Từ điển tổng hợp

Việt

bố trí
Bố trí	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xếp đặt	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình bày	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bày đặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuỗi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quấn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngoại hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường viền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu hình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dạng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắt gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày biện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp chỗ ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa soạn thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài trí thẩm mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cách sắp xếp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bày trí	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tổ chức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa soạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp vổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép loại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bố cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính... vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép đặt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xểp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ thống hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôi phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục hưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi phục sức khỏe.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhập vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp ráp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trú ẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư trú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương tựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn náu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn đén <5	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào công sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấp trong công sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thủ trong chiến hào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh toán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuynh hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sẵn lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dàn quân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bố trí
Arrangement	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
Layout	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
arrange	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
arrangement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
place	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collocation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
array	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
configuration	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disposition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bố trí
disponieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
postieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arrangieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Organisation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herrichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anordnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterbringung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einordnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ordnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herausbildung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einnisten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf dem Dach waren/hatten sich Scharfschützen postiert	những tay súng bán tỉa đã được bố trí trên mái nhà.
das Inserat war schlecht platziert	bài quảng cáo được xếp vào chỗ không tốt.
nach Belieben über jmdn./etw.
er ist schwer einzuordnen	rất khó đánh giá anh ta là người như thế nào.
ein Zufall fügte es, dass...	một sự tình cờ đã dẫn đến...

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

disposition

Sắp xếp, bố trí, chuẩn bị, xử lý, thanh toán, khuynh hướng, thiên hướng, tính khí, tâm tính, sẵn lòng, dàn quân

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Organisation /f =, -en/

1. [sự] tổ chức, xép đặt, bố trí; 2. tổ chúc, cơ quan; Organisation der Vereinten Nationen (viết tắt UNO), Liên hợp quốc (viết tắt LHQ).

Herrichten /n -s/

sự] tổ chúc, thu xếp, xếp đặt, bố trí, chuẩn bị, sửa soạn.

anordnen /vt/

1. xếp đặt, chỉnh đốn, bố trí; 2. ra lệnh, hạ lệnh, chỉ thị.

disponieren /I vt/

xép đặt, sắp đặt, bố trí, sắp xép, bó cục, phân bó; II vi (über A) ra lệnh, hạ lệnh, xuóng lệnh, truyền lệnh, điều khiển, điều hành, chủ trì, phụ trách, quản lý, quân trị.

Unterbringung /f =, -en/

1. [sự] đăng, công bó; 2. [sự] xếp đặt, sắp xếp, phân bố, thu xếp, bố trí; 3. [sự] góp vổn; 4. [sự] phân phôi.

Einordnung /í =, -en/

sự] phân bó, phân loại, xép loại, sắp xếp, bố trí, bố cục, đóng... lại, đính... lại, đính... vào.

ordnen /vt/

1. chân chính, chỉnh đôn, chỉnh lí, điều chỉnh, xép đặt lại, điều tiết; 2. xểp đặt, sắp xép, bố trí, phân bố, hệ thống hóa;

Herstellung /f =, -en/

1. [sự] sản xuất, chế tạo, chuẩn bị, sáng tạo, thiết lập, thiết kế; 2. [sự] tổ chức, bố trí, thực hiện; 3. [sự] khôi phục, phục hồi, trùng hưng, phục hưng, phục ché; 4. [sự] hồi phục sức khỏe.

fügen /vt/

1. liên kết, đoàn kết, gia nhập, tham gia, nhập vào, hợp nhất, lắp... vào; lông... vào; 2. xây dựng, dựng nên, xếp đặt, làm, tổ chúc, thu xếp, lo liệu, dàn xếp, bố trí;

Herausbildung /í =/

sự] hình thành, thành hình, xếp đặt, bố trí, điều chỉnh, thu xếp, lắp ráp, gá lắp, tổ chức, thực hiện, thiết lập, qui định, ắn định, quyết định, xác minh, xác định.

einnisten

1. làm tổ; 2. đ, trú ẩn, cư trú, nương náu, nương thân, nương tựa, ẩn náu, nương nhô; 3. di cư, dọn đén < 5, [được] sắp xếp, bố trí; 4. (quân sự) đào công sự (chiến hào), nấp trong công sự, có thủ trong chiến hào.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

layout

Cách sắp xếp, bày trí, bố trí

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

postieren /(sw. V.; hat)/

cắt gác; cắt đặt; bố trí (lính gác);

những tay súng bán tỉa đã được bố trí trên mái nhà. : auf dem Dach waren/hatten sich Scharfschützen postiert

aufstellen /(sw. V.; hat)/

xếp đặt; bố trí; bày biện; sắp xếp;

platzieren /[pla'tsiiran] (sw. V.; hat)/

đặt; để; sắp xếp chỗ ngồi; sắp đặt; bố trí;

bài quảng cáo được xếp vào chỗ không tốt. : das Inserat war schlecht platziert

disponieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xếp đặt; sắp đặt; bố trí; sắp xếp; sử dụng;

: nach Belieben über jmdn./etw.

einordnen /(sw. V.; hat)/

xếp đặt; sắp xếp; bố trí; phân loại; xếp loại;

rất khó đánh giá anh ta là người như thế nào. : er ist schwer einzuordnen

fügen /tuân theo ai/chấp hành điều gì; sich jmds. Anordnungen fügen/

(geh ) xếp đặt; lo liệu; dàn xếp; bố trí; tác động;

một sự tình cờ đã dẫn đến... : ein Zufall fügte es, dass...

arrangieren /[ara'3Ĩ:ran] (sw. V.; hat)/

xếp đặt; sắp đặt; thu xếp; bố trí; chuẩn bị; sửa soạn (einrichten, bewerkstelligen) thiết kế; trình bày; bài trí thẩm mỹ;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collocation

sắp đặt, bố trí, trình bày

array

mảng, bố trí, bày đặt, dãy, loạt, chuỗi

lay

lớp, tầng, vị trí, bố trí, bện, quấn (cáp, thừng)

configuration

ngoại hình, đường viền, bày đặt, bố trí, cấu hình, dạng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vergeben /vt/XD, CNSX/

[EN] place

[VI] xếp đặt, bố trí

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Bố trí

Arrangement

Bố trí

bố trí,xếp đặt

Layout (v)

bố trí, xếp đặt

Từ điển tiếng việt

bố trí

- đg. Sắp xếp theo một trật tự và với một dụng ý nhất định. Nhà cửa bố trí ngăn nắp. Bố trí công tác thích hợp.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Arrangement

Bố trí

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

arrange, arrangement

bố trí

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Arrangement

Bố trí