồi; 2. [sự] ném xuống (bom), đánh (sét...) vào...; 3. (quân sự) lỗ thủng, lỗ hổng, chỗ (dạn, bom) rơi xuống; 4. [sự] bắt tay, vỗ tay nhau, đánh tay nhau (dấu hiệu thỏa thuận); 5. [sự] gói, bọc, bao; giấy gói, giấy bọc, bao, phong bì; 6. [sự] đắp cò lên mặt ta-luy; 7. (dệt) sợi canh, đưòng canh, sợi ngang, đưông khổ; 8. mép dư, phần ghép (ỏ quần áo); đưòng chí khâu; 9. (nghĩa bóng) khuynh hưỏng, hưỏng chuyên môn; mit technischem Einschlag [có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lacuna

Lỗ hổng, chỗ trống, đoạn khuyết, điểm thiếu sót

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

freckles

vết hoen (trên mặt thép tấm), lỗ hổng (khuyết tật của tấm thép mỏng mạ thiếc), tàn nhang (trên da)

pore

lỗ, lỗ hổng, lỗ rỗ, bọt khí

interstice

khoảng trống, khoảng cách, lỗ hổng, sự xen kẽ

flaw

khuyết tật, sai hỏng, vết nứt, khe nứt, vết rạn, lỗ hổng, rỗ tổ ong, vết rạn đúc, vết nứt đúc

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

khe hở,lỗ hổng,chồ trống

[DE] Spalt

[EN] Gap

[VI] khe hở, lỗ hổng, chồ trống

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cavity

lỗ hổng; hố, hốc; (chỗ) lõm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bresche /['breja], die; -, -n (veraltend)/

lỗ hổng; lỗ trổ (große Lücke);

đục một lỗ lớn trẽn tường : eine Bresche in die Wand schlagen thay thế ai một cách thành công : für jmdn., etw. eine Bresche schlagen : [für jmdn., etw.] in die Bresche springen, treten bênh vực ai, ủng hộ ai. : sich [für jmdn., etw.] in die werfen

Lucke /flyka], die; -, -n/

chỗ trống; lỗ hổng; khe hở;

Hohlraum /der/

lỗ hổng; lỗ rỗng; vùng rỗng; hốc;

Öffnung /die; -, -en/

lỗ thủng; lỗ hổng; lỗ hở; khe hở;

Durch /rei.che, die; -n/

lỗ hổng; cửa sổ giữa nhà bếp và phòng ăn (để chuyển thức ăn hoặc bộ đồ ăn qua lại);

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

gaping

Lỗ hổng, kẽ hở

(a) Trong động vật thân mềm: Con vật yếu không thể đóng được vỏ của nó khi lấy ra khỏi nước; con vật này sẽ bị khô hay bị ăn mất phần thịt, hiện tượng này cho biết rằng nó đang ở tình trạng xấu (bao gồm cả khả năng nhiễm bệnh). (b) Đối với filê: Khi làm filê cá, bề mặt thường được cắt phẳng và mượt. Tuy nhiên, đối khi những lớp thịt cá tách ra rồi những kẽ hở hay những lỗ hổng xuất hiện, trong trường hợp xấu, thậm chí nó rơi ra thành từng miếng nhỏ khi loại bỏ da, filê như thế gọi là filê kẽ hở.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pory

(thuộc) lỗ hổng, xốp

vacuity

1. sự trống rỗng 2. chỗ trống; lỗ hổng

gap

thung lũng hẹp (giữa núi; đèo); lỗ hổng, khe hở; sự thiếu; sự gián đoạn air ~ lỗ hổng không khi apparent stratigraphic ~ gián đoạn địa tầng biểu kiến fault ~ khe hở đứt gãy fault-line ~ khe hở dọc đường đứt gãy leaf ~ rãnh dạnh lá water ~ khe lũng có dòng chảy wind ~ khe gió (không có dòng chảy) erosional ~ thung lũng hẹp bị xói mòn stratigraphic ~ thung lũng hẹp

cavity

hốc, lỗ hổng ; khe nứt (trong đá) amygdaloid ~ hốc dạng hạnh nhân brachial ~ khoang tay (ở động vật Tay cuộn) delthyrial ~ hốc giác, hốc đenta (ở động vật Tay cuộn) druse ~ hốc tinh đám mantle ~ khoang áo (ở Thân mềm) miarolith ~ hốc tinh (thể) pallial ~ khoang áo (ở động vật Thân mềm và Tay cuộn) rock ~ hốc đá solution ~ hốc rửa lũ, hốc (do) hoà tan " wasshout" ~ hốc rửa trôi

space

không gian, khoảng không; khoảng chỗ ~ of dissolution kho ảng trố ng do hoà tan air ~ kẽ khí hở curved ~ không gian cong dead ~ không gian chết , vùng chết (không trông thấy để chụp ảnh ) fault ~ khoảng cách của vách phay finite ~ không gian định hạn gravity-free ~ không gian không trọng lượng growing ~ khoảng tăng lớn image~ trường ảnh infinite ~ không gian vô định intercontuor ~ khoảng cách giữa hai đường đồng mức intergranular ~ khoảng cách giữa các hạt interplanar ~ khoảng cách giữa các mặt interplanetary ~ không gian giữa các hành tinh limited ~ không gian giới hạn pore ~ không gian rỗng , lỗ hổng , lỗ rỗng trong đá terrestrial ~ khoảng không gần trái đất tree-dimensional ~ không gian ba chiều unlimited ~ không gian vô tận vesicular ~ lỗ rỗng ; bọt khí water ~ vùng nước white ~ khoảng trắng ; khoảng trống

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Luftblase /f/CNSX/

[EN] cavity

[VI] lỗ hổng (vật đúc)

Schlotte /f/THAN/

[EN] cavity

[VI] hốc, lỗ hổng, khoang (nước, vôi)

Riß /m/GIẤY/

[EN] flaw

[VI] lỗ hổng, vết nứt

Weite /f/THAN/

[EN] cavity

[VI] lỗ hổng, độ rỗng

Maulhöhe /f/CNSX/

[EN] gap

[VI] khe hở, lỗ hổng (máy tán đinh)

Weitung /f/THAN/

[EN] cavity

[VI] lỗ hổng, hốc, chỗ lõm

Hohlraum /m/THAN/

[EN] cavity, cell, void

[VI] khe nứt, lỗ hổng, độ rỗng

Pore /f/THAN/

[EN] interstice, pore, void

[VI] khe, khe hở, khe nứt, lỗ rỗng, lỗ hổng, túi rỗng; độ rỗng

Từ điển toán học Anh-Việt

bore

lỗ hổng

cavity

cái hốc, lỗ hổng

aperture

khẩu độ, lỗ hổng

hollow

rỗng, lỗ hổng, chỗ lõm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aperture, bled, bore, cavity

lỗ hổng

cavity

lỗ hổng (vật đúc)

cavity

lỗ hổng (vật đúc)

solution cavity

lỗ hổng, hang cactơ

solution cavity /xây dựng/

lỗ hổng, hang cactơ

solution cavity

lỗ hổng, hang cactơ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lỗ hổng

Loch n, Öffnung f; (ngb) schwache Stelle f, Fehler m, Bresche f, Durchschlag