Từ điển tổng hợp

Việt

thúc đẩy
thúc đẩy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khuyến khích	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xung lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xung động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tăng tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đẩy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm cho tiển triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng tiến triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc nhanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng tốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
íjục giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô lượng gia súc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc đẩy tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia tăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khựyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tiến bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lên phía trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng tóc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng bá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xui khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo động cơ thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi viện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tăng tốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao tính tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huy động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem lại cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo cơ hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xung năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kích giục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thăng tiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cổ vũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thăng cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thúc đẩy
Impulse	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
activate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
actuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
forward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
push	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
speed up	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
motivate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
accelerate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
promotion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thúc đẩy
weiterbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimulieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Impuls	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
avancieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrücken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschneitem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stimulation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auftrieb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
instigieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intensivieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inzentiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innervieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stacheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschleunigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beitragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voranbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dynamisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anreizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
puschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beflügeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
motivieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Forum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forcieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fördern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzelerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befördern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aktivieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veranlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorantreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zusatzstoffe. Katalysatoren beschleunigen den Aushärt- und Trocknungsvorgang.	Chất phụ gia là xúc tác thúc đẩy các quá trình hóa cứng và làm khô.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ereignisse werden durch andere Ereignisse ausgelost, nicht durch den Fortgang der Zeit.	Sự kiện này do sự kiện khác thúc đẩy, chứ không phải do thời gian.
Oder waren die neuen Gesetze vielleicht eher Aktion als Reaktion?	Hay có lẽ những đạo luật mới lại là thúc đẩy mọi chuyện này hơn là ngăn chặn?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Events are triggered by other events, not by time.	Sự kiện này do sự kiện khác thúc đẩy, chứ không phải do thời gian.
Or perhaps the new laws were action rather than reaction?	Hay có lẽ những đạo luật mới lại là thúc đẩy mọi chuyện này hơn là ngăn chặn?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zum Arzt scheuchen	giục ai đi bác sĩ khám bệnh
er braucht immer einen, der ihn scheucht	hắh cần một người thúc giục luôn luôn.
der Meister hat den Lehrling tüchtig ange spitzt	người thợ cả đã thúc giục học trò rất dữ.
etw. stachelt jmds. Begierde	điều gì kích thích lòng ham muốn của ai.
die Arbeit beschleunigen	thúc đẩy công việc cho nhanh han
das muss beschleunigt erledigt werden	việc ẩy cần phải được giải quyết thật sớm.
ich habe ihn nicht aus dem Bett bekommen	tôi không làm sao trục nó rời khỏi giường được
jmdn. zum Reden bekommen	làm cho ai chịu mở miệng nói. 1
sein Teil zur Entspannung beitragen	góp phần làm giảm căng thẳng
etw. zu jmds. Sieg beitragen	góp phần vào chiến thắng của ai.
Steuerer mäßigungen sollen zum Sparen anreizen	các biện pháp giảm thuế sẽ thúc đẩy việc tiết kiệm.
den Tourismus pushen	quảng bá du lịch.
ihre Mahnung bewog ihn zum Verzicht	lời cảnh báo của bà ta khiến hắn phải bỏ ý định (làm việc gì)
was hat ihn wohl zur Abreise bewogen?	điều gì khiến hắn quyết định ra đi'?
die Angst beflügelte seine Schritte	sự sạ hãi thúc đẩy nó bước nhanh hơn.
solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit	những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó.
die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten	sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng.
eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern	một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao.
damit/dadurch hast du nur be wirkt, dass ...	với điều đó anh chỉ tác động cho...
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?	cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

impulse

Xung động, xung năng, kích giục, thúc đẩy

promotion

Thăng tiến, động viên, thúc đẩy, cổ vũ, thăng cấp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

accelerate

tăng tốc, xúc tiến, thúc đẩy

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thúc đẩy,thôi thúc,xung lực

[DE] Impuls

[EN] Impulse

[VI] thúc đẩy, thôi thúc, xung lực

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

instigieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xúi giục; thúc đẩy (anregen, anstiften, anstacheln);

scheuchen /(sw. V.; hat)/

thúc đẩy; thúc giục (ai) đi (đến chỗ nào);

giục ai đi bác sĩ khám bệnh : jmdn. zum Arzt scheuchen hắh cần một người thúc giục luôn luôn. : er braucht immer einen, der ihn scheucht

intensivieren /(sw. V.; hat)/

tăng cường; thúc đẩy; gia tăng (verstärken, steigern);

inzentiv /(Adj.) (bildungsspr., Fachspr.)/

khựyến khích; khích lệ; thúc đẩy (anspomend, anreizend, antreibend);

innervieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) kích thích; khuyến khích; thúc đẩy;

anspitzen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thúc giục; thúc đẩy; thôi thúc;

người thợ cả đã thúc giục học trò rất dữ. : der Meister hat den Lehrling tüchtig ange spitzt

stimulieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/

kích thích; thúc đẩy; thúc giục;

stacheln /(sw. V.; hat)/

kích thích; thúc đẩy; thôi thúc (anstacheln, antteiben);

điều gì kích thích lòng ham muốn của ai. : etw. stachelt jmds. Begierde

beschleunigen /[ba'Jloynigan] (sw. V.; hat)/

thúc đẩy; thôi thúc; thúc giục;

thúc đẩy công việc cho nhanh han : die Arbeit beschleunigen việc ẩy cần phải được giải quyết thật sớm. : das muss beschleunigt erledigt werden

anfetzen /(sw. V.; hat) (Jugendspr.)/

kích động; kích thích; thúc đẩy;

weiterbringen /(unr. V.; hat)/

xúc tiến; thúc đẩy; làm tiến triển (voran-, vorwärts bringen);

bekommen /(st. V.)/

(hat) thúc đẩy; thúc giục; thuyết phục được (ai);

tôi không làm sao trục nó rời khỏi giường được : ich habe ihn nicht aus dem Bett bekommen làm cho ai chịu mở miệng nói. 1 : jmdn. zum Reden bekommen

beitragen /(st. V.; hat)/

tạo điều kiện; góp phần; thúc đẩy (beisteuem);

góp phần làm giảm căng thẳng : sein Teil zur Entspannung beitragen góp phần vào chiến thắng của ai. : etw. zu jmds. Sieg beitragen

voranbringen /(unr. V.; hat)/

thúc đẩy; làm phát triển; làm tiến bộ (weiterbringen, fördern);

vortreiben /(st. V.; hat)/

thúc đẩy; xúc tiến; đẩy lên phía trước;

dynamisieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tăng tóc độ; thúc đẩy; làm nhanh hơn (vorantreiben, beschleunigen);

anreizen /(sw. V.; hat)/

khuyến khích; thúc đẩy; đông viên; kích thích;

các biện pháp giảm thuế sẽ thúc đẩy việc tiết kiệm. : Steuerer mäßigungen sollen zum Sparen anreizen

puschen /(sw. V.; hat)/

thúc đẩy; mở rộng; xúc tiến; quảng bá;

quảng bá du lịch. : den Tourismus pushen

bewegen /(st. V.; hat)/

thúc đẩy; thúc giục; thôi thúc; xui khiến (veranlassen, bestimmen);

lời cảnh báo của bà ta khiến hắn phải bỏ ý định (làm việc gì) : ihre Mahnung bewog ihn zum Verzicht điều gì khiến hắn quyết định ra đi' ? : was hat ihn wohl zur Abreise bewogen?

beflügeln /(sw. V.; hat) (geh.)/

tăng nhanh; xúc tiến; thúc đẩy; tăng tốc (beschleunigen);

sự sạ hãi thúc đẩy nó bước nhanh hơn. : die Angst beflügelte seine Schritte

motivieren /(sw. V.; hat)/

thúc đẩy; khuyến khích; tạo động cơ thúc đẩy;

Forum,forcieren /[for'si:ran] (sw. V.; hat)/

đẩy mạnh; tăng cường; xúc tiến; thúc đẩy (verstärken, steigern);

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

ủng hộ; chi viện; xúc tiến; thúc đẩy (unterstützen, verstärken);

những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó. : solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit

antreiben /(st. V.)/

(hat) tạo điều kiện; thúc đẩy; xúi giục; thúc giục;

sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng. : die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten

akzelerieren /(sw. V.; hat)/

tăng nhanh; thúc đẩy; làm tăng tốc; xúc tiến (beschleunigen, fördern);

befördern /(sw. V.; hat)/

(selten) thúc đẩy; khuyến khích; tạo điều kiện; khích lệ; nâng đỡ (fördern, unterstützen, begünstigen);

một biện pháp như thế có khi lại làm cho việc chống đối tăng cao. : eine solche Maßnahme kann den Widerstand allenfalls noch befördern

sie /ren [favori'züran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tạo điều kiện; góp phần vào; giúp đỡ (cho); thúc đẩy; ưu tiên (bevorzugen, begünstigen);

aktivieren /(sw. V.; hat)/

nâng cao tính tích cực; huy động; động viên; đẩy mạnh; thúc đẩy;

bewirken /(sw. V.; hat)/

gây nên; gây ra; làm cho; đem lại cho; thúc đẩy; dẫn đến (verursachen, veranlassen, hervorrufen, her beiführen);

với điều đó anh chỉ tác động cho... : damit/dadurch hast du nur be wirkt, dass ...

veranlassen /(sw. V.; hat)/

tạo cơ hội; góp phần; giúp cho; tạo điều kiện; thúc đẩy; thúc giục;

cái gì đã thúc đẩy anh đi đến quyết định này. : was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?

vorantreiben /(st. V.; hat)/

tăng nhanh; làm cho nhanh hơn; xúc tiến; thúc đẩy; tăng tốc; tăng cường (forcieren);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weiterbringen /(tách dược) vt/

xúc tiến, thúc đẩy (công việc); weiter

avancieren /I vt/

làm cho tiển triển, thúc đẩy; eine

vortreiben /vt/

thúc đẩy, xúc tiến, đẩy lên.

aufrücken /I vt/

thúc đẩy, đẩy mạnh, xúc tiến, tăng tiến triển; II vi (s) nhích lại, chuyển lại, dịch lại; tăng.

verschneitem /vt/

tăng nhanh, xúc tiến, thúc nhanh, thúc đẩy, tăng tốc.

Stimulation /f =, -en/

sự] kích thích, khêu gợi, xúi dục, thúc đẩy, thúc dục, kích động.

stimulieren /vt/

kích thích, khêu gợi, xúi dục, thúc đẩy, thúc dục, kích động.

Auftrieb /m -(e)s,/

1. [sự, động cơ, đà] thúc đẩy, thôi thúc, thúc giục, íjục giã; xung động; 2. sô lượng gia súc (bán ỏ chỗ hoặc đuổi ra bãi chăn).

Impuls /m -ẹs, -e/

1. súc đẩy tói, [sự] thúc đẩy, thôi thúc; 3. (kĩ thuật) xung lực, xung động, xung lượng, xung.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

push,speed up

Đẩy, thúc đẩy

motivate,speed up

Thúc đẩy, khuyến khích

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

activate, actuate, forward

thúc đẩy