observation

Tuân thủ, quan sát, theo dõi, nhận xét, phê bình, khiển trách

kritisieren /[kriti'zrran] (sw. V.; hat)/

phê bình; nhận xét;

betrachten /(sw. V.; hat)/

đánh giá; nhận xét (beurteilen);

đánh giá một vấn đề theo hai mặt. : etw. von zwei Seiten betrachten

abschatzen /(sw. V.; hat)/

đánh giá; nhận xét (beurteilen);

ahmerken /(sw. V.; hat)/

(geh ) nhận xét; cho ý kiến;

về vấn đề đó, tôi có những nhận xét như sau. : dazu möchte ich gern noch Folgendes anmerken

anschlagen

(hat) (geh ) đánh giá; định giá; nhận xét;

đánh giá cao sự đóng góp của ai. 2 : jmds. Verdienste hoch anschlagen

kommentieren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) phê phán; nhận xét; nhận định;

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phân loại; nhận xét; nhận định;

cảnh sát nhận định rằng hành vi này chỉ là vụ trộm cắp thông thường. : die Polizei quali fiziert die Tat als einfachen Diebstahl

abtaxieren /(sw. V.; hat)/

đánh giá; nhận xét; ước lượng;

đánh giá các khả năng thực : die Möglichkeiten für etw. abtaxieren

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

đánh giá; nhận xét; cảm thấy;

nhận thấy điều gì là đúng đắn/sai lầm : etw. richtig/falsch finden tôi thấy điều ấy thật kỳ quặc-, ich habe gefunden, dass in diesem Laden alles viel billiger ist: tôi đã phát hiện ra rằng ở cửa hàng này mọi thứ đều rẻ hơn nhiều : das finde ich komisch tôi nghĩ rằng... : ich finde, dass... tôi thấy ở đây khá lạnh. : ich finde es kalt hier

anrechnen /(sw. V.; hat)/

cho rằng; nhận xét; đánh giá so sánh (vergleichend einschätzen);

cho rằng mức trừng phạt quá nhẹ : etwas als strafmildernd an rechnen đánh giá cao ai, nể trọng ai. : jmdm. etw. hoch anrechnen

rezensieren /[retsen'zi:ran] (sw. V.; hat)/

phê bình; nhận xét; điểm (sách, báo ); bình luận;

etwzutun /nhận lãnh trách nhiệm thực hiện việc gì, nhận, lãnh (việc gì); die Verant wortung nehmen/

nhận thấy; nhận thức; đánh giá; nhận xét;

quá xem trọng điều gì : etw. sehr ernst nehmen tùy theo cách đánh giá của mỗi người. 1 : wie mans nimmt (ugs.)

aussprechen /(st. V.; hat)/

nói về người khác; nói về việc gì; nhận xét (về ai, việc gì);

nói lời khen ngợi ai hay việc gì : sich lobend über jmdn./etw. aussprechen anh ta đã không nói cặn kẽ hơn về việc đó. : er hat sich nicht näher darüber ausgesprochen

kennzeichnen /(sw. V.; hat)/

nêu đặc điểm; nhận định; nhận xét; cho là;

nhận xét ai là người chăm chỉ. : jmdn. als fleißig kennzeichnen

beurteilen /(sw. V.; hat)/

nhận xét; đánh giá; phán đoán; phê bình; xét đoán (abschät zen, bewerten);

xét đoán ai theo vẻ bề ngoài : jmdn. nach seinem Äußeren beurteilen điều ấy thật khó đánh giá. : das ist schwer zu beurteilen

Anschauung /die; -, -en/

quan điểm; quan niệm; nhận xét; ý kiến; cách nhìn nhận;

urteilen /(sw. V.; hat)/

bình phẩm; nhận xét; phán đoán; có ý kiến; đánh giá;

: über etw./jmdn.

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

(geh ) có ý kiến; nhận xét; bình phẩm; xét đoán; phê phán;

chúng ta không có gì phải phế phán con người này. 1 : wir haben Uber diesen Menschen nicht zu richten

bewerten /(sw. V.; hat)/

đánh giá; định giá; ước giá; nhận xét; nhận định; (giáo viên) cho điểm (einschätzen, beurteilen);

đánh giá một người nào theo mức độ thành công của người ấy : einen Menschen nach seinem Erfolg bewerten xem một hành động là dũng cảm. : eine Handlung als Heldentat bewerten

ermessen /(st V.; hat)/

đánh giá; cân nhắc; xét đoán; phê bình; nhận xét; ước tính; lượng định;

Zwischenruf /m -(e)s, -e/

lôi, ý kiến] nhận xét; Zwischen

Zwischenbemerkung /í =, -en/

í =, -en lôi] nhận xét, ý kiến nhận xét; -

rezensieren /vt/

phê bình, nhận xét, điểm.

Anmerkung /í =, -en/

sự] nhận xét, dánh dấu, dấu vết.

Bemerken /n -s/

lòi, ý kiến] nhận xét, phê bình, khiển trách

kritisieren /vt/

phê bình, nhận xét, phê phán.

Kritisierung /f =, -n/

sự] phê tình, nhận xét, phê phán.

urteilen /vi (über A)/

vi (über A) bình phẩm, nhận xét, có ý kiến.

Ordnungsrui /m -(e)s, -e/

lời] hô hào trật tự, nhận xét, binh luận; Ordnungs

Gutachten /n -s, =/

ý kiến, kién giải, dư luận, nhận xét; [sự] giám định, thẩm định; ein Gutachten éinhdelen xin giám định, xin ý kiến nhận xét; sein Gutachten ábgeben cho nhận xét của mình.

Einschätzung /f =, -en/

1. [sự] định giá, đánh giá, nhận định; 2. [sự] cho điểm, nhận xét (học sinh).

innewerden /vi, vt (G, A)/

vi, vt (G, A) hiểu, nhận xét, nhận biết, tin tưỏng, tin chắc, tin.

Nasenstüber /m -s, =/

1. [cái] búng mũi; 2. nhận xét, khiển trách, quỏ trách, cảnh cáo; -

Aperou /n -s, -s -/

1. tổng quan ngẮn; cái nhìn bao quát, đại thể; 2. [điều] nhận xét; 3. diễn từ úng khẩu, thơ ứng khẩu,

glossieren /vt/

1. giải thích, bình luận, phê phán, nhận xét; 2. nhận xét mả mai.

verblichen /vt/

1. vào sổ, ghi chép; 2. nêu lên, nhận xét, vạch ra, chỉ rỗ.

Bemerkung /f =, -en/

1. [lỏi, ý kiến] nhận xét; eine Bemerkung machen nhận xét; 2. [điều] ghi chú, ghi chép, phụ chú, tiều chú, bị chú; lỏi chú, lòi chua, lôi chú thích, chú giải.

Kritik /f =, -en/

1. [sự] phê bình, phê phán, chỉ trích; n orgelnde Kritik [thói] chỉ trích vụn vặt, xoi mói; Kritik an j-m, an etw. (D) üben phê bình, chí trích, phê phán; 2. [bài] phê bình, nhận xét, góp ý; die Kritik eines Búches bài nhận xét một cuốn sách.

Erwähnung /f =, -en/

1. [sự] nhắc đến, kể đến, đề cập dén; 2. [lỏi, diều] nói đến, dề cập đén, nhận xét; einer Sache (G) Erwähnung tun xem erwähnen.

schildern /vt/

mô tả, thuật lại, diển tả, miêu tả, tả, khắc họa, nhận xét, nhận định.

Kommemoration /f =, -en/

1. [sự, lời, diều] nhắc đén, nói đến, nhận xét; 2. [sự] hồi tưỏng, hồi úc, nhó lại; kỉ niệm; 3. (nhà thỏ) [lễ] hoài niệm các vị thánh.

besprechen /vt/

1. nói, thảo luận; 2. cho nhận xét, nhận xét, phê bình; 3. nói thu đĩa, nói thu dây; 4. nói lảm nhảm;

Nhận xét

[DE] Kommentar

[EN] annotation, commentary

[FR] Commentaire

[VI] Nhận xét

 remark

nhận xét

comment

nhận xét