instruction

Chỉ dạy, chỉ dẫn, thông đạt, ủy nhiệm, huấn thị, chỉ thị, thông tư

Teachen

[EN] teach-in

[VI] Huấn luyện, dạy, hướng dẫn, chỉ dẫn

anleiteii /(sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn (unterweisen);

hướng dẫn học sinh trong thực tập. : die Schüler bei der Arbeit anleiten

vormachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chỉ; hướng dẫn; chỉ dẫn (cho ai cách làm);

làm mẫu cho ai cái gì : jmdm. etw. vormachen anh ta nắm vững kỹ năng ấy (không cần ai chỉ dẫn nữa). : darin macht ihm niemand etwas vor

deuten /[’doytan] (sw. V.; hat)/

chỉ; chỉ rõ; chỉ dẫn (zeigen, hinweisen);

chỉ ngón tay vào ai/cái gì : [mit dem Finger] auf jmdn./etw. deuten ông ta chỉ về hướng khác. : er deutete in die andere Richtung

anweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; huấn thị (anleiten);

chỉ dẫn cho học viên thực hiện công việc. : den Lehrling bei der Arbeit anweisen

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ đường; chỉ lối;

chỉ cho ai cái gì : jmdm. etw. zeigen chỉ đường đi cho ai : jmdm. den richtigen Weg zeigen bà ấy đã chỉ cho tôi cách sử dụng cái máy như thế nào. : sie hat mir gezeigt, wie man das Gerät bedient

verklickern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

giảng giải; giải thích; chỉ dẫn;

anh phải chỉ dẫn cho nó biết nén làm như thế nào. : du musst ihm verkli ckern, wie er das machen soll

nachweisen /(st. V.; hat)/

(Amtsspr ) chỉ dẫn; sắp đặt; sắp xếp (cho ai);

verweisen /(st. V.; hat)/

lưu ý; nhắc nhở; chỉ dẫn;

: jmdn. auf etw. (Akk.)

anhalten /(st. V.; hat)/

tập luyện; chỉ dẫn; dạy bảo (erziehen);

tập cho đứa trẻ thói quen sạch sẽ : ein Kind zur Sauberkeit anhalten tập cho học sinh thói quen làm việc độc lập. : den Schüler dazu anhalten, selbstständig zu arbeiten

abheben /(st. V.; hat)/

(bes Amtsspr ) chỉ dẫn; đề cập đến; nói đến (auf etw hinweisen);

belehren /(sw. V.; hat)/

dạy; giảng dạy; chỉ dẫn; dạy bảo (lehren, unterweisen);

giảng giải cho ai biết điều gì : jmdn. über etw. (Akk.) belehren một bộ phim giáo dục. : ein belehrender Film

instruieren /[instru’i:ran] (sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ thị; ra lệnh; hướng dẫn;

hinweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ bảo; làm cho ai chú ý (đến điều gì);

einweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; huấn thị; chỉ giáo;

nữ thư ký được thủ trưỗng hướng dẫn những công việc mới. : die Sekretärin wurde vom Chefin ihre Aufgaben eingewiesen

zuweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; bổ nhiệm; cử; phái; sai; chỉ định;

sở lao động đã giói thiệu cho anh ta một chỗ làm. : das Arbeitsamt hat ihm einen Arbeüsplatz zugewiesen

lehren /(sw. V.; hat)/

huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục; chỉ dạy; chỉ dẫn (ai điều gì);

dạy ai bơi. : jmdn. schwimmen lehren

vorzeichnen /(sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; dự liệu; vạch sẵn; vạch trước;

một sự nghiệp dã được vạch sẵn từng bước. : eine streng vor gezeichnete Laufbahn

angeben /(st. V.; hat)/

cho biết; báo tin; chỉ dẫn; hướng dẫn; thông tin;

cho địa chỉ. : seine Adresse angeben

unterweisen /(st. V.; hat) (geh.)/

chỉ dẫn; chỉ bảo; giảng dạy; huấn luyện; răn dạy [in + Dat : về ];

dạy ai về lịch sử. : jmdn. in Geschichte unter weisen

weisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ (về) hướng; chỉ bảo; hướng dẫn; chỉ giáo; vạch rõ;

: mit der Hand auf etw. (Akk.)

hinweisend /a/

để] chỉ dẫn, hưdng dẫn; hinweisend es Fürwort đại từ chỉ định.

anzeigend /a/

để] chỉ dẫn, hưóng dẫn; anzeigend es

Informationsabteilung /f =, -en/

bộ phận, ban] tin tức, chỉ dẫn, thông tin; Informations

Fingerzeig /m -(e)s, -e/

kí hiệu, chỉ dẫn, chỉ bảo, hướng dẫn; [lơi, điều] ám chỉ, nói bóng nói gió.

Verhaltungsmaßregel /í =, -n/

í =, lòi, bàn] chỉ thị, chỉ dẫn, hưóng dẫn, huấn thị; qui phạm, qui chế; Verhaltungs

instiuieren /vt/

chỉ dẫn, chỉ thị, hưóng dẫn, huấn thị.

Angabe /f =, -n/

1. [sự] chỉ dẫn, hướng dẫn, chỉ bảo, chỉ giáo; Angabe des

Instruktion /í =, -en/

1. [lòi, bản] chỉ thị, chỉ dẫn, hưỏng dẫn, huấnthị; 2. (quân sự) [sự] huắn luyện.

Hinweis /m -es, -e/

sự, điều] chỉ dẫn, chỉ bảo, hưđng dẫn, chỉ giáo, trích dẫn; [lòi, điều] ám chỉ, nói bóng gió; unter [mit] - auf etw. (A) dựa vào.

Anleitung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, chỉ đạo, chỉ dẫn, hưdng dẫn, chỉ giáo; huấn thị; j

Weisung /f =, -en/

sự, điểu] chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, mệnh lệnh, lệnh; chí thị, huân lệnh.

anweisen /vt/

1. chí, chỉ dẫn; 2. răn bảo, răn dạy, dạy bảo, căn dặn, giáo huấn, chỉ dẫn, chỉ thị, hưdng dẫn, huấn thị; 3. định trước, ấn định; quy đinh, giao, cắp; 4. bỏ tiền ra, xuất tiền, cấp tiền, chuyển tiền; 5.

Vorarbeiten /(j/

(j-m in D) 1. chỉ dẫn, chỉ thị, hưđng dẫn, huán thị, chuẩn bị cồng việc; 2. (nghĩa bóng) chuẩn bị cơ sđ.

Andeutung /f =, -en/

1. [lòi, điều] ám chí, nói bóng gió, nói cạnh, ám dụ; 2. đanh dấu, ghi dắu, chỉ dẫn, hưóng dẫn.

Anweisung /f =, -en/

1. [điều, sự] chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ thị, huấn thị, huấn lệnh; 2. [lệnh, phiếu] chuyển tiền, séc; lệnh, trát.

einweisen /vt/

1. chỉ dẫn, chỉ thị, hưóng dẫn, huấn th|, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rỗ; 2. (in A) đưa... vào (chúc vụ...); 3. ra lệnh; in ein Sanatorium - cho giấy đi nhà nghỉ.

vortun /vt/

1. chỉ dẫn, chúng minh, trưng bày, trình bày, công diễn, phô bày; 2. khoác, đeo (tạp dề...); 3. đặt (cái gì trước cái gì); einen Riegel vortun đóng then, cài then (cửa); 4. hành động vôi vàng;

hindeuten /vi (a/

vi (auf A) 1. chỉ dẫn, chỉ, trỏ, chỉ bảo, hưỏng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ; 2. ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh; báo trưỏc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chúng.

Ordonnanz /f =, -en/

1. [lòi, bản] chỉ thị, mệnh lệnh, chỉ dẫn, hưỏng dẫn, huấn thị, qui phạm, qui chế; 2. (quân sự) liên lạc viên, giao liên, ngưồi cần vụ; lính hầu.

vorzeichnen /vt/

1. (j-m) chĩ cho... vẽ như thế nào; 2. (j-m) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưdng dẫn, chỉ giáo; 3. đánh dấu, ghi dáu, chí định, chí rõ, định rõ.

unterweisen

[EN] instruct

[VI] tập huấn, chỉ dẫn

cue

tín hiệu; chỉ dẫn

 briefing, indicate, instruct, point out

chỉ dẫn

 specified

chỉ dẫn (trong điều kiện kỹ thuật)

 specified /cơ khí & công trình/

chỉ dẫn (trong điều kiện kỹ thuật)

Unterweisung

[EN] Instruction

[VI] Chỉ dẫn

Unterweisungen

[EN] Instruction

[VI] Chỉ dẫn