Từ điển tổng hợp

Việt

nắn
nắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ rẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mò mẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xép .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vimp sờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
linh cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sứa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
diều chinh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nắn thẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia công tinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nặn
nặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ly.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa I tó giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa phát giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đe dọa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọa dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bòn rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
0 -m hỏi dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấm mốc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đất tơi xốp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nan
nan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
nan sự	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nản
nản	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ

nạn
nạn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nán
nán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nàn
nàn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhào nặn
tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưâng tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xưđng làm khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nặn phác
làm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn khối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô hình hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tai nạn
tai nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảm họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nan
fillet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
difficulty	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
difficult things	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nắn
branch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deturn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to make true	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
straighten	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nặn
shape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Mold	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nạn
calamity	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
disaster	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

nặn
modellieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausdrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerdrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auspressen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pressen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausquetschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerquetschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausdenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ersinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Modellierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Extraktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erpressen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schimmel	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nắn
antasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kneten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfilhlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nan
Bambusfaser	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Plättchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwierig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schwierigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nán
sich aufhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dableiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verweilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einrichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befühlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tasten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit den Fingern zusammendrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verformen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geradebiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nản
verzagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Mut verlieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich langweilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nạn
Not	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unglück	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Katastropfe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unfall	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unheil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Übel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geißel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhào nặn
Formen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fassonieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Formung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Formerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nặn phác
modellieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tai nạn
Unglücksfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Katastrophe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Drahtspeichenräder (Bild 2).	Bánh xe có nan hoa (Hình 2).
Anstelle einer Radschüssel (Radscheibe) kann auch ein Radstern verwendet werden, oder die Felge wird mit der Nabe durch Stahlspeichen verbunden.	Thay vì mâm bánh xe (đĩa bánh xe), có thể sử dụng nan hoa hay vành bánh xe được nối với bệ bánh xe bằng mâm đúc nan hoa thép.
Felge und Radstern sind mittels Schrauben verbunden (Bild 3b).	Vành và nan hoa được liên kết với nhau bằng ốc vít (Hình 3b).
Bei Speichenrädern immer neue Felgenbänder einziehen.	Ở bánh xe có nan hoa, phải luôn lắp vào các dải băng vành bánh xe mới.
Die Felgen sind in der Regel fest mit der Radschüssel/dem Radstern verbunden (Bild 3a).	Vành bánh xe thường được lắp chặt vào mâm bánh xe hay nan hoa bánh xe (Hình 3a).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine (innere) Geschwulst fühlen sò	mó khối U; 2. cảm thây, tháy, nhận thắy, đoán thấy, linh cảm;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Figuren aus Lehm kneten	nắn tượng bằng đất sét.
die bildende Kunst	nghệ thuật tạo hình.
einen Stoff anfühlen	sờ đề xem một loại vải.
einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten	thận trọng chạm vào một vật trưng bày.
einen Stoff befühlen	sờ mặt vải
sein schmer zendes Knie befühlen	sờ nắn đầu gối bị đau.
nach etw. fühlen	mò mẫm tìm cái gì
im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen	mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlichten /vt/CNSX/

[EN] dress

[VI] sửa, chỉnh, nắn, hoàn thiện, gia công tinh

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nấm mốc,đất tơi xốp,đúc,nặn

[DE] Schimmel

[EN] Mold

[VI] nấm mốc, đất tơi xốp, đúc, nặn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

straighten

nắn, nắn thẳng, đàn phẳng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to make true

sứa, nắn, diều chinh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Modellieren /n -s (nghệ thuật) (sự)/

nặn, phác.

einrenken /vt/

1. nắn (sai khđp xương); 2. thu xép (công việc).

Modellierung /f =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] tạo mẫu; tạo mô hình; làm khuôn mẫu; 2. (sự) nặn, đắp.

abtasten /vt/

1. sò, mó, nắn; 2. (quân sự) dò dẫm, thăm dò; (nghĩa bóng) thăm dò tình hình để làm việc.

prickeln

vimp sờ, rỏ, nắn, sò mó, cù.

Extraktion /f =, -en/

1. [sự] trích (sách); 2. [sự] nhổ (răng); 3. [sự] rút, moi, hút, bóp, nặn; 4. [sự] chiết, tách ly.

fühlen /vt/

1. sô, rô, nắn, sò mó; j-m den Puls - bắt mạch; eine (innere) Geschwulst fühlen sò mó khối U; 2. cảm thây, tháy, nhận thắy, đoán thấy, linh cảm;

antasten /vt/

1. sà, mó, chạm nhẹ, đụng nhẹ, nắn; 2. xâm phạm, mưu hại, vi phạm; 3. chạm đén, đụng đến, xúc phạm;

erpressen /vt/

1. ép, vắt, bóp, nặn; 2. dọa I tó giác, dọa phát giác, đe dọa, dọa dẫm; 3. (uon j -m) bóp nặn, bòn rút (ai); sách nhũng, sách nhiễu, cương đoạt; 4. 0 -m) hỏi dò, moi.

Formen /n -s/

sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn.

fassonieren /vt/

tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn, làm khuôn.

modellieren /vt/

1. (kĩ thuật) làm khuôn, tạo hình; 2. (nghệ thuật) diễn khối, nặn phác, nặn; 3. mô hình hóa.

Formung /f =, -en/

1. [sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn; 2. [sự] tạo thành, lập thành, hình thành.

Formerei /f =, -en/

1. [sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn, làm khuôn; 2. xưâng tạo hình, xưđng làm khuôn.

formen /vt/

1. tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn, lảm khuôn; 2. tạo thành, lập thành, cấu thành, thành lập, tổ chúc; 3. (nghĩa bóng) rèn luyện, trau dồi, bồi dưỡng, đào tạo;

Unglücksfall /m -(e)s, -fälle/

tai nạn, nạn;

Katastrophe /f =, -n/

thảm họa, tai biến, tai họa, tai nạn, nạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kneten /[’kne:tan] (sw. V.; hat)/

nắn;

nắn tượng bằng đất sét. : Figuren aus Lehm kneten

modellieren /(sw. V.; hat)/

tạo hình; nặn; nắn;

bilden /(sw. V.; hat)/

thiết kế; nặn (tượng); đúc; tạo hình (gestalten);

nghệ thuật tạo hình. : die bildende Kunst

anfilhlen /(sw. V.; hat)/

sờ; sờ mó; rờ rẫm; nắn;

sờ đề xem một loại vải. : einen Stoff anfühlen

antasten /(sw. V.; hat)/

(selten) sờ; mó; chạm nhẹ; đụng nhẹ; nắn;

thận trọng chạm vào một vật trưng bày. : einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten

befühlen /(sw. V.; hat)/

sờ mó; sờ; rờ; nắn; thăm khám (prüfend betasten, anfassen);

sờ mặt vải : einen Stoff befühlen sờ nắn đầu gối bị đau. : sein schmer zendes Knie befühlen

fühlen /[Ty:bn] (sw. V.; hat)/

sờ; rờ; nắn; sờ mó; lần mò; mò mẫm;

mò mẫm tìm cái gì : nach etw. fühlen mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối. : im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nan,nan sự

difficulty, difficult things

nạn

calamity, disaster

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nản

ngã lòng, chán, nản chí, nản lòng, buồn nản, chán nản.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fillet

nan

chip

nan (đạn)

branch off, deturn

nắn (đường)

shape

nặn

strip

nắn, vuốt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nan

1) Bambusfaser f, Plättchen n; nan bẳt chéo Kreuz n; nan quạt Bambusfaser f des Fächers;

2) (khó khăn) schwierig (a); Schwierigkeit f; vạn sự khởi dầu nan der Beginn ist schwierig

nán

sich aufhalten, dableiben vi, verweilen vi; nán lại dableiben vi, sich mit etw. D aufhalten

nàn

X. nan 2

nán

(y) einrichten vt, befühlen vt, (be) tasten vt, mit den Fingern zusammendrücken; verformen vt, verbiegen vt, geradebiegen vt

nản

verzagen vi, den Mut verlieren, sich langweilen vi

nạn

1) Not f, Unglück n, Katastropfe f, Unfall m; bi nạn geschädigt (a); người bi nạn Abgebrannte(r) m, Geschädigte m(f);

2) Unheil n, Übel n, Geißel f

nặn

1) (tượng...) formen vt, modellieren vt, bilden vt;

2) (bóp) ausdrücken vt, zerdrücken vt, auspressen vt, pressen vt, ausquetschen vt, zerquetschen vt; nặn mù einen Eiter pressen;

3) ausdenken vt, ersinnen vt; nặn ÓC scharf