Từ điển tổng hợp

Việt

nổi lên
nổi lên	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thòi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nảy sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nổi bạt bềnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bập bềnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện đột ngột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phô trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phô bày.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị phơi trần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rụng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vút lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bổng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay vút lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất cánh bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thấy hình như.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra phía trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông ra phía trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăng chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăng trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được đề bạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được cất nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi lên mặt nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi lên mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng váng trên bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi lên trên mặt nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sinh đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên đần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chò cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại mặt biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nổi bật lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thoát khỏi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rõ nét	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hợp thành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ló dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đổ ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

nổi cao lên
nổi cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi lên ngai vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi chễm chệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngồi uy nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây chông .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nổi lên
bùng nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bột phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nổi lên
emerge	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emergence	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bob up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bob up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emersion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
return to surface	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
return to surface	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
emergent	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

nổi lên
herausragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervortun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emportauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abhauung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auftauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
körperhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufwehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschwimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinaufschwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erscheinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervortreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraufsteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsteigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auszeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschwellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
steigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wiederauftauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Entstehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nổi cao lên
hervorragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thronen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überhöhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nổi lên
losbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da wurden sie rachsüchtig und verabredeten miteinander, daß sie ihn verderben wollten.	Máu hằn thù bực bội nổi lên, hai người tính sẽ tìm cách hãm hại em út.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Überstand vorsichtig abgießen.	đổ ra cẩn thận chất nổi lên.
500 μL Überstand in ein neues Reaktionsgefäß überführen.	500μL chất nổi lên đưa vào một bình phản ứng mới.
50 μL Überstand in ein neues Reaktionsgefäß überführen.	chuyển 50 μL chất nổi lên sang một bình phản ứng mới.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Hohlraum schäumt aus.	Bọt nổi lên lấp đầy khoảng trống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gewitter zieht hoch	một cơn giông đang kéo tới.
er tauchte, kam aber sofort wieder hoch	anh ta lặn xuống nhưng rồi lại trồi lèn ngay.
Blasen steigen vom Grund des Sees auf	tử đáy hồ, những bọt nước nổi lên.
das Muster hebt sich aus dem dunklen Unter grund gut heraus	hoa văn nổi bật trên nền màu thẫm.
in den Boulevardblätt chen prangten die Schlagzeilen	những hàng tít nồi bội trên các tờ báo lá cải.
ein Sturm fuhr auf	mật trận bão nổi lên. 1
das Flugzeug hob sich in die Luft	chiếc máy bay bay lên bầu trời.
Beifall schwillt auf	tiếng hoan hô vang lên ầm ầm.
ein Sturm erhebt sich	một cơn bão đã nổi lên. 1
er fällt aus dem Kreis der Befragten heraus	anh ta nổi trội hơn những người được phỗng vẩn.
auf dem Platz erhebt sich ein Denkmal	ở quảng trường, một tượng đài nhô lèn sừng sững.
die Kinder lassen Drachen steigen	những đứa trẻ thả cho diều bay lèn
das Flugzeug steigt bis auf 10 000 Meter	máy bay bay lèn đến độ cao 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emerge

Nổi lên, nhô lên, ló dạng, xuất hiện, đổ ra, nảy sinh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

emergent

rõ nét; hiện ra, nổi lên; hợp thành

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nổi lên,nổi bật lên,thoát khỏi

[DE] Entstehen

[EN] Emerge

[VI] nổi lên, nổi bật lên, thoát khỏi

Từ điển toán học Anh-Việt

emerge

xuất hiện, nổi lên, nhô lên

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

emerge

nổi lên, nhô lên ; trào ra

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wiederauftauchen /nt/VT_THUỶ/

[EN] return to surface

[VI] nổi lên, trở lại mặt biển (tàu ngầm)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufgehen /(unr. V.; ist)/

(bột) lên men; nổi lên;

hochziehen /(unr. V.)/

(ist) kéo đến; nổi lên;

một cơn giông đang kéo tới. : ein Gewitter zieht hoch

heraufsteigen /(st. V.; ist)/

(geh ) nổi lên; xuất hiện (trong lòng ai);

hochkommen /(st. V.; ist) (ugs.)/

trồi lên mặt nước; nổi lên;

anh ta lặn xuống nhưng rồi lại trồi lèn ngay. : er tauchte, kam aber sofort wieder hoch

ausbeißen /(st. V.; hat)/

(Geol ) trồi lên mặt đất; nổi lên;

auswittern /(sw. V.)/

(ist) nổi lên; đóng váng trên bề mặt;

aufsteigen /(st. V.; ist)/

nổi lên; trồi lên trên mặt nước;

tử đáy hồ, những bọt nước nổi lên. : Blasen steigen vom Grund des Sees auf

herausheben /(st. V.; hat)/

nểi bật; nổi lên; nổi trội [aus + Dat ];

hoa văn nổi bật trên nền màu thẫm. : das Muster hebt sich aus dem dunklen Unter grund gut heraus

prangen /[’prarjan] (sw. V.; hat)/

nổi lên; nổi bật; trội lên;

những hàng tít nồi bội trên các tờ báo lá cải. : in den Boulevardblätt chen prangten die Schlagzeilen

auffahren /(st. V.)/

(ist) (selten) nổi lên; bùng lên; phát sinh đột ngột (sich erheben);

mật trận bão nổi lên. 1 : ein Sturm fuhr auf

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

lên; lên cao; bốc lên; nổi lên;

chiếc máy bay bay lên bầu trời. : das Flugzeug hob sich in die Luft

aufwachsen /(st. V.; ist)/

(geh ) nổi lên; cao vượt lên; lớn lên đần;

auszeichnen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật;

aufschwellen /(st. V.; ist)/

mạnh lên; to dần; vang lên; nổi lên (stark anschwellen);

tiếng hoan hô vang lên ầm ầm. : Beifall schwillt auf

herausragen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; nhô lên; nhô ra; thòi ra [aus + Dat : khỏi];

erheben /(st. V.; hat)/

nổi lên; bắt đầu; bùng lên; nổ ra (beginnen, aufkom men, ausbrechen);

một cơn bão đã nổi lên. 1 : ein Sturm erhebt sich

herausfallen /(st. V.; ist)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật hơn [aus + Dat ];

anh ta nổi trội hơn những người được phỗng vẩn. : er fällt aus dem Kreis der Befragten heraus

herausstecken /(steckte/stak heraus, hat herausgesteckt)/

(stak heraus) nhô lên; lồi lên; nổi lên; ở chò cao [aus + Dat] (herausragen);

erhaben /(Adj.)/

(bes Fachspr ) cao vượt lên; nổi lên; dô lên; nhô lên (herausra gend);

erheben /(st. V.; hat)/

nhô lên; nổi lên; trội hơn; cao vượt lên (emporragen);

ở quảng trường, một tượng đài nhô lèn sừng sững. : auf dem Platz erhebt sich ein Denkmal

losbrechen /(st. V.)/

(ist) bùng nổ; nổ ra; bột phát; nổi lên; bắt đầu;

steigen /[’Jtaigan] (st. V.; ist)/

lên; lên cao; bốc lên; bay lên; dâng lên; nổi lên (hochsteigen);

những đứa trẻ thả cho diều bay lèn : die Kinder lassen Drachen steigen máy bay bay lèn đến độ cao 1 : das Flugzeug steigt bis auf 10 000 Meter

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hervortun

nổi lên, trội lên; thu hút sự chú ý, làm ai chú ý đến mình.

emportauchen /vi (s)/

nổi bạt bềnh, nổi lên; (nghĩa bóng) lộ ra, lòi ra, bị phơi trần,

Abhauung

nổi lên, trội lên, nổi bật lên.

herausragen /vi (/

1. (khoa gia chánh) nhô ra, thòi ra, nổi lên; 2. nổi bật; heraus

auftauchen /vi (/

1. nổi bập bềnh, nổi lên; ngoi lên, ngóc lên; 2. xuất hiện đột ngột

körperhaft /a/

1. [thuộc về] thân thể, nhục thể; 2. nổi lên, nhô lên, dô lên.

prangen /vi/

1. nổi lên, nổi bật, trội lên; khoe sắc, phô sắc, phô bày sắc đẹp; 2. (mit D) phô trương, phô bày.

aufwehen /I vi (/

1. nổi lên (về gió), bốc lên, tung lên, bay lên (về bụi); 2. mỏ ra (vì gió); II vt (về gió) tung, bấc, nâng (bụi, tuyết); thổi căng, căng gió (buồm); mỏ (của).

aufschwimmen /vi (/

1. nổi bập bềnh, nổi lên; 2. (nghĩa bóng) lộ ra, lòi ra, bị phơi trần.

herausfallen /vi (/

1. ròi ra, rụng ra, rơi ra; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật hơn, trội hẳn lên; heraus

hinaufschwingen

1. vút lên, bay bổng lên, bay vút lên, cất cánh bay, bốc lên, bùng lên (về lửa); kéo lên, nhấc lên; 2. tăng lên, cao lên, nhô lên, nổi lên; hinauf

erscheinen /vi (/

1. xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, nổi lên; 2. xuất bản, phát hành; erscheinen lassen in, xuất bản; soeben erschienen vùa mói xuất bản; 3. có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thấy hình như.

hervortreten /vi (/

1. nhô ra phía trưđc, xông ra phía trưóc; 2. (nghĩa bóng) lên đưàng, xuất phát, xuất hành, lên chúc, thăng chúc, thăng trật, được đề bạt, được cất nhắc, nổi lên, trội hẳn lên.

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.

thronen /vi/

1. ngồi lên ngai vàng, ngồi chễm chệ, ngồi uy nghiêm; 2. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên.

überhöhen /vt/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, không chế; 2. tăng mạnh, nâng (giá); 3. xây chông (đè...).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bob up /xây dựng/

nổi lên

bob up, emerge, emersion, return to surface

nổi lên

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

emergence

nổi lên