prospect

triển vọng, tiền đồ, dự liệu, cảnh, toàn cảnh, thăm dò, điều tra, khai thác thử

outlook

triển vọng, viễn cảnh, quan điểm, cách nhìn, cảnh, trạm quan sát

scene

Cảnh, một phần (trong tổng thể bức tranh), quang cảnh, chuỗi hoạt động liên tục

bildschönstreifen /m -s/

cảnh, đoạn phim; phim; -

Auftritt /m -(e)s,/

1. [sự] phát biểu, biểu diễn, màn, cảnh; 2. (nghĩa bóng) cảnh, cảnh tượng; cuộc cãi vã;

Ausblick /m -(e)s, -e/

cảnh, phong cảnh, quang cảnh.

Tableau /n -s, -s/

1. [búc] tranh, họa, cảnh, bộ phim; 2. (nghĩa bóng) hình ảnh, cảnh tượng, búc tranh, cảnh.

Aussicht /f =, -en/

1. cảnh, phong cảnh, quang cảnh; 2. vận hội, cơ hội, khả năng, triển vọng;

Episode /í =, -n/

1. việc xảy ra, sự lãện, trưòng hợp; 2. đoạn, pha, tình, tiết, cảnh, lóp; phần giữa (hai bài đồng ca).

Überblick /m -(e)s,/

1. cảnh, phong cảnh, quang cảnh (über A trông qua); 2. [bài] bình luận, tổng quan, nhận xét chung, tổng két; ein kurzer Überblick bản tóm tắt; einen Überblick über etw. (A) haben có khái niệm chung về cái gì; es fehlt ihm an Überblick nó có nhãn quan chật hẹp.

Szene /í =, -n/

1. sân khấu; etw. in Szene setzen 1) dựng kịch, dựng phim; 2) thực hiện, tién hành, tổ chúc; 2. cảnh, lóp, hồi (kịch); 3. biến cô, chuyên bất thường, tai họa, tai ương.

Übersicht /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] quan sát, xem xét, nhìn chung; [bài, bản] tổng quan, tổng quát, tổng kết, nhận xét chung; 2. cảnh, phong cảnh, quang cảnh (über A nhìn ra); 3. chân tròi, nhãn quan, tầm mắt, tầm hiểu biết.

Handlung /f =, -en/

1. hành dông, cử chỉ, hành vi; 2. hồi (kịch), cảnh; 3. hôi, màn; 4. nghề buôn, thương nghiệp; 5. của hàng, hiệu, quầy, quán.

Bild /n -(e)s, -/

1. [bức] tranh, vẽ, chân dung, ảnh, hình; ein - uon einen Mädchen ngưỏi con gái đẹp; 2. sự phản chiếu, phản ánh; 3. (sân khấu) cảnh; 4. hình tượng, điển hình, lối diễn đạt bóng bẩy (nhiều hình ảnh); 5. das -der Tỵpe (in) hình ảnh nổi (trên khuôn in).

Aufzug /m -(e)s, -Zü/

1. đoàn diễu hành, đám rước, đoàn kị sĩ ngao du; 2. [sự] diễu hành; 3. sự lên dây lò xo, sự vặn lò xo; 4. (sân khấu) hồi, cảnh; 5. thang máy; 6. (sân khấu) hình thúc trình bày, sự trang hoàng.

Ausstattung /f =, -en/

1. [sự] trang bị, thiét bị; khí cụ, dụng cụ; 2. (quân sự) đồ quân nhu, quân trang, quân dụng; 3. của hôi môn; 4. đồ đạc, bàn ghế; 5. (sân khấu) phông, cảnh, trang trí; 6. (in) trang trí, bố cục (sách); 7. [sự] trang hoàng, tu sủa, tô , điểm.

Sicht /í =/

1. hình dáng, hình dạng, hình thù, vẻ ngoài, bề ngoài, dáng, dạng, hình; in Sicht sein [bleiben] nằm trong tầm mắt; außer Sicht sein ỏ ngoài tầm mắt; außer - kommen khuất mắt, mất hút; in Sicht bekommen nhận tháy, thấy, phát hiện thấy; 2. cảnh, phong cảnh, quang cảnh; 3. tình trạng, trạng thái, dạng, thể; 4. thời hạn, hạn định, kì hạn, hạn, khóa, hạn độ; éine Politik auf lange [weite] Sicht chính sách dài hạn.

Landschaft /f =, -en/

1. khu, miền, vùng; tỉnh; eine mit Séen bedeckte Landschaft miền hồ ao; 2. phong cảnh, cảnh, cảnh quan. EẩhÈẫỉiẵ

perspective

cảnh, phối cảnh

Sequenz /[ze'kvcnts], die; -, -en/

(Film) cảnh (trong phim);

Aufzug /der; -[e]s, Aufzüge/

hồi; cảnh (Akt);

Szene /[’stsemo], die; -, -n/

cảnh (phim); lớp (tuồng); màn (kịch);

szenisch /(Adj.)/

(thuộc) cảnh; lớp; màn;

Bild /[bilt], das; -[e]s, -er/

(Theater) cảnh; chương; hồi;

một vở diễn có bảy cảnh. : Schauspiel ìn sieben Bildern

Ansicht /die; -, -en/

cảnh; hình ảnh; phong cảnh (Bild, Abbildung);

quang cảnh thành phố. : eine Ansicht der Stadt

Bild /[bilt], das; -[e]s, -er/

cảnh; quang cảnh; cảnh tượng (Anblick, Ansicht);

một cảnh tượng khủng khiếp hiện ra trước mắt chúng tôi : ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen một cảnh tượng đau lòng : ein Bild des Jam mers (geh.) (đùa) một cảnh tượng kỳ quặc. : ein Bild für [die] Götter sein

E /pi.so.de [epi'zo:da], die; -, -n/

đoạn; pha; tình tiết; cảnh; lớp (Neben handlung, Zwischenstück) 3; (Musik) phần giữa (hai bài đồng ca);

Handlung /die; -, -en/

cảnh; hồi (kịch); sự sắp xếp cốt truyện; bố cục câu chuyện (Fabel);

Ausstattung /die; -, -en/

đồ đạc; bàn ghế; vật dụng bài trí bên trong (Inneneinrichtung) sự trình bày; sự thiết kế; phông; cảnh; phần trang trí (Aufmachung);

cảnh

sight, realm, situation, religious stage

cảnh

realms, mind spheres

cảnh

- 1 dt. 1. Toàn bộ sự vật trước mắt thu hút sự chú ý hoặc tác động đến tình cảm: Một dòng nước biếc, cảnh leo teo (HXHương) 2. Sự việc diễn biến với những chi tiết có liên quan với nhau, gợi nên những phản ứng trong tâm tư, tình cảm: Chạnh niềm nhớ cảnh giang hồ (K) 3. Sự tồn tại về mặt vật chất hay tinh thần; tình trạng, thực trạng, tình cảnh: Cảnh nước mất, nhà tan (PhVĐồng) 4. Hình ảnh sự vật được ghi lại bằng phim: Đã quay được nhiều cảnh gợi cảm 5. Phần của vở kịch diễn ra trên sân khấu với sự bài trí không thay đổi: Cảnh Thị Mầu lên chùa 6. Cái để ngắm, để giải trí: Uốn cây thế làm cảnh. // tt. Dùng vào mục đích để ngắm, để giải trí: Vườn cảnh; Cây cảnh.< br> - 2 dt. Thứ nhạc cụ người thầy cúng thường dùng, gồm một thanh la nhỏ nối vào giữa một cái vòng kim loại, có cán để cầm: Ngày ngày tiu, cảnh chập cheng lên đồng (Tú-mỡ).< br> - 3 tt. (H. cảnh: phía trước cổ) ở cổ: Động mạch cảnh.

bondage

Cảnh

Cảnh

bờ cỏi nhập cảnh, xuất cảnh phòng giữ, báo tin cảnh binh, cảnh bị, cảnh cáo, cảnh giác, cảnh sát, cảnh tỉnh, cảnh vệ; hình sắc, sự vật truớc mắt cảnh éo le, cảnh huống, cảnh khổ, cảnh ngộ, cảnh sắc, cảnh trạng, cảnh trí, cảnh tượng, cảnh vật, bối cảnh, hoàn cảnh, phong cảnh, quang cảnh, tả cảnh, tình cảnh, tức cảnh.

 branch, perspective /toán & tin/

cảnh

 vista

cảnh (nhìn qua khoảng hẹp)

 perspective /toán & tin/

cảnh, phối cảnh

perspective

cảnh, phối cảnh

 sight /y học/

sự nhìn, trông, thị giác nhìn thấy, cảnh

 sight

sự nhìn, trông, thị giác nhìn thấy, cảnh

scene

cảnh

scenes,views

cảnh

cảnh

1) Landschaft f, Sicht f; Aussicht f; Prospekt m; cảnh dẹp schöne Sicht f;

2) (s/khấu, phim) Filmtreifen m, Partie f, Auftritt m, Szene f, Filmszene f, Handlung f