Từ điển tổng hợp

Việt

khác nhau
khác nhau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến thức	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khác biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giông nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trệch đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đa dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủ loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muôn hình muôn vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên hình vạn trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bằng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giống nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chênh lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biệt lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dị biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thòi gian khác nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều thú khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gióng nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng đều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác biệt nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng ý kiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận biét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vinh dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi trệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống cùng cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cân xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gióng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ ghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sần sùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xù xì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặt vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạp nhạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều thứ khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chệnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai thứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cùng cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo cách khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách bạch rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sắc thái khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cân xứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhất quán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong phú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

khác nhau
various	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt
miscellaneous	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
varied	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
assorted	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
different	Từ điển toán học Anh-Việt
diverse	Từ điển toán học Anh-Việt
variant	Từ điển toán học Anh-Việt
variant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

khác nhau
different	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
divergieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschiedlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweierlei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mannigfach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschiedene	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
auseinandergehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschieden I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschiedenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterschied	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschiedentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manchelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungleichförmig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Divergenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterscheidung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Distinktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spanne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Differenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungleich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
distinkta	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderlei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vielerlei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
disjunkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
divers	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mancherlei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
divergent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderenorts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderortsanderenorts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
distinkt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
differenziert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskrepant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

khác nhau
différent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In dieser Welt fließt die Zeit an unterschiedlichen Orten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.	Trong thế giới này thời gian trôi với tốc độ khác nhau ở những chốn khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In this world, time flows at different speeds in different locations.	Trong thế giới này thời gian trôi với tốc độ khác nhau ở những chốn khác nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Parallelendmaßsätze werden für unterschiedliche Anwendungszwecke in verschiedenen Abstufungen bereitgestellt.	Bộ thanh chuẩn được sử dụng cho các mục đích khác nhau trong các bậc khác nhau.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verschiedene Pumpenbauarten erfordern eine unterschiedliche Handhabung bei der Inbetriebnahme (beim „Anfahren“) der Pumpen.	Các loại bơm khác nhau cần có những cách vận hành khác nhau để khởi động.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Für unterschiedliche Fahrzeugtypen sind unterschiedliche Richtwinkelsätze erforderlich.	Cần các bộ chuẩn định vị khác nhau cho các loại xe khác nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vielerlei Sorten Brot	nhiều loại bánh mì.
diverse Weinsorten	nhiều loại rượu vang khác nhau.
mancherlei Ursachen	một vài nguyên do khác nhau.
der Pullover ist aus zweierlei Wolle	chiếc áo len đan bằng hai loại len khác nhau.
das ist eine andere Welt	đó là một thế giới khác
mit anderen Worten...	nói cách khác...', er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi
das ist etwas [ganz] anderes	đó là chuyện hoàn toàn khác
mít jemand anderem sprechen	nói chuyện với một người khác
ein anderer Mensch werden	hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn.
unterschiedliche Auffassungen	những quan điểm khác biệt.
sie sind ein ungleiches Paar	họ là một cặp không cân xứng
mit ungleichen Mitteln kämpfen	đấu tranh bằng nhiều phương tiện khác nhau
a ist ungleich b	a không bằng b.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
* da hört (sich)doch verschieden I es auf!	như thế thật là quá dáng!; II adv:
verschieden I stark	bằng lực khác; -
zum Unterschied von fm, von etw. (D)	khác vói cái gì (ai).
er führt zweierlei Réden	nó là kẻ hai lòng; ♦ ~
keine Spanne breit	không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian;
eine kleine Spanne	một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.
auf das mannigfach ste	bằng cách khác nhau nhắt.
eine ungleich e Zahl số	lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scheiden /(st. V.)/

khác nhau; bất đồng (sich unterscheiden);

anderlei /(indekl. Adj.) [-lei] (geh.)/

khác nhau; không giông nhau (verschieden);

vielerlei /(unbest. Gattungsz.; indekl.) [-lei]/

(attr ) khác nhau; nhiều loại; nhiều thứ;

nhiều loại bánh mì. : vielerlei Sorten Brot

disjunkt /(Adj.)/

(Math ) tách biệt; khác nhau; phân biệt (getrennt, geschieden, gesondert);

different /(Adj.) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; sai biệt (ungleich, verschieden, voneinander abweichend);

differieren /[difa'trron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; chênh lệch (abwei chen);

mehrer /(Indefinitpron. u. unbest Zahlw.)/

khác nhau; nhiều thứ; nhiều loại (verschiedene);

divers /[di'vers...] (Adj.; -este)/

linh tinh; khác nhau; lặt vặt; tạp nhạp;

nhiều loại rượu vang khác nhau. : diverse Weinsorten

mancherlei /(unbest Gattungsz.; indekl.) [-lã]/

khác nhau; nhiều thứ khác nhau; không giống nhau;

một vài nguyên do khác nhau. : mancherlei Ursachen

divergent /[diver'gent] (Adj.)/

(-er, -este) (bildungsspr ) ngược chiều; rẽ ra; trệch đi; khác nhau;

divergieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

khác nhau; bất đồng; rẽ ra; chệnh nhau;

zweierlei /(best. Gattungsz.; indekl.) [-lei]/

có hai thứ; có hai loại; khác nhau; không cùng cặp;

chiếc áo len đan bằng hai loại len khác nhau. : der Pullover ist aus zweierlei Wolle

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

khác nhau; không giông nhau; không bằng nhau; thuộc loại khác (verschieden, andersartig);

đó là một thế giới khác : das ist eine andere Welt nói cách khác...' , er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi : mit anderen Worten... đó là chuyện hoàn toàn khác : das ist etwas [ganz] anderes nói chuyện với một người khác : mít jemand anderem sprechen hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn. : ein anderer Mensch werden

anderenorts,anderortsanderenorts

khác; khác biệt; theo kiểu khác; theo cách khác; khác nhau (abweichend, verschieden);

unterschiedlich /(Adj.)/

khác nhau; không giống nhau; dị biệt; khác biệt; sai biệt;

những quan điểm khác biệt. : unterschiedliche Auffassungen

distinkt /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

khác nhau; khác biệt; biệt lập; riêng biệt; tách bạch rõ ràng;

differenziert /(Adj.- -er, -este) (bildungsspr.)/

khác nhau; phân biệt; chênh lệch; phân hóa; có sắc thái khác nhau;

un /gleich (Adj.)/

không bằng nhau; không giống nhau; không cân xứng; chênh lệch; khác nhau;

họ là một cặp không cân xứng : sie sind ein ungleiches Paar đấu tranh bằng nhiều phương tiện khác nhau : mit ungleichen Mitteln kämpfen a không bằng b. : a ist ungleich b

diskrepant /(Adj.) (bildungsspr. selten)/

khác nhau; không nhất quán; không bằng lòng; không thống nhất; trái ngược nhau;

un /gleich .för.mig (Adj.)/

khác nhau; không giống nhau; không đồng dạng; không đồng nhất; không đồng loại;

mannigfach /(Adj.)/

khác nhau; đa dạng; phong phú; nhiều vẻ; đủ loại; muôn hình muôn vẻ; thiên hình vạn trạng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auseinandergehend /a/

khác nhau, khác biệt; auseinander

verschieden I /I a/

khác nhau, khác biệt, khác; - es cái khác; * da hört (sich)doch verschieden I es auf! như thế thật là quá dáng!; II adv: verschieden I stark bằng lực khác; - lang có chiều dài khác.

Verschiedenheit /f =, -en/

sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt.

different /a/

khác nhau, khác biệt, sai biệt,

Unterschied /m-(e)s,/

1. [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt; alle óhne - vơ dũa cả nắm; der - ist, daß... sự khác nhau là đ chỗ....; 2. [sự, điểm, điều] khác biệt, dị biệt, khác nhau, đặc điểm; zum Unterschied von fm, von etw. (D) khác vói cái gì (ai).

verschiedentlich /adv/

1. [một cách] khác nhau, khác biệt; 2. trong thòi gian khác nhau.

manchelei /a/

khác nhau, nhiều thú khác nhau, không gióng nhau.

ungleichförmig /a/

1. khác nhau, không giông nhau; 2. không đều, không đồng đều; ungleichförmig e Beschleunigung (vật 11) gia tốc khổng đều.

differieren /vt/

khác nhau, khác biệt nhau, không đồng ý, bất đồng ý kiến.

Divergenz /ỉ =, -en/

sự] phân kỳ, rẽ ra, trệch đi, khác nhau; 2. [sự] bất đồng ý kiến.

Unterscheidung /f =, -en/

1. [sự] nhận ra, nhận biét; 2. [sự, điềm, điều] phân biệt, khác nhau, khác biệt, di biệt; đặc biệt.

Distinktion /f =, -en/

1. [sự] xuất sắc, danh dự, vinh dự; 2. [sự] khác nhau, khác biệt, sai biệt.

divergieren /vi/

phân kỳ, rẽ ra, trệch đi, đi trệch, khác nhau, bất đồng.

unterschiedlich /a/

khác nhau, không giông nhau, dị biệt, khác biệt, sai biệt, sai dị; eine - e Ansicht ý kiến đặc biệt.

zweierlei /a inv/

1. có hai; 2. khác nhau, khống cùng cặp (về giày V.V.); 3. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; er führt zweierlei Réden nó là kẻ hai lòng; ♦ zweierlei Tuch (cổ) quân nhân,

Spanne /f =, -n/

1. gang tay, tắc (đơn vị đo chiều dài cổ); keine Spanne breit không một tấc; 2. khoảng cách, khoảng thòi gian; eine kleine Spanne một thỏi gian nào đó; 3. (sự) khác nhau, khác biệt, dị biệt.

mannigfach /I a/

khác nhau, đa dạng, nhiều vẻ, đủ loại, muôn hình muôn vẻ, thiên hình vạn trạng, toàn diện, đủ thú; II adv auf das mannigfach ste bằng cách khác nhau nhắt.

Differenz /f =, -en/

1. [sự] khác nhau, khác biệt, dị biệt; 2. (toán) hiệu số, sai phân, hiệu; 3. [sự] bát hòa, bắt đồng, phân kỳ, bất đồng ý kiến; [sự] trái ngược, mâu thuẫn, bất nhắt, không ăn khdp, không nhắt trí; [sự] cọ xát, va chạm, xích mích, bát hòa.

ungleich /I a/

1. không bằng nhau, không giống nhau, không cân xúng, chênh lệch, khác nhau, không gióng nhau; eine ungleich e Zahl số lẻ; 2. không bằng phẳng, gồ ghề; 2. sần sùi, xù xì; II adv [một cách] tuyệt vời, tuyệt trần, hơn nhiều.

distinkta

1. khác nhau, khác biệt, sai biệt, biệt lập, riêng biệt, cách biệt, lẻ loi, riêng; 2. rành rọt, rõ ràng, rành mạch, tách bạch.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

variant /toán & tin/

biến thức, khác nhau

Từ điển toán học Anh-Việt

different

khác nhau

various

khác nhau

diverse

khác nhau, khác

variant

biến thức, khác nhau

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

khác nhau

[DE] verschiedene

[EN] miscellaneous, various, varied, assorted

[FR] différent

[VI] khác nhau

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khác nhau